вносить предложение oor Sjinees

вносить предложение

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

建議

verb noun

建议

Делегации, вносившие предложения в рамках Комитета по программе и координации, могут повторить или отклонить их.
在方案和协调委员会上提出建议的代表团可以重复或取消其建议。

提議

verb noun

提议

На всем протяжении переговоров, посвященных этим положениям, вносилось предложение о том, чтобы заменить слова «серьезные нарушения» словом «преступления»
在关于这些条款的整个谈判过程中,有代表反复提议将“严重破约”一词改为“犯罪”。

Soortgelyke frases

конституционное предложение, вносимое в парламенте
宪法动议

voorbeelde

Председатель может вносить предложение о приостановлении или прекращении прений или о том, чтобы прервать или закрыть заседание.
主席可以提议董事会中止或结束辩论,也可提议暂停会议或休会。

Вносится предложение о том, чтобы включить ИПП в основной бюджет Трибунала на период # годов
建议将前南问题国际法庭外联方案纳入法庭 # 年主要预算。

КТК призван активно вносить предложения о путях дальнейшего выполнения государствами резолюции 1373 (2001).
反恐委员会可就各国如何执行第1373(2001)号决议积极提出建议,同时要注重实效,切实可行,坚持区别对待。

Председатель может также вносить предложения о приостановлении или прекращении прений или о том, чтобы закрыть или прервать заседание.
主席还可提议暂停或结束辩论、暂停会议或休会。

* вносить предложения для изменения категорий МКБ;
* 就改变《国际疾病分类》类别提出建议

Как это практикуется сейчас в случае углубленных оценок, Секретариат будет вносить предложения по оценке на рассмотрение Комитета
目前的深入评价情况是,秘书处将提出评价建议,供该委员会审议。

В 2004 году планируется начать выполнение конкурсных проектов, вносятся предложения по организации нового национального конкурса социальных проектов.
2004年,预计将开展甄选项目的工作,并且将举行新一届国家社会计划征集竞赛。

Управлению также поручено вносить предложения о принятии соответствующего законодательства и развивать международное сотрудничество с иностранными государствами.
该局还负责启动相关立法并促进与外国的国际合作。

В # году планируется начать выполнение конкурсных проектов, вносятся предложения по организации нового национального конкурса социальных проектов
年,预计将开展甄选项目的工作,并且将举行新一届国家社会计划征集竞赛。

Посредник может на любой стадии согласительной процедуры вносить предложения об урегулировании спора.
调解人可以在调解程序的任何阶段提出解决争议的建议。

4) Посредник может на любой стадии согласительной процедуры вносить предложения об урегулировании спора.
“(4) 调解员可在调解程序的任何阶段提出争端解决办法的建议。

b) предоставлять консультации и вносить предложения по запросам Квалификационной комиссии и наблюдательных органов, аккредитованных при процессе
b) 应资格委员会和经核准的观察员的请求,提供信息和建议

среды" наделено правом вносить предложения в определение и осуществление государственной политики в области биологической безопасности.
科学、技术和环境部是由国家中央管理委员会第81号法授权负责提出和执行古巴国家生物安全政策的最高机关。

В этом году чередовавшиеся председатели проводили консультации или вносили предложения в отношении возможных проектов программы работы.
今年的历任主席都已经就工作计划开展了协商或提出了可能的草案。

Председатель может также вносить предложения о приостановлении или прекращении прений или о том, чтобы закрыть или прервать заседание.
主席还可提议暂停或结束辩论、休会或暂停会议。

Агентство по развитию сельских районов осуществляет ежегодный контроль за соблюдением стандартов и вносит предложения об их дальнейшем совершенствовании
农村事务机构负责按年度监督标准,并提出继续发展方面的建议。

Трибунал может вносить предложения относительно назначения Ревизора»
法庭可以就审计人的任命作出提议。”

Такие органы проводят перспективные обследования и исследования, вносят предложения и используют системы обеспечения транспарентности в публичной администрации
尚未采取必要的立法或其他措施促进广大公众获取国家拥有的信息的缔约国应采取此类措施,但须受各自体制制度所规定的例外和限制的约束。

4 Как член служебного комитета собрания, служебный надзиратель вносит предложения, связанные с любыми необходимыми изменениями в группах книгоизучения.
4 服务监督如果留意到会众书籍研究班需要调动,他会以会众服务委员会成员的身分向委员会提出建议。

Мы слышали, как делегации извне вносят предложения о разоруженческих терминах и о разоруженческой верификации.
我们已经听到外面的代表团就裁军条款或裁军核查提出了建议。

Я также считаю уместным для Верховного комиссара вносить предложения или рекомендации Совету по вопросам, представляющим общий интерес.
我还认为,高级专员应该向理事会就共同关心的问题提出意见或建议。

вносить предложение о перерыве или закрытии заседания (правило 76 [118]);
提出中止或暂停会议动议(第76[118]条),

Был затронут вопрос о суверенном праве государств вносить предложения, которые они считают актуальными и уместными
有人提到国家享有主权权利提出它们认为必要而适当的提案。

ведет учет и обобщает случаи дискриминации по признаку пола и вносит предложения относительно их устранения;
研究和概括性别歧视情况,且提出消除性别歧视的建议;