внешние факторы oor Sjinees

внешние факторы

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

外部影响

Он подчеркнул, что финансирование лесохозяйственной деятельности должно интериоризировать позитивные и негативные внешние факторы, связанные с лесами.
他强调,森林筹资应该在内部解决与森林有关的积极和消极的外部影响。

外部性

Достижение устойчивой динамики систем грузоперевозок требует способности оценивать такие параметры, как воздействие, выбросы и внешние факторы.
管理货运系统的可持续性绩效,需要有能力衡量影响、排放量和外部性等参数。

Soortgelyke frases

внешний фактор附屬地
附屬地внешний фактор

положительное воздействие внешних факторов
外因正效益

фактор внешней среды
极端环境因数 · 环境条件因数

факторы внешнего воздействия
外部影响 · 外部性

внешний фактор
(国际关系)属国 · (项目管理)依赖关系 · 先决条件 · 外在决定因素 · 外来因素 · 外界因素 · 附属国 · 附属地

факторы внешней среды
周围环境 · 外部因素

увеличение расходов, вызванное внешними факторами
外部费用增加

voorbeelde

внешние факторы: случаи потерь, причиняемых людьми или подразделениями за пределами ЮНФПА (организация не может контролировать их действия).
外部:由人口基金之外(该组织无法控制其行为的)人员或实体造成的损失事件。

Внешний фактор: новый контракт на воздушные чартерные перевозки
外部因素:新的包租合同

Граждане Сьерра-Леоне не должны лишиться дивидендов от мира из-за негативного воздействия на страну внешних факторов.
不应只因被强加于该国的外部因素就剥夺塞拉利昂人民的和平红利。

В некоторых случаях, однако, осуществление принятых решений тормозится из-за внешних факторов
在某些情况下,由于外界因素而使后续进程变得缓慢。 政局不稳在某些情况下会分散注意力,而武装冲突以及其他危机也严重妨碍进展。

Необходимо ликвидировать такие служащие убежищем точки, прежде чем относить проблемы Афганистана за счет внешних факторов
这些草莽之地必须首先清除,然后才能设法寻找阿富汗问题的外部原因。

К внешним факторам, влияющим на передачу заболевания, относятся:
影响疾病传播的环境危险因素包括:

Внешние факторы: изменение рыночных цен
外部因素:市场价格的变化

Если Конвенция по-прежнему будет рассматриваться как внешний фактор, ожидать можно будет только маргинальных перемен.
如果《公约》继续被看作是外部的东西,只能期待有轻微的改变。

Эффективность заключенных СВП могут подрывать внешние факторы
外部因素有可能损害经过谈判的相互承认协议的效率。

Существенными внешними факторами, которые могут отразиться на достижении ожидаемых результатов, являются
可能影响实现预期成果的重要外部因素

Она сводит к минимуму зависимость от внешних факторов, включая и рынок недвижимости Нью‐Йорка.
它对外部因素、包括纽约市房地产市场的依赖最小。

Внешние факторы: изменение ожидаемых уровней рыночных цен/ инфляции
外部:(预期)市场价格水平的变化/通货膨胀

Основное внимание в докладе уделено воздействию внешних факторов на национальный потенциал в области разработки политики
所审议的这项报告的重点是外部因素对于内部决策能力的影响。

В этой связи, властям необходимо также иметь возможность противодействовать таким внешним факторам.
然而,社区参与不会抵消外在于社区的那些助长暴力极端主义的因素。 因此,当局需要处理此类外在因素。

Внешние факторы: своевременное принятие государствами-членами мер по направлению в состав миссий надлежащих контингентов гражданской полиции.
外部因素:会员国将及时为特派团提供适当的民警。

Внешние факторы: Сотрудничество партнеров по миротворческим операциям в вопросах безопасности.
外部因素:维和伙伴在警卫事务方面给予合作。

Внешние факторы: внедрение новой системы контрактов и повышение рыночной стоимости
外部:执行新的合同安排和市场成本增加

В то же время Кыргызстан переживает последствия действия внешних факторов.
与此同时,吉尔吉斯斯坦正在经受外部因素的影响。

Кроме того, сама бумага старых документов содержит кислоты, что в сочетании с внешними факторами фактически ускоряет их порчу
此外,旧文件的纸张本身没有防酸能力,尤其再加上外部因素,实际上加快了恶化的过程。

Внешние факторы: сотрудничество сторон в конфликте и их готовность урегулировать свои разногласия.
外部因素:冲突各方进行合作,并愿意解决它们的争端。

В-четвертых, необходимо консолидировать и активизировать другие внешние факторы для того, чтобы добиться мирного соглашения по Дарфуру
第四,如果要达成有关达尔富尔的和平协定,需要巩固和加快形成其他外部条件。 乍得同苏丹之间关系的目前状况和紧张是一个特别紧迫的令人关切的问题。

• Внешние факторы: изменение оперативной обстановки
• 外部因素:作业环境改变

Каждый доклад содержит раздел об определении целей, который включает ожидаемые результаты, примерные достижения и внешние факторы
每份报告均载有一节关于制定目标,其中包括预期的成就、指示性成果和外部因素。

В докладе, подготовленном секретариатом, показано, что трудности африканских стран объясняются внутренними и внешними факторами
秘书处提供的报告表明,非洲的困难有内因也有外因。 不过,尽管外部环境的确不利于持续增长,但报告低估了内部冲突和艾滋病大流行的影响。

Серьезными внешними факторами, которые могут повлиять на реализацию ожидаемых достижений, являются:
可能影响实现预期成果的重要外部因素: