внешнее усилие oor Sjinees
внешнее усилие
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
外力作用
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это прекрасный пример внешних усилий, направленных на повышение авторитета, а, следовательно, и эффективности работы Совета.
這 就是 為什麼 我 對 你 除了 藐視 就 再 沒什麼 了UN-2 UN-2
Канцелярия премьер-министра также играет определенную роль в координации внутренних и внешних усилий правительства в этой области
好啊 , 他? 们 要? 创 造 一? 个 速度?? 录 啦 !MultiUn MultiUn
Это прекрасный пример внешних усилий, направленных на повышение авторитета, а, следовательно, и эффективности работы Совета
无法打开有密码保护的文件 。 密码的加密算法还没有被公开MultiUn MultiUn
Формирование же параллельных треков внешних усилий может лишь дать неверный сигнал сторонам в косовском урегулировании
你 能 停下来么? 么?- 我 在??? 妈 做 煎? 饼MultiUn MultiUn
Канцелярия премьер-министра также играет определенную роль в координации внутренних и внешних усилий правительства в этой области.
邀? 请 卡 洛 吉? 罗 , 叫 他? 携 夫人 出席UN-2 UN-2
Осуществление этой программы действий потребует не только внутренних, но и внешних усилий
不 不 我 從未 抱怨 過 那個MultiUn MultiUn
С нашей точки зрения, внешними усилиями следует лишь подкреплять и поддерживать устремления и решения афганской стороны
? 该 死! 你 想 从我这里得到什么? 我? 里 得到 什 么?MultiUn MultiUn
Их конкретизация зависит от целого ряда факторов, включая внутренние и внешние усилия.
你 知道 他 剛才 想 幹 嘛 嗎 , 吉 米 ?UN-2 UN-2
Однако для достижения этой цели требуются дополнительные как внутренние, так и внешние усилия по преодолению проблем, унаследованных от прошлого.
還有 把頭 上 的 東西 拿 了UN-2 UN-2
Однако для достижения этой цели требуются дополнительные как внутренние, так и внешние усилия по преодолению проблем, унаследованных от прошлого
拉丁 男人 喜? 欢 大 女人 而 不是 假 小子MultiUn MultiUn
Обсуждая прошлые инициативы в поддержку развития стран Африки, участники совещания отметили, что многие из этих инициатив возглавлялись и осуществлялись за счет внешних усилий
急救? 车 已? 经 上路 ,? 两 分? 钟 后 就 到 拿? 灭 火器 把 那? 车 的 火? 灭 掉MultiUn MultiUn
Внешние усилия по оказанию поддержки в улучшении положения общины кхмер-кром в области образования блокируются в силу того, что правительство увязывает эти усилия с политическими мотивами
? 罗 塞 蒂 在 去 多? 纳 特 里 家 的 路上MultiUn MultiUn
Естественно, это предполагает наличие общей политической воли как со стороны израильтян, так и со стороны палестинцев, чтобы возобновить прямой диалог, без чего внешние усилия будут напрасными
她? 说 因???? 对 她?? 讲 太 陌生 了MultiUn MultiUn
Арабы не будут откликаться на внешние усилия в этом отношении, если они не будут уверены в том, что это искренние усилия и они отвечают интересам арабского населения
別 那樣 看 , 他們 就 像 惡魔MultiUn MultiUn
Арабы не будут откликаться на внешние усилия в этом отношении, если они не будут уверены в том, что это искренние усилия и они отвечают интересам арабского населения.
??? 从 巴黎 街的 下水道 挖 起UN-2 UN-2
Эта деятельность будет включать технический и управленческий контроль и будет увязываться с внутренними руководящими указаниями для сотрудников ЮНИДО, а также с внешними усилиями по содействию деятельности ЮНИДО
聽我說, 簡 斯 , 別 這樣你 千萬 別 誘惑 我MultiUn MultiUn
Однако, какими бы грандиозными ни были внешние усилия, они могут быть успешными лишь в той степени, в какой они основаны на эффективном сотрудничестве с правительством Тимора-Лешти и его граждан
年前 的 恐怖 回憶? 過去 那樣 久MultiUn MultiUn
Для эффективной и действенной адаптации к экологическим требованиям требуется более активный и стратегический подход со стороны развивающихся стран, в особенности на национальном уровне, в дополнение к внешним усилиям или помощи.
我 好像?? 记 得 那? 个 女孩 儿 # 磅? 时 的? 样 子UN-2 UN-2
Для эффективной и действенной адаптации к экологическим требованиям требуется более активный и стратегический подход со стороны развивающихся стран, в особенности на национальном уровне, в дополнение к внешним усилиям или помощи
你? 总 是 要 置疑 一切 , 是? 吗 ?MultiUn MultiUn
Миссия Организации Объединенных Наций по оказанию содействия Ираку играет ведущую роль в мобилизации внутренних и внешних усилий и возможностей для обеспечения восстановления мира в Ираке, а также реконструкции и национального развития
上市 公司 预计 筹划 中 的 重大 资产 重组 事项 难以 保密 或者 已经 泄露 的, 应当 及时 向 证券 交易所 申请 停牌, 直至 真实, 准确, 完整地 披露 相关 信息MultiUn MultiUn
Делегация оратора сожалеет о том, что в докладе используется термин «интервенция», особенно во введении, поскольку его можно неверно интерпретировать как акцент на внешние усилия, принижая значение местных инициатив по предупреждению повторных нарушений прав человека.
我 跟 你 說, 我 把 你 從 嬰兒 養 到 這麼 大UN-2 UN-2
На уровне отдельных стран условием эффективного и окончательного решения проблемы задолженности является наличие надлежащей «собственной» внутренней политики (о чем говорилось в рамках пункта # повестки дня), которая дополняла бы внешние усилия по облегчению долгового бремени
您必须指定标签名称 。MultiUn MultiUn
Главная ответственность возлагается на сами страны, и любые внешние усилия по предотвращению будут бесполезными, если само государство и его население не согласятся с их необходимостью и пока у них не появится желание заняться решением соответствующих проблем.
因 为我--那是什么? 我-- 那 是 什 么?!UN-2 UN-2
Главная ответственность возлагается на сами страны, и любые внешние усилия по предотвращению будут бесполезными, если само государство и его население не согласятся с их необходимостью и пока у них не появится желание заняться решением соответствующих проблем
我 干 嘛 要 用 那? 个 ?- 我 怎 么? 矪 ?MultiUn MultiUn
Мы признаем, что без внутренней и внешней безопасности усилия по развитию Восточного Тимора будут напрасными
我 去 找我?? 妈 警察? 马 上 就? 来 okMultiUn MultiUn
2371 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.