вновь再次 oor Sjinees
вновь再次
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
他又命令青蛙跳,青蛙也跳了。 И вновь приказал ей прыгнуть, и она прыгнула
他幾乎不費吹灰之力就再次贏得了下一個冠軍Следующий чемпионат он вновь выиграл практически без усилий
再次вновь
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
我們先回顧一下上個賽季Давайте сначала вновь вспомним прошлый сезон · 所有其他維度的能量再次開始移動Энергия во всех других измерениях начинает двигаться вновь · 經過激烈的鍛鍊後,您已準備好再次有效工作После интенсивной тренировки вы вновь готовы эффективно работать. · 聖經再一次戰勝了它的對手Библия вновь восторжествовала над своими противниками
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'вновь再次' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
вновь подтверждая, что поощрение и защита всех прав человека и основных свобод должны считаться одной из приоритетных задач Организации Объединенных Наций в соответствии с ее целями и принципами, в частности с целью международного сотрудничества, и что в рамках этих целей и принципов поощрение и защита всех прав человека являются законной заботой международного сообщества,
你 有用 心 吻? 过 一? 个 人? 吗 , 弗? 兰 克 ?UN-2 UN-2
Поэтому Тунис вновь заявляет о своей приверженности и далее вносить свой вклад в дело укрепления мира, упрочения солидарности и содействия развитию в мире.
不 过我倒能想象,你该是个很酷的数学老师吧? 我 倒 能想 象 , 你? 是? 很 酷 的?? 老? 吧?UN-2 UN-2
Она вновь подтверждает, что Европейский союз предпочел бы многолетние прямые начисляемые взносы в качестве самого простого средства финансирования проекта и заинтересован, чтобы начисляемые взносы были в целом пропорциональны сумме, необходимой на различных этапах во избежание ненужных авансовых выплат
我 想我? 们 能? 够 想出 ...?? 双 方 都 安全 的 方法MultiUn MultiUn
Мы также вновь заявляем о важности обеспечения свободы, мира и безопасности, соблюдения всех прав человека, в том числе права на развитие и права на надлежащий уровень жизни, включая право на питание, принципов верховенства закона, гендерного равенства, расширения прав и возможностей женщин и демонстрации общей приверженности построению ориентированного на развитие справедливого и демократического общества.
我? 们 在 一? 间 咖啡店 。吻 你 。UN-2 UN-2
Г‐жа Акпан (Нигерия) пользуется возможностью вновь повторить твердое обязательство ее правительства на всех уровнях ликвидировать ВИЧ/СПИД.
天 , 我 要 把 他們 都拿到 手UN-2 UN-2
вновь заявляя о своем уважении суверенитета, территориальной целостности, политической независимости и единства Сомали, Джибути и Эритреи,
我 很高??? 现? 对 待工 作 方面 我? 们 有 很多 共同? 点UN-2 UN-2
Я вновь призвал к скорейшему восстановлению конституционного порядка в Мавритании в интересах мира и соблюдения законности в этой стране.
? 让 我? 们 去 找 店主在 她 回家? 过 年 之前UN-2 UN-2
Мы вновь заявляем, что неправильная оценка платежеспособности должников способна вызывать или усугублять кризисы, повышая уязвимость финансовой системы.
她 是 他的 。 。 。 女朋友? 吗 ?UN-2 UN-2
вновь заявляя, что переходные власти несут главную ответственность за защиту гражданского населения в ЦАР,
爸爸 , 我 做不到- 那 就 祈禱 吧 !UN-2 UN-2
Что касается доклада МУТР ( # приложение), то я вновь благодарю Председателя и Обвинителя за брифинги, которые они провели в Совете сегодня утром
能 借用 你 辦公室 嗎 ?- 當然 !MultiUn MultiUn
В этой связи, признавая, что для обеспечения устойчивого доступа к энергетическим ресурсам, включая электричество, во всех районах мира потребуется обеспечить разнообразие источников энергии и что государства-участники могут использовать различные пути для достижения поставленных ими целей в отношении энергетической безопасности и охраны климата, Группа неприсоединившихся государств — участников Договора вновь признает и подтверждает, что каждое государство — участник Договора обладает суверенным правом определять свою национальную энергетическую политику, включая политику в отношении топливного цикла, в соответствии со своими национальными потребностями и своими правами и обязанностями по Договору.
