новое вместо старого
以新换旧
вместо oor Sjinees
вместо
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
代替
Он пойдёт на собрание вместо меня.
他代替我去了会议。
抵作
代
Как мы понимаем, вместо заявления Председателя будет внесен проект резолюции.
我们理解,将不会发表主席声明,而代之以一项决议草案。
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
代替вместо · 但她卻像一隻死青蛙一樣躺在那裡Но вместо этого она лежала как дохлая лягушка. · 農民正在使用雜草代替殺蟲劑來提高玉米產量Фермеры используют сорняки вместо пестицидов для повышения урожайности кукурузы · 为 · 替
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'вместо' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
вместо代替
他非常生氣,好像他的血液裏都是火藥Он был настолько зол,что казалось,что у него порох вместо крови · 代 · 代替вместо · 但她卻像一隻死青蛙一樣躺在那裡Но вместо этого она лежала как дохлая лягушка. · 替 · 知道調查我這點過去的事Только вместо того чтобы заниматься моим прошлым · 農民正在使用雜草代替殺蟲劑來提高玉米產量Фермеры используют сорняки вместо пестицидов для повышения урожайности кукурузы
Вместо починки забора я возьму эту глиняную печь我不修柵欄,而是拿這個黏土爐
我不修柵欄,而是拿這個黏土爐Вместо починки забора я возьму эту глиняную печь · 烘烤печь
Вместо этого она думает, что это интересно相反,她認為這很有趣
相反,她認為這很有趣Вместо этого она думает, что это интересно
Но вместо этого она лежала как дохлая лягушка.但她卻像一隻死青蛙一樣躺在那裡
但她卻像一隻死青蛙一樣躺在那裡Но вместо этого она лежала как дохлая лягушка.
Вместо починки забора я возьму эту глиняную печь我不修柵欄,而是拿這個黏土烤箱
我不修柵欄,而是拿這個黏土烤箱Вместо починки забора я возьму эту глиняную печь
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вместе с тем отмечается вероятность того, что (в процессе нахождения) будет потревожено 100% захороненных предметов по сравнению с меньшим количеством предметов, разбросанных на поверхности.
哪 條 路 , 博士 ?- 西南 這條 。UN-2 UN-2
Но вместо судорог она испытывала...
? 这 些?? 挤 在 一? 块 母? 鸡 都?? 办 法 展? 开 一下 翅膀甚至? 连 最 微 不足道 的 本能 都?? 办 法? 满 足OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместе с тем эти стратегии, с одной стороны, привели к более глубокому пониманию и оценке гендерных вопросов, а с другой - они повлекли за собой более эффективную поддержку и отстаивание прав женщин и равное участие мужчин и женщин в процессе принятия решений.
我 只 求 你 告訴 我 能否 得到 你的 愛UN-2 UN-2
Вместе с тем резолюция, посвященная этому обзору, должна включать оценку подхода, изложенного в докладе данной Группы под названием "Единство действий" (А # ), а также уроков, извлеченных при применении данного подхода, с учетом национальных особенностей и приоритетов
最好 的 對付 拔出 地毯 刀 的 恐怖 分子 的 方法就是 預定 創 記錄 數量 的 洛 克 西德 的 戰斗 机 。MultiUn MultiUn
Вместе с тем Комитет по‐прежнему обеспокоен низким уровнем координации деятельности учреждений, недостаточной помощью жертвам сексуальной эксплуатации, а также информацией, полученной Комитетом, согласно которой, возможно, происходит увеличение численности детей - жертв сексуальной эксплуатации, в частности среди безнадзорных детей.
当您选中了一个单元格后按 Enter 键时, 焦点将向特定方向移动一个单元格, 而移动的方向由此下拉框所决定 。UN-2 UN-2
В этом контексте мы считаем, что все мы должны вместе работать с целью принятия решений, которые опирались бы на возможно более широкий консенсус.
因? 为 一? 场 事故 病毒 泄漏 了UN-2 UN-2
Кроме того, женщинам редко предоставляются отдельные помещения в местах содержания под стражей, и, как правило, они содержатся вместе со своими детьми; при этом частыми являются ситуации, когда в камерах находится больше детей, чем взрослых.
但 他的 妻子 的 正在 逃跑 与 她? 当 中 一? 个 伙伴UN-2 UN-2
В конечном итоге был согласован план, который вместе с выводами ревизора # января # года был представлен высокому суду
誰 來 黑 進 他們的 系統 去 ?MultiUn MultiUn
Вместе с тем некоторые председатели подчеркнули, что в заключительных замечаниях необходимо учитывать особенности соответствующих комитетов.
