внешняя миграция oor Sjinees

внешняя миграция

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

国际移徙

Для каждой страны внешняя миграция на период 2000–2050 годов установлена на уровне нулевого показателя.
2000-2050年期间每个国家的国际移徙为零。

国际移民

Soortgelyke frases

Миграция живых существ вызвана давлением внешней среды生物的遷徙皆是由外界環境的壓力導致的
生物的遷徙皆是由外界環境的壓力導致的Миграция живых существ вызвана давлением внешней среды

voorbeelde

В процессе этих экономических и политических изменений возникли новые формы внутрирегиональной и внешней миграции
与这些经济和政治转变同时发生的是前往区域内部以及海外各地的新的移民形式。

Кроме того, в анализируемый период снизилась интенсивность внутренней и внешней миграции населения.
除此之外,在所述时期迁入移民和迁出移民的人数都有所减少。

Кроме того, в анализируемый период снизилась интенсивность внутренней и внешней миграции населения
除此之外,在所述时期迁入移民和迁出移民的人数都有所减少。

В процессе этих экономических и политических изменений возникли новые формы внутрирегиональной и внешней миграции.
与这些经济和政治转变同时发生的是前往区域内部以及海外各地的新的移民形式。

Для каждой страны внешняя миграция на период 2000–2050 годов установлена на уровне нулевого показателя.
2000-2050年期间每个国家的国际移徙为零。

Первый фактор вызвал усиленную внутреннюю и внешнюю миграцию
这两大因素就是过渡时期和武装冲突。 第一个因素导致国内和国外移徙增多。

Для каждой страны внешняя миграция на период # годов установлена на уровне нулевого показателя
年期间每个国家的国际移徙为零。

Народонаселение: дезагрегируемые по признаку пола данные касаются уровня рождаемости, уровня смертности и внутренней и внешней миграции.
人口:关于出生率、死亡率以及内迁和外迁移民按性别划分的数据。

Общий рост населения обеспечивается за счёт внешних миграций.
人口增长全部由外来移民驱动。

Приняты законы о внутренней и внешней миграции
通过了一些有关国内移徙和移居国外问题的法律。

Внешняя миграция также создает трудности, связанные с выявлением учащихся, не охваченных школьной системой, и оказанием им помощи.
出境活动亦为查访和辅助离校儿童的工作带来困难。

Народонаселение: дезагрегируемые по признаку пола данные касаются уровня рождаемости, уровня смертности и внутренней и внешней миграции
人口:关于出生率、死亡率以及内迁和外迁移民按性别划分的数据。

Внешняя миграция населения в Либерию крайне мала и не оказывает существенного влияния на рост численности населения
利比里亚的外来移民极少,对人口增长的影响不大。

Изменения в численности населения зависят от таких факторов, как коэффициенты рождаемости и смертности и внешняя миграция.
人口规模的变化与诸多因素有关,如生育率和死亡率的变动、人口向外迁移等。

Внешняя миграция также создает трудности, связанные с выявлением учащихся, не охваченных школьной системой, и оказанием им помощи
出境活动亦为查访和辅助离校儿童的工作带来困难。

Характер и темпы роста численности населения страны обусловлены изменениями в показателях рождаемости, смертности и внешней миграции, зафиксированными в # годах
波兰人口增长的性质和速度是 # 年期间的生育率、死亡率及出境移民造成的后果。

Согласно закону «О внешней миграции», любому иностранному гражданину лицу без гражданства может быть отказано во въезде в Кыргызскую Республику, если он:
按照“外国移民”法,在下列情况下可拒绝任何外国公民或无国籍人士进入吉尔吉斯共和国:

Согласно закону «О внешней миграции», любому иностранному гражданину лицу без гражданства может быть отказано во въезде в Кыргызскую Республику, если он
按照“外国移民”法,在下列情况下可拒绝任何外国公民或无国籍人士进入吉尔吉斯共和国

Свыше # процентов прироста населения мира происходит за счет прироста населения Соединенных Штатов, однако почти наполовину этот прирост является результатом внешней миграции
美国增加的人口占世界增加的人口的 # %以上;但其增加的人口中有将近半数是国际移徙的结果。

Что касается внешней миграции, то, как правило, мигранты оседают в городских районах: так # % эмигрантских семей проживают в городе, а # %- в сельской местности
移居国外基本上是一种城市现象:家有移民的住户在城市占 # %,在农村占 # %。

Свыше 3 процентов прироста населения мира происходит за счет прироста населения Соединенных Штатов, однако почти наполовину этот прирост является результатом внешней миграции.
美国增加的人口占世界增加的人口的3%以上;但其增加的人口中有将近半数是国际移徙的结果。

Однако миграцию может ограничивать наличие доступа к местным ресурсам; согласно одному из последних исследований, владение землей сдерживает внешнюю миграцию мексиканских женщин (Kanaiaupuni
但是,获取当地资源的权利情况可能阻碍移徙;近来的一项研究发现,土地的所有权抑制着墨西哥妇女的向外移徙(Kanaiaupuni # 年)。

Однако миграцию может ограничивать наличие доступа к местным ресурсам; согласно одному из последних исследований, владение землей сдерживает внешнюю миграцию мексиканских женщин (Kanaiaupuni, 2000).
但是,获取当地资源的权利情况可能阻碍移徙;近来的一项研究发现,土地的所有权抑制着墨西哥妇女的向外移徙(Kanaiaupuni,2000年)。

Форум также рекомендовал государствам и системе Организации Объединенных Наций осуществить проекты по диверсификации производственной деятельности и источников дохода, позволяющие сократить уровни внутренней и внешней миграции
论坛还建议各国和联合国系统执行有关项目,以使生产性活动和收入来源多样化,作为减少内部和外部移徙的一种方法。

В стране достигнут незначительный прогресс в уменьшении материнской смертности; решение проблемы осложняется такими факторами, как внутренняя и внешняя миграция, распространенность нищеты среди женщин и девочек и ранние браки.
在减少孕产妇死亡率方面进步很少,这是由许多原因造成,包括境内和境外移徙、妇女和儿童生活贫困以及早婚。