Костюмчик сидит, как влитой. 西服真是太合身了
西服真是太合身了 Костюмчик сидит, как влитой.
влить oor Sjinees
влить
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
注入
Такое новое подтверждение может вновь объединить организацию и влить в нее новое чувство надежды
这种肯定能重新将联合国融为一体,并为它注入新的目标意识。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В рамках проекта наставничества, который был организован в начале 2003 года и завершился в марте 2004 года, шесть женщин, занимающих ведущие позиции в процессе разработки политики в области спорта, взяли шефство над восьмью подопечными, с тем чтобы помочь им влиться в структуры, руководящие спортом.
垃圾? 马 克? 说 的 一切 是?? 话UN-2 UN-2
В соответствии со своими обязанностями перед гражданами страны правительство по-прежнему придерживается своей позиции, согласно которой оранг-асли должны иметь право выбора и свободно решать, желают ли они влиться в жизнь всего общества или нет.
我 認為 這個 很快 就 會 回歸 正常 的 , 好 么 ?UN-2 UN-2
Международное сообщество, затратившее немало усилий и ресурсов для достижения конечного успеха в Тиморе-Лешти, не должно в сложившихся условиях подвергать риску этот проект, даровавший независимость восточным тиморцам и позволивший им на равных влиться в мировую семью народов.
? 对 于 封面 故事?? 说 照片 已? 经 足? 够 好了UN-2 UN-2
Мы настоятельно призываем партнеров по развитию выполнить их обязательства, особенно перед наименее развитыми странами, которые зафиксированы в итоговых документах крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций в экономической, социальной и смежной областях, с тем чтобы дать наименее развитым странам возможность добиться социально-экономического развития и с выгодой для себя влиться в глобальную экономику
太 糟糕 了 你? 总 是 那? 个 最? 疯 狂 的 人MultiUn MultiUn
Применение санкций наряду с усилиями, предпринятыми правительством моей страны в целях выполнения положений Лусакского протокола, достижения подлинного национального примирения и создания условий для упрочения мира, с одной стороны, способствовало значительному сокращению военного потенциала повстанцев, а с другой- убедило тысячи из них отказаться от ведения войны и влиться в демократический процесс, идущий в Анголе
當 你 在那裡 , 你 會 看不 到 街上 的 雪MultiUn MultiUn
Реализация этой стратегии в первом полугодии 2007 года повлекла за собой организационные изменения, предназначенные влить новую энергию в работу сайта ИКАО, Журнала и других каналов распространения информации, обеспечивая при этом экономическую эффективность.
您 看? 见 , 您? 从 未 能 召集 力量...? 为 我? 战 斗UN-2 UN-2
Такой подход полностью согласуется с желанием всех стран региона, в том числе и Югославии, влиться в европейские интеграционные процессы
爸 , 我 房 里 留下 了 一封信 , 上面 有解? 释MultiUn MultiUn
Куба также поддерживает право народа Пуэрто-Рико на самоопределение и надеется, что пуэрториканцы смогут влиться в сообщество наций, сбросив с себя ярмо колониализма
只 有? 灵 魂? 残 缺 的 人才?? 杀 人MultiUn MultiUn
Чрезвычайно эффективным способом осуществления резолюции 2178 (2014) и предупреждения формирования подразделений иностранных боевиков-террористов является недопущение выезда из стран происхождения и/или проживания тех лиц, которые пытаются влиться в ряды иностранных боевиков-террористов, и их зарубежных поездок в зоны конфликтов.
他? 们 要 把 它? 毁 掉 , 大家 注意 !- 兄弟? 们 , 你? 们 要 阻止 他? 们 !UN-2 UN-2
Такая политика правительства Сингапура имеет положительные последствия, в результате чего все большее число женщин предпочитают влиться в трудовые ресурсы.
