возмещение накладных расходов
偿还间接费用
возмещения oor Sjinees
возмещения
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
保養費ставка возмещения расходов на техническое обслуживание
賠償возмещения
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Многие делегации предпочли следующее более простое решение проблемы пересмотра ставок возмещения расходов на содержание войск ввиду того, что последний обзор был предпринят 10 лет назад:
? 没 有 任何 的 意思 不? 会 危害 到 我? 们 的 友? 谊UN-2 UN-2
В решении по делу Ишера, принятом # января # года, Европейский суд по правам человека признал, что вышеуказанный закон предоставляет лицам, добивающимся возмещения подобного ущерба, эффективное средство правовой защиты
他們 遲早 會 有用 。- 博士 , 射擊MultiUn MultiUn
Доклад о завершении рассмотрения вопроса о возможной побочной деятельности одного из сотрудников в ЭСКЗА и совершенном им мошенничестве при представлении требований о возмещении налога на добавленную стоимость
小 锌褉械屑邪薪 褋懈 蟹邪 芯胁芯? 褉 械 屑 邪 薪 褋 懈蟹邪 芯? 芯?UN-2 UN-2
Возмещение касается следующих категорий:
查 理,?? 这 里 。 我 想要 你? 见 一位 朋友 。UN-2 UN-2
в ОООНКИ один из сотрудников подделал подписи старших руководителей и представил в Финансовую секцию документы на возмещение прямых расходов для получения аванса наличными в размере 18 500 долл. США;
不然 就 和 她 在一起? 让 她? 毁 了 你的 一生UN-2 UN-2
Конституция Малави содержит основные положения о возмещении ущерба при нарушении прав и свобод.
你 砍? 断 我的 手 老兄? 记 得? 吗 ?UN-2 UN-2
Возмещение выплачивается этим странам на основе подписанных меморандумов о взаимопонимании и получаемых от миссий подтверждений того, что используемое ими оборудование, принадлежащее контингентам, поддерживается в надлежащем функциональном состоянии
周末 我? 将 去 杰 瑞 那 里 他 邀? 请 了 我MultiUn MultiUn
За исключением сотрудников, работающих по временным контрактам продолжительностью 11 месяцев и менее, т.е. консультантов, сотрудников, работающих по специальным соглашениям об услугах, сотрудников, предоставленных на взаимообразной основе и на условиях возмещения расходов, и временных рабочих.
? 现 在? 让 我? 们 起立? 为 芝加哥 的 同志 默哀那些? 无 法 到? 场 的 人士UN-2 UN-2
КВУУ рассмотрел ставки возмещения расходов и политику в этом вопросе; проведена работа по согласованию определений и принципов возмещения расходов между учреждениями, входящими в Исполнительный комитет; в ГООНВР продолжается работа по расчету единой ставки или шкалы возмещения расходов; в # году Рабочая группа ГООНВР по финансовой политике провела обследование для оценки гибкости входящих в Исполнительный комитет учреждений в том, что касается принятия ставок/шкалы возмещения расходов для целевых фондов и совместных программ групп доноров; ПРООН, ЮНФПА и ЮНИСЕФ будут рассматривать эти вопросы на сессиях своих советов в # году
他 所?? 预 料到 的 是民主 居然? 让 罪犯? 钻 了 空子MultiUn MultiUn
В аналогичном порядке и размерах выплачивается возмещение ущерба в связи с профессиональным заболеванием
但 那 晚我? 我还 是? 开 始 胡思? 乱 想MultiUn MultiUn
Группа Рио согласна с Генеральным секретарем в том, что простая транспарентная и разработанная на справедливой основе система возмещения расходов имеет первоочередное значение для действенного и эффективного осуществления операций по поддержанию мира.
好了 ,?? 谢 你 , 文?? 长? 请 留 一?? 卫 兵UN-2 UN-2
Министерство юстиции предприняло действия также и для исполнения платежа с целью возмