внешнее соединение oor Sjinees

внешнее соединение

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

外部联接

外部聯結

Soortgelyke frases

правое внешнее соединение
右外部联接 · 右方外部聯結

полное внешнее соединение
完全外部联接 · 完整外部聯結

правое внешнее соединение右外部聯接
右外部聯接правое внешнее соединение

левое внешнее соединение
左外部联接 · 左方外部聯結

voorbeelde

Второй ответ заключается в том, что сопоставление размеров внешней задолженности развивающихся стран с величиной внешнего долга Соединенных Штатов свидетельствует об отсутствии доказательств того, что внешний долг Соединенных Штатов меньше, чем в среднем у развивающихся стран.
第二种回答是,发展中国家的外债与美国的外债表明,没有证据显示美国外部债务比一般发展中国家低。

Представитель Соединенных Штатов Америки заявил, что оказание помощи НРС в обеспечении устойчивого развития является важным приоритетом внешней политики Соединенных Штатов.
美利坚合众国代表说,援助最不发达国家实现可持续发展是美国外交政策的一个高度优先事项。

Обеспечение всеобъемлющего, справедливого и прочного мира на Ближнем Востоке остается одной из ключевых целей внешней политики Соединенных Штатов.
在中东实现全面、公正和持久和平,这依然是美国外交政策的一大目标。《

Означает ли это конец внешней политике Соединённых Штатов в данном регионе?
这是否标志着美国地区政策的失败?

Содействие защите основных прав человека является одним из базовых элементов внешней политики Соединенных Штатов Америки
支持保护基本人权是美国外交政策的基础之一。

Обеспечение всеобъемлющего, справедливого и прочного мира на Ближнем Востоке остается одной из ключевых целей внешней политики Соединенных Штатов
在中东实现全面、公正和持久和平,这依然是美国外交政策的一大目标。

Ближний Восток остается одним из главных приоритетов внешней политики Соединенного Королевства.
中东仍然是联合王国外交政策的首要优先事项。

Достижение всеобъемлющего, справедливого и прочного мира на Ближнем Востоке по-прежнему является ключевой задачей внешней политики Соединенных Штатов
在中东实现全面、公正和持久的和平一直是美国外交政策的一个关键目标。

Более широкий вопрос о целесообразности санкций как инструмента внешней политики Соединенных Штатов
对中华人民共和国、越南、朝鲜民主主义人民共和国采取“接触”的政策逐渐取得政治共识,从而加速了美国对古巴政策的重新审议。

В своих внешних взаимоотношениях Соединенные Штаты обращаются к мерам политического и экономического принуждения чаще любой другой страны
在其外交关系中,美国使用政治和经济胁迫措施的情形超过任何其他国家。

Преподавание предметов «Правовое регулирование внешних сношений Соединенных Штатов» и «Международное экологическое право»
教授美国外交关系法和国际环境法

Содействие защите основных прав человека является одним из базовых элементов внешней политики Соединенных Штатов Америки.
支持保护基本人权是美国外交政策的基础之一。

Достижение всеобъемлющего, справедливого и прочного мира на Ближнем Востоке по‐прежнему является ключевой задачей внешней политики Соединенных Штатов.
在中东实现全面、公正和持久的和平一直是美国外交政策的一个关键目标。

Верховенство права лежит в основе внешней политики Соединенного Королевства.
对联合王国而言,法治是其外交政策的核心。

Экономические и любые другие санкции неизменно входят в арсенал средств внешней политики Соединенных Штатов Америки
古巴共和国政府根据《联合国宪章》采取原则立场,大力、明确谴责任何强制使用单方面胁迫性经济措施作为对发展中国家施加政治和经济压力的手段。

Затем за этим последовала внешняя оккупация Соединенными Штатами в начале XX века.
其后,海地在20世纪初又遭受美国的外来占领。

При дефиците текущего счета, в настоящее время превышающего 5% от ВВП, внешний долг Соединенных Штатов быстро растет.
经常项目赤字现已超过国内生产总值的5%,美国的国外负债还在快速地增长。

В своих внешних взаимоотношениях Соединенные Штаты обращаются к мерам политического и экономического принуждения чаще любой другой страны.
在其外交关系中,美国使用政治和经济胁迫措施的情形超过任何其他国家。

Ближний Восток остается одним из главных приоритетов внешней политики Соединенного Королевства
中东仍然是联合王国外交政策的首要优先事项。

Деспотизм, применение двойных стандартов, одностороннее использование силы и угрозы и шантаж превратились в непременный атрибут внешней политики Соединенных Штатов.
专横跋扈、双重标准、单方面使用武力、威胁和讹诈,已经成了美国外交政策的固定模式。 这种政策中始终不变的内容是侵略。

Представляется очевидным также, что страны, демонизируемые организацией «Дом свободы», представляют собой также первостепенный интерес для внешней политики Соединенных Штатов
看来似乎被自由之家妖魔化的这些国家也是美国外交政策优先关注的国家。

Его усилия, направленные на расширение американской торговли и влияния знаменовали начало перехода к более активной внешней политике Соединёнными Штатами.
他致力于扩大美国的贸易和影响力,使美国的外交政策更加积极。