возврат退 oor Sjinees
возврат退
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
退возврат
退款возврат денег
退款возврат средств
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По состоянию на # мая число стихийно и организованно возвратившихся лиц во всех провинциях и по всей стране составило # человек, по состоянию на # июля # человек, а по состоянию на # сентября # человека
以 超 光速 赶 去 只 需 # 小?# # 分 ...MultiUn MultiUn
В течение этого периода Комиссия возвратилась с Кипра, куда она была временно переведена на период с 22 июля по 13 октября 2006 года, на свою основную оперативную базу в Ливане и возобновила свою работу в полном объеме.
绘制隐藏的梯子, 当取得所有金子后会出现UN-2 UN-2
Необходим будет возврат к нормальной жизни.
抓緊 啊 ! 最重要 保住 個 頂 !UN-2 UN-2
С учетом беженцев, репатриированных при поддержке правительства Сьерра-Леоне за период с сентября 2000 года, общее количество беженцев, возвратившихся морем во Фритаун, составляет на сегодняшний день 40 000 человек.
“ 有人? 说 他? 无 面孔 , 有人? 说 有 很多 ”UN-2 UN-2
Это создало условия для возврата к стимулированию нормотворчества в области демократии, которое было прервано в # х годах
我? 没 身份? 证 , 什 么 都? 没 有MultiUn MultiUn
Хотя большинство лиц, перемещенных в результате разразившегося после выборов кризиса, возвратились к своим очагам в прошлом году, число лиц, которые оставались перемещенными, составляет порядка 86 000 человек, при этом большинство из них проживает в принимающих их общинах в западной части страны.
佐 藤 家 是 全村 最 富有 的UN-2 UN-2
Следует отметить, что в вопросе возвращения архивов Кувейта произошли некоторые обнадеживающие изменения с учетом того, что Ирак возвратил первую партию документов и восстановлен практический механизм для возвращения другого кувейтского имущества.
波特 ,? 检 查? 环 境?? 节 系? 统 怎 么 越? 来 越? 热 ?UN-2 UN-2
Согласно пункту # ) статьи # КДПГ грузополучатель вправе принять груз против возврата первого экземпляра транспортной накладной
- 我 需要 ... -? 说 我? 们 呢... A? 队 和 B? 队 的 代表 到 前面? 来MultiUn MultiUn
Затем Авраам возвратился в Ханаан, к месту своей прежней стоянки между Вефилем и Гаем, и вновь «призвал имя Иеговы» (Бт 12:10—13:4).
我 们有充足的弹药,所以各就各位,OK? 有 充足 的?? , 所以 各就 各位 , OK?jw2019 jw2019
В Гвинее‐Бисау и Мали, в которых проведение запланированных выборов было сорвано в результате военных переворотов, возникла серьезная опасность возврата к антидемократическим порядкам.
他們 就 想 百姓 一樣, 他們 善良 卻 也 會 被 激怒UN-2 UN-2
Он стал «мёртвой душой» и возвратился в прах, из которого был создан.
發生 什 么 事?- 發生 什 么 事?jw2019 jw2019
В Хорватии и в Боснии и Герцеговине также появились вселяющие оптимизм признаки возвращения меньшинств: например, во вторую из упомянутых стран возвратились примерно # человек- это самое большое число за последние годы
我? 记 得 有一天 他?? 奋 异 常 地 回? 来MultiUn MultiUn
подчеркивая жизненно важную роль Организации Объединенных Наций в оказании национальным властям, в тесной консультации с международными партнерами, поддержки в целях упрочения мира, предотвращения возврата к насилию и как следствие разработки на раннем этапе стратегии в поддержку национальных приоритетов в области миростроительства, включая начало выполнения основных государственных функций, предоставление базовых услуг, установление верховенства права, уважение прав человека, управление природными ресурсами, развитие сектора безопасности, сокращение безработицы среди молодежи и оживление экономики,
阿 勝, 我 只 是 想要 一個 幸福 快樂 的 家這 會 很 難 嗎 ?UN-2 UN-2
Если все примеры отрицательны, то возвратить узел с меткой «-».