今天 的 十二? 个 面? 试 全 泡? 汤 了 。UN-2 UN-2
Именно поэтому, вероятно, в тексте на английском языке Специальный докладчик использует вспомогательный глагол «should» вместо «shall» или «must».
图像间的延迟, 以秒计 。UN-2 UN-2
Продолжительность этого периода может варьироваться в зависимости от обстоятельств, в частности от возможности проведения надлежащих поисковых мероприятий; вместе с тем процесс поиска должен быть завершен в пределах разумного срока;
我的 名字 是? 韩 兜 。- 我 才 不管 你 是? 谁 。UN-2 UN-2
В детстве я был единственным во дворе, кто ел ризотто вместо чизбургеров.
嫌疑犯 拿? 着 重武器 并 且 穿? 着 防? 弹 衣 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместе с тем с учетом опыта осуществления СКПТП предполагается расширить взаимодействие с национальными партнерами, участвующими в связанной с торговлей деятельности, и активнее привлекать их к работе в таких областях, как оценка потребностей и разработка и осуществление планов какого бы то ни было расширения программы.
或者 今晚 把? 现 金? 汇 到? 国 外? 银 行?? 户 或者 就 她 死UN-2 UN-2
В соответствии с этим механизмом общая сумма отчислений, выплачиваемых должностными лицами Организации Объединенных Наций вместо национальных налогов, кредитуется на счет каждого государства-члена пропорционально взносу этого государства-члена в регулярный бюджет Организации Объединенных Наций.
巴 德, 你 好??? 好 极 了, 卡 洛 琳UN-2 UN-2
Опять вместе.
不如 去 露? 营 , 反正 快到 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оснащение мастерских по ремонту наземных транспортных средств в 3 опорных пунктах (Смара, Авсард и Оум Дрейга) оборудованием для проведения сварочных ремонтных работ ходовой части и кузовов на опорных пунктах вместо отправки автомашин на ремонт в Эль-Аюн
? 对 你?? 说 , 可是 莫大 的 安慰 了UN-2 UN-2
Китай вместе с другими странами будет участвовать в усилиях по достижению этой цели
在 我? 这 里 呀 ! 正在 抄 地址 !MultiUn MultiUn
Мы, пять стран Северной Европы, еще раз заявляем о нашей готовности участвовать вместе с правительствами других стран, Организацией Объединенных Наций и гражданским обществом в усилиях, нацеленных на то, чтобы права человека стали реальностью для всех
如果 我們 死了 , 那 邊 獄 呢 ?MultiUn MultiUn
Некоторые государства все еще придерживаются традиционного взгляда: если доступна экстрадиция, заинтересованное лицо имеет право на все гарантии, связанные с этой процедурой, и ее следует использовать вместо высылки
真是 個 笨蛋- 她 不是 那樣 的MultiUn MultiUn
Государственный департамент работает вместе с министерствами юстиции и финансов, а также с правительствами иностранных государств в деле осуществления программ МАОП
? 这 是??? 为 你? 们 准? 备 的 三明治MultiUn MultiUn
Консультативный комитет был далее информирован о том, что метод использования справочника Spon’s Architects’ and Builders’ Price Book, в основу которого закладывается документация, имеющаяся в открытом доступе, относительно более удобен в применении; вместе с тем метод оценки фактических расходов более точен и разумен для проекта таких масштабов и сложности.
同時, 我 強調 要 提高 警惕UN-2 UN-2
Вместе с тем на 6% увеличилось количество школ с преподаванием родного (нерусского языка) как предмета.
我們 對 你們 兩個 都 催眠 了UN-2 UN-2
Если вы хотите выбрать вместо атрибуции по последнему клику любую другую модель, включая атрибуцию на основе данных, рекомендуем сначала протестировать ее и проследить, как изменится рентабельность инвестиций.
如果 有 盒子 ,??? 题? 没 盒子 ,? 别 提了support.google support.google
С тем чтобы расширить возможность национальных координирующих органов в области СПИДа и их вспомогательных механизмов по разработке ежегодных приоритетных планов действий в области СПИДа, ЮНЭЙДС (вместе с целым рядом заинтересованных сторон) будет:
比 一般人? 还 好? 减 少 可能? 会 有 的? 伤 亡人? 数UN-2 UN-2
Вместе с тем термин «позитивные действия» в международных нормах прав человека используется еще в одном значении — значении «позитивных государственных действий» (обязательство государства предпринимать действия в отличие от обязательства государства воздерживаться от действий).
? 这 地方 所有人 的 信息 都? 会 在? 这 里UN-2 UN-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.