Внутривенное вливание
靜脈注射
вливание oor Sjinees
вливание
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
注射
输液
Пациентам с тяжелой степенью обезвоживания грозит дегидратационный шок, и необходимы срочные внутривенные вливания.
严重脱水患者有休克危险,需要快速得到静脉输液。
輸液
灌入
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Лечение включало кислород, ингаляторы, внутривенные вливания и гидрокортизон в полевом госпитале до транспортировки в больницу в Аль-Захре для последующего лечения;
在? 黄 石 公? 园 里有 超? 过 二百? 个 活? 跃 的? 喷 泉UN-2 UN-2
Но, опять же, одно только вливание ликвидности (без реализации политики по скорейшему восстановлению экономического роста) всего лишь отсрочит, но не предотвратит, развал валютного союза, в конечном итоге приведя к развалу торгово-экономического союза и к уничтожению единого рынка.
美 京 在? 医 院 里 所以 我 想 肯定 是 你ProjectSyndicate ProjectSyndicate
ВОЗ доставила растворы для внутривенного вливания и другие материалы в клинику, которая открылась через день после того, как в городе был зарегистрирован первый случай смерти, связанный с холерой.
在 我 被 處死 之前 , 我 想說WHO WHO
Увеличение объема ОПР для Африки, которую направляли многосторонние банки развития, можно объяснить тем, что МАР направляла на континент больше средств, а также тем, что Африканский банк развития делал более амбициозные вливания в африканские страны по линии ОПР, чем это делали другие региональные банки развития
楔 褌 邪 芯 薪 懈卸械 卸械谢械 芯写 屑械薪械? 械 芯? 屑 械 薪 械?MultiUn MultiUn
Точно так же в конце прошлого года правительство Исландии попросило Россию о помощи, чтобы вывести из кризиса ее банковскую систему, в то время как пакистанский президент Азиф Али Зардари посетил Китай в надежде обеспечить крайне необходимое вливание наличных.
唯有 送 他 回 比利時 住進 設備 完善 的 療養院才能 避 乏 他的 精神 完全 崩潰ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Австралия намерена по-прежнему поддерживать наращивание потенциалов африканских участников этих переговоров посредством целенаправленных вливаний через Фонд для управления в Африке и увеличивать финансирование африканских региональных торговых инициатив, особенно в сельском хозяйстве.
?? 发动 不了 , 他? 妈 的?? 动 不了 呢 !- 我 靠 !UN-2 UN-2
Как отмечалось выше, отдача от иностранных инвестиций не сводится к вливанию капитала.
我 會見 到 他們的 爸爸 一個 真正 的 爸爸 是 什? 麽 樣子UN-2 UN-2
Временные меры вмешательства, направленные на вливание ликвидности и капитала, в том числе с помощью пруденциального регулирования, во многих случаях сыграли решающую роль в противодействии оттоку капитала, сжатию кредита и обесценению валют.
除此 之外 , 如果 我 不去 , 還有 誰 能 替 你 解說 比賽 呢 ?UN-2 UN-2
Это сейчас должно сопровождаться более тщательным бюджетным мониторингом, при условии того что финансовые меры воздействия, экономический спад и планы спасения банков потребуют дополнительных вливаний из государственного бюджета.
听? 着 我 警告 你? 别 跟 我 找茬ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ему проведено внутривенное вливание; кроме того, у него очень плохое психическое состояние (его сын был похищен террористами из «ОАК» два года назад, и с тех пор он ничего о нем не слышал).
目? 标 很可能 折回 , 你 所? 处 位置 ?UN-2 UN-2
Путин продолжает отрицать, что финансовые проблемы России были вызваны его войной в Грузии, а Центральному банку потребовалось более месяца, чтобы обеспечить значительные ликвидные вливания.
即使 認識 他 , 也 不敢 真的 相信 他ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Начиная с последнего квартала 2007 года многие финансовые учреждения в Соединенных Штатах и Европе приступили к массовой рекапитализации для приведения в порядок своих балансов, которым был нанесен серьезный ущерб, получая вливания капитала, в том числе от государственных инвестиционных фондов.
我 只 想 她 得到 自己 認為 最好 的UN-2 UN-2
Эти страны могли бы также рассмотреть возможность удержания части доходов в случае повышения цен в специальных фондах для их вливания в экономику при снижении цен и тем самым для обеспечения бесперебойности поступлений
一到?? 键 事情 上 , 我 就 很?? 实MultiUn MultiUn
Другая основная краткосрочная проблема для региона обуславливается последствиями огромных вливаний ликвидности, осуществленных развитыми странами как часть их политики, направленной на то, чтобы оправиться от кризиса.
请在粘贴前选择一个课程 。UN-2 UN-2
Этот грант станет столь необходимым вливанием средств в программы профилактики, наблюдения и лечения заболевания.
偉大 的 造物主 與 我 對話UN-2 UN-2
В последние несколько лет Италия наращивала усилия по активному включению гендерной проблематики в свою политику в области занятости и по осуществлению позитивных действий, нацеленных на достижение равенства и обеспечение равных возможностей, что также стимулировали неоднократные совместные финансовые вливания ЕС в реализацию целого ряда планов действий.
你 像 女人 一樣 令 我 煩心UN-2 UN-2
Эта цель потребует дополнительных финансовых вливаний
我 每天 都 在 网 上?? 着 我? 们 的 故事 ,我? 尽 量? 让 自己 在?? 两年? 内 不?? 着 。MultiUn MultiUn
производит переливание крови и вливание препаратов крови с учетом совместимости групп крови и резус-факторов при соблюдении установленных норм асептики во избежание заражения
? 这 就是? 刚 才 我? 说 的 那?? 画UN-2 UN-2
Младенцам с очень низкой массой тела при рождении следует давать 10 мл/кг энтерального питания, предпочтительно сцеженного грудного молока, начиная с первого дня жизни, при том, что остальные потребности в жидкости удовлетворяются за счет внутривенных вливаний жидкости (рекомендация для случаев ограниченности ресурсов).
在 洗手?,, 我 能?? 续 停留 几? 个 小? 时 。WHO WHO
Благодаря этим программам ПРООН обеспечила столь необходимое вливание наличных денег в местную экономику, что, согласно оценкам, принесло пользу 1,2 млн. человек.
畫室 外面 有兩 個 警察? 那 也 不是 巧合 吧?UN-2 UN-2
Предупреждение конфликтов, в том числе миростроительство в постконфликтный период, может потребовать безотлагательного вливания средств в целях поддержки государств на этапе политического перехода
我 不在乎 是否 永遠 回不來MultiUn MultiUn
В тот же день после ее просьбы прекратить вливания внутривенная канюля была снята
最好? 还 是 再? 这 都住 几 天MultiUn MultiUn
В последние несколько лет Италия наращивала усилия по активному включению гендерной проблематики в свою политику в области занятости и по осуществлению позитивных действий, нацеленных на достижение равенства и обеспечение равных возможностей, что также стимулировали неоднократные совместные финансовые вливания ЕС в реализацию целого ряда планов действий
看 , 我 已? 经 是 高? 级 店? 员 了MultiUn MultiUn
Кроме того, они пошли на предоставление гарантий по вкладам, гарантирование долговых инструментов, вливание капитала в экономику и покупку активов в целях разблокирования кредитно-денежных рынков, а также рекапитализации проблемных финансовых учреждений.
他? 们 叛? 变 了? 带 我 离?? 这 儿 吧UN-2 UN-2
Арабские эмираты региона Персидского залива (Катар, Бахрейн и Объединенные Арабские Эмираты), придерживающиеся умеренного суннизма и с подозрением относящиеся к росту сирийского влияния и иранского ирредентизма в регионе, прекратили вливания в экономику Сирии из-за ее союза с иранскими аятоллами.
信 他的? 话 我? 们 就 死 定了ProjectSyndicate ProjectSyndicate
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.