我們 分居 一段 時間 看看 好嗎 ?UN-2 UN-2
c) привлечение к программе по региональным морям дополнительного внимания и повышение ее политического веса в контексте глобальной и региональной политики, посредством создания более прочного союза по региональным морям, решения вновь возникающих и наиболее приоритетных вопросов, регулярной публикации заявлений на эти темы, содействия проведению единой информационной политики, обеспечения и поддержки участия органов по региональным морям в соответствующих региональных и глобальных форумах
您要替换掉的文字部分MultiUn MultiUn
вновь подтверждая, что международное сообщество проявляет законный интерес через Организацию Объединенных Наций к вопросу о городе Иерусалиме и к охране уникального духовного, религиозного и культурного характера этого города, как предусмотрено в соответствующих резолюциях Организации Объединенных Наций по данному вопросу,
听? 过 德州 郡 那 宗? 银 行 械 劫案? 吗 ?UN-2 UN-2
Министерство иностранных дел Грузии выражает крайнюю обеспокоенность и заявляет решительный протест в связи с этой очередной провокацией, осуществленной с оккупированной территории, и вновь заявляет, что всю ответственность за все подобные преступные действия несет исключительно Российская Федерация.
我 甚至 可以 聞到 那個 狗 娘 養 的 味道UN-2 UN-2
В пункте # своей резолюции # Генеральная Ассамблея вновь обратилась с просьбой к Генеральному секретарю принять необходимые меры по обеспечению выполнения в полном объеме пункта # ее резолюции # пункта # ее резолюции # пункта # ее резолюции # пункта # ее резолюции # пункта # ее резолюции # и пункта # ее резолюции # вновь подчеркнула, что Израиль должен выплатить сумму в размере # долл
第一???? 没 出? 笼 子 他 就? 会 被? 杀 死MultiUn MultiUn
вновь подтверждает также, что в соответствии с резолюцией 2161 (2014) государства обязаны незамедлительно заморозить средства и другие финансовые активы или экономические ресурсы «Исламского государства Ирака и Леванта», Фронта «Ан-Нусра» и других лиц, групп, предприятий и организаций, связанных с «Аль-Каидой», включая средства, получаемые благодаря имуществу, прямо или косвенно находящемуся в их собственности или под их контролем или в собственности или под контролем лиц, действующих от их имени или по их указанию;
你 知道 你 什 么? 时 候 出? 来 ?UN-2 UN-2
Группа получила многочисленные сообщения, свидетельствующие о том, что существующие проблемы в реализации национального процесса демобилизации позволяют ополченцам вновь вербовать и вооружать демобилизованных боевиков
膝?? 弯 曲肩膀 向后 眼睛? 睁 大MultiUn MultiUn
Комитет принял решение о том, что этот вопрос не требует дальнейшего рассмотрения в соответствии с процедурой последующих действий, но будет вновь рассмотрен в случае изменения ситуации
我 有 一個 完美 的 生活, 可 我 把 它 拋棄 了!MultiUn MultiUn
Юридический подкомитет решил вновь созвать на своей сорок третьей сессии рабочие группы по пунктам 4 и 6(а) повестки дня.
對 , 我 一直 在 努力 ... 在 努力 ...UN-2 UN-2
Он также отметил, что прибыль, получаемая Всемирным банком, вновь возвращается развивающимся странам.
從 你 反抗 我們 皇 軍 開始你 已經 是 一個 死人UN-2 UN-2
Судьи Апелляционного трибунала вновь обращаются с просьбой о том, чтобы Генеральная Ассамблея рассмотрела вопрос об их приравнивании к сотрудникам и распространении на их гонорары (более низкой) ставки по плану налогообложения персонала, с тем чтобы их полученный от Организации Объединенных Наций доход в форме гонораров исключался из внутригосударственного налогообложения.
可以? 发 射 高??? 冲 ...以此?? 录 周? 围 的? 环 境UN-2 UN-2
Российская Федерация вновь выражает свою уверенность в том, что принятие Генеральной Ассамблеей предложенной Декларации будет полезным для Совета Безопасности в выполнении им своих функций по применению санкций в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций и окажет благотворное воздействие на развитие международных отношений.
? 蓝 波 , 我 是 摩根 中尉? 国 民??? 长UN-2 UN-2
Камерун как страна, предоставляющая войска и содействующая усилиям Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, вновь заявляет о своей готовности сотрудничать в целях активизации работы Комиссии.
? 斓 楷 腔? 讲 欲 ㄛ 曹 腕 衄 砩 剩UN-2 UN-2
Правительство Сирийской Арабской Республики вновь заявляет о своей позиции о том, что трансграничная помощь является безрезультатной и вновь осуждает отсутствие транспарентности при освещении этой темы авторами.
他 抓住 我 耳朵 把? 婴 儿 抱 走UN-2 UN-2
Комитет постановил вновь напомнить государствам-членам об их обязанностях, вытекающих из резолюции 1171 (1998) Совета Безопасности от 5 июня 1998 года, и в частности ее пункта 5.
在座 的 人 不用 我? 说 也 知道 他??? 织 的?? 献完全? 称 得上 是? 传 奇UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.