Внутривенное вливание oor Sjinees

Внутривенное вливание

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

靜脈注射

Soortgelyke frases

внутривенное вливание 靜脈注射
靜脈注射внутривенное вливание

voorbeelde

На случай таких событий уже размещены медикаменты и предметы снабжения, включая жидкости для внутривенного вливания и противоинфекционные препараты
医疗用品,包括静脉注射液体和消炎药,业已重新部署以防万一。

Ей сразу стали делать внутривенное вливание жидкостей, чтобы очистить кровь от лишнего сахара и кетоновых тел*.
他们立即为她做静脉注射,将血液中多余的血糖和酮体冲走。

В целом лечение включало внутривенное вливание, применение антибиотиков, антисептических препаратов, стероидов, а также мазей от ожогов.
所采用的治疗一般包括静脉输液、抗生素、杀菌剂、类固醇和烧伤软膏。

В ходе лечения взрослому, весящему 70 кг, требуется не менее 7 л внутривенных вливаний, а также ОРС.
70公斤重的成人需要至少获得7升静脉输液,此外在治疗期间要加口服补液。

Пациентам с тяжелой степенью обезвоживания грозит дегидратационный шок, и необходимы срочные внутривенные вливания.
严重脱水患者有休克危险,需要快速得到静脉输液。

Врач рекомендовал ее кормить путем капельных внутривенных вливаний
程序规定每周两次问每一位被拘留者是否想看医生,规定随时都可以看医生。

Лечение включало кислород, ингаляторы, внутривенные вливания и гидрокортизон в полевом госпитале до транспортировки в больницу в Аль-Захре для последующего лечения;
实地简易医院的治疗手段包括吸氧、输液和使用氢化可的松,随后伤员被转至扎哈村医院接受后续治疗。

В тяжелых случаях заболевания необходима симптоматическая терапия в связи с тем, что пациентам часто требуются внутривенные вливания или оральная регидратация с помощью растворов, содержащих электролиты.
严重病例需获得重症支持护理,原因是病人往往需要用含有电解质的液体实施静脉输液或者口服补液。

В мухафазе Эль-Хасака ВОЗ участвовала в организованной министерством здравоохранения доставке по воздуху в город Эль-Камышлы партий жидкостей для внутривенных вливаний для 3400 человек.
在哈塞克省,世卫组织参加了卫生部对Qamishly 市的空运行动,为3 400人提供了医疗静脉注射液。

Благодаря пониженной концентрации нового состава происходит более быстрая абсорбция жидкостей, что уменьшает необходимость внутривенного вливания и упрощает лечение детей с острой диареей нехолерной этиологии без госпитализации.
新配方的较低浓度可使溶液迅速吸收,减少静脉输液的必要性,使易于治疗非霍乱急性腹泻的儿童且无需住院。

Тяжелая дегидратация может приводить к смертельному исходу, если не восполнять жидкости организма и электролиты либо с помощью оральных регидратационных солей (ОРС), либо путем капельного внутривенного вливания.
如果不通过口服补液盐或不通过静脉滴注补充体液和电解质,患者严重脱水后即会死亡。

ВОЗ доставила растворы для внутривенного вливания и другие материалы в клинику, которая открылась через день после того, как в городе был зарегистрирован первый случай смерти, связанный с холерой.
该中心在城内报告发生第一起霍乱相关死亡一天后开设,世卫组织向其提供了静脉输液供应和其它物资。

Частные врачи дают людям то, чего (как они думают) они хотят ‐ инъекции, внутривенные вливания и антибиотики ‐ однако государство не регулирует их деятельность, и многие практикующие врачи являются абсолютно неквалифицированными.
私人医生给人们(认为自己)想要的——注射、打点滴和抗生素——但国家并不监管他们,许多从业者根本没有资质。

«Это был один из немногих центров лечения Эболы в то время, которые использовали жидкость для внутривенного вливания, и один их первых центров, где выживаемость стала возрастать», — отмечает д-р Айленд.
Ireland指出:“这是当时少数使用静脉输液的埃博拉治疗单位之一,而且也是第一批看到存活率上升的机构。”

Ему проведено внутривенное вливание; кроме того, у него очень плохое психическое состояние (его сын был похищен террористами из «ОАК» два года назад, и с тех пор он ничего о нем не слышал).
他现在需输液,精神状况很糟(他的儿子两年前被“科军”恐怖分子绑架,此后一直没有消息)。

Этот служащий, в подчинении которого находилась также большая муниципальная больница, хотел, чтобы пострадавшие направлялись в больницы города Кобе и чтобы им не делали дорогостоящие инъекции и внутривенные вливания в центрах для пострадавших.
这名高级职员兼任某大市立医院的院长,他希望灾民到神户市各医院求医,而不是由医生在赈灾中心为他们注射昂贵的药物或进行静脉注射。

Ему было сделано внутривенное вливание, и он находится в тяжелом психологическом состоянии (два года назад террористы из ОАК похитили его сына, и с этих пор он не имеет о нем никаких сведений
医生为他输液,他的心理状况很糟,因为科军 # 年前绑架了他的儿子,从此音信全无。

Ему проведено внутривенное вливание; кроме того, у него очень плохое психическое состояние (его сын был похищен террористами из «ОАК» два года назад, и с тех пор он ничего о нем не слышал
他现在需输液,精神状况很糟(他的儿子两年前被“科军”恐怖分子绑架,此后一直没有消息)。

Младенцам с очень низкой массой тела при рождении следует давать 10 мл/кг энтерального питания, предпочтительно сцеженного грудного молока, начиная с первого дня жизни, при том, что остальные потребности в жидкости удовлетворяются за счет внутривенных вливаний жидкости (рекомендация для случаев ограниченности ресурсов).
从生命第一天开始,极低出生体重儿应获得每天每公斤体重10毫升的肠内营养,最好是挤出的母乳,其余液体需求通过静脉输液满足。

И если для лечения дыхательной недостаточности среди людей с H7N9 и БВРС-КоВ часто требуются аппараты искусственного дыхания и палаты интенсивной терапии, то осложнения Эболы можно лечить с помощью внутривенных вливаний и более простой поддерживающей терапии, то есть с помощью таких мер, которые мы можем обеспечить в Западной Африке.
虽然治疗H7N9和中东呼吸综合征冠状病毒患者的呼吸衰竭常常需要使用呼吸机和重症监护,治疗埃博拉的并发症则只要通过静脉输液和非常简单的支持性护理就可以——而我们在西非可以提供这些。

В тот же день после ее просьбы прекратить вливания внутривенная канюля была снята
医生建议对她实施静脉滴注。 # 年 # 月 # 日,给她作了三次静脉滴注。