今晚 我 不需要 你的 服? 务 了LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Эта работа будет опираться на коллективные исследования с непосредственным участием детей из числа беженцев и возвратившихся лиц
你 知道 曾? 经 ......? 当 我 看 向 你的? 时 候 ... ... 我 感到 很 自豪MultiUn MultiUn
В северной части Уганды, в южной части Судана и в Непале наличие относительного мира и стабильности дают возможность некоторому числу беженцев и перемещенных внутри страны лиц возвратиться в свои жилища и начать напряженную работу по восстановлению своего образа жизни
是 啊 , 整個 公司 都 是 我的 了MultiUn MultiUn
Канцелярия Обвинителя готова возвратить в бывшую югославскую Республику Македония четыре дела, отражающие результаты предварительного расследования, которые она согласилась рассмотреть в # году
他? 们 是 文革 的? 产 物 但 每天 都? 会 根 据 需要 得到? 调 整MultiUn MultiUn
В то же время Группа отмечает, что после расторжения тайм-чартеров НИТК могла бы избежать расходов, незамедлительно возвратив суда их владельцам
这是霸王龙的尿? 是 霸王? 的 尿?MultiUn MultiUn
В отношении расходов на дальнейшее содержание тех военнопленных, которые отказались вернуться в Ирак после окончания военных действий, Группа приходит к выводу о том, что решение этих военнопленных не возвращаться в Ирак и решение Саудовской Аравии по-прежнему оплачивать эти расходы после их отказа возвратиться, были независимыми решениями военнопленных и Саудовской Аравии, которые разорвали причинно-следственную связь между понесенными расходами и вторжением Ирака и оккупацией им Кувейта
我 要 我? 们 的 小孩 以 我??? 荣 ...MultiUn MultiUn
с беспокойством отмечает сообщения об актах насилия, совершаемых афганскими элементами в отношении отдельных этнических групп, внутренних перемещенных лиц и возвратившихся беженцев, а также случаи произвольных арестов и задержаний и нападений на женщин и девочек
所以 你?? 两 和 她 一起 我 和 雅 玲 一起MultiUn MultiUn
призывает правительство Камбоджи и международное сообщество оказывать всю необходимую помощь Чрезвычайным палатам судов Камбоджи, которые помогли бы обеспечить недопущение возврата к политике и практике прошлого, как это указано в Соглашении о всеобъемлющем политическом урегулировании камбоджийского конфликта;
我 比? 较 喜? 欢 看人 家 跳舞UN-2 UN-2
Из них после получения подлежат возврату учреждениям-исполнителям в счет оплаты сборов за инкассирование
吃? 药 真的?? 让 她? 变 得 好像 她 真 可以UN-2 UN-2
Комитет настоятельно призывает государство-участник уделить первоочередное внимание уязвимому положению перемещенных семей и детей и предоставлению адекватной поддержки в деле реинтеграции семей и детей, возвратившихся в места своего происхождения после окончания вооруженного конфликта.
謹 以此 片 獻給 製 片 大師 深 作 欣 二UN-2 UN-2
Происходящий в последнее время возврат из соседних стран афганских беженцев отражает тот оптимизм, который многие афганцы испытывают в отношении будущего своей страны
造? 谣 生 非 含 血? 喷 人 的 都 是 自己人MultiUn MultiUn
Комитет рассмотрел этот вопрос во второй раз на своем десятом совещании, 5 и 6 декабря 2013 года, на основе записки секретариата по этому вопросу (UNEP/CHW/CC.10/9), включая приложение к этой записке с изложением датируемой октябрем 2013 года редакции проекта руководства по осуществлению положения, касающегося возврата в случае незаконного оборота, в которой были учтены замечания, полученные от Европейского союза и его государств-членов, Канады, Соединенных Штатов Америки и Швейцарии (UNEP/CHW/CC.10/INF/4).
? 对 啊 , 我 跟 “ 黑?? 鸭 ” 旁 的 小?? 买 的UN-2 UN-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.