難道 這 叫 成功 ?- 我們 有了 一條 線索UN-2 UN-2
Статус, социальная база и деятельность большинства ассоциаций и объединений позволяют им сегодня влиться в систему международных ассоциаций и объединений
我 一 整天 都? 没 吃?? 东 西 了MultiUn MultiUn
Они также проистекают из нашей убежденности в том, что мы, африканские государства, являемся непременными партнерами и несем особую ответственность за урегулирование конфликтов, приводящих к раздробленности нашего континента, и за разработку программ, которые должны избавить наши народы от страданий, связанных с нищетой, и позволить им влиться в процесс прогресса и процветания
我 坐 #: # 的? 飞 机 走 到 那 儿 吃 晚? 饭MultiUn MultiUn
Континент уже отстает в деле достижения целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия (ЦРДТ), и чтобы вновь влиться в нужное русло, в следующем десятилетии, по некоторым оценкам, годовые темпы роста должны устойчиво поддерживаться на уровне # %, что значительно превышает ожидаемый на этот год прирост валового внутреннего продукта (ВВП) в размере чуть более # % для континента в целом
我 希望?? 个 地方? 没 被? 报 道, 不然 就? 惨 了MultiUn MultiUn
Цель проекта заключается в том, чтобы дать девочкам из числа маргинализированных групп возможность вновь влиться в жизнь общества и в более позитивном свете взглянуть на мир вокруг них и собственную жизнь, что будет способствовать весьма реальному улучшению самой их жизни
得 操 誰 才能 搞 點 熏肉 來 ?MultiUn MultiUn
Участие в этой системе образования впоследствии помогает заключенным влиться в общество и в том числе трудоустроиться.
理? 论 上? 说 那? 个 派? 对 不? 对 外? 开 放 的UN-2 UN-2
2 Конечно, может потребоваться много усилий, чтобы помочь детям влиться в жизнь собрания.
我喜 歡 我的 帽子- 你 看起來 非常好jw2019 jw2019
В рамках проекта наставничества, который был организован в начале # года и завершился в марте # года, шесть женщин, занимающих ведущие позиции в процессе разработки политики в области спорта, взяли шефство над восьмью подопечными, с тем чтобы помочь им влиться в структуры, руководящие спортом
讓 我 也 來試 試- # 有 韻律 的 跳 啊 跳MultiUn MultiUn
Полурукий приказал мне влиться в ваши ряды и разведать о вас всё, что смогу.
明明 有? 声 音 的 !? 难 道 有鬼 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ссылаясь на резолюцию 2100 (2013) Совета Безопасности от 25 апреля 2013 года, которой Совет учредил эту миссию и в которой он просил Генерального секретаря влить в состав Миссии Отделение Организации Объединенных Наций в Мали, возложив на Миссию с 25 апреля 2013 года ответственность за решение порученных Отделению задач, и постановил далее, что переход полномочий от Международной миссии под африканским руководством по поддержке Мали к Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали произойдет 1 июля 2013 года и что с этого момента Многопрофильная миссия приступит к выполнению своего мандата, определенного в пунктах 16 и 17 резолюции 2100 (2013), на первоначальный 12‐месячный период,
? 为 什 么? 齐 格勒 每年 都邀 请我们参加这类聚会? 我?? 加?? 聚??UN-2 UN-2
Международное сообщество должно принять меры для решения проблемы нищеты и облегчения бремени внешнего долга, принимая во внимание роль официальной помощи в целях развития и помощи, оказываемой наименее развитым странам и развивающимся странам в целом, чтобы эти страны могли влиться в международное сообщество на основе принципов справедливости и солидарной ответственности.
有? 时 候 你 得? 对 人性 有 一些 信念UN-2 UN-2
Вместе с тем адаптация рынка труда к структурным изменениям происходит в течение более длительного периода времени, поэтому в вопросе создания рабочих мест следует применять краткосрочный подход, при котором сокращаемые рабочие могли бы влиться, а не хлынуть в неформальный сектор городской экономики
原始 微型 方舟 的 能源 狀況 ?MultiUn MultiUn
Комитет просил правительство представить информацию о реализуемых проектах и инициативах по поощрению совмещения профессиональных и семейных обязанностей и о том, как принятые меры помогли работникам, обремененным семейными обязанностями, влиться и оставаться вовлеченными в рабочую силу.
斯 高?? 龙 , 向? 猎 物? 喷 射 沸水 , 极 度 危? 险UN-2 UN-2
Это инициатива самой Африки- влиться в процесс глобализации, и она получает поддержку международного сообщества
我 不能 忍受 讓 他 看到 我 這個 樣子MultiUn MultiUn
Когда до проведения в Боснии и Герцеговине общих выборов осталось чуть более двух недель, разве мы можем не возрадоваться тому, что теперь боснийский народ получит возможность выразить с помощью бюллетеней свою приверженность демократии, свои чаяния на правопорядок, свое отвержение этнических барьеров и свое законное устремление полностью влиться в свою собственную семью- семью европейскую
確定 你 要 說出 來 , 然後 讓 山姆 森 也 說 。MultiUn MultiUn
Впоследствии г-н Уаттара публично пригласил «Новые силы» влиться в ряды его партии
? 当 人?? 谈 到自??? 时 这 是? 个 危? 险 的 信? 号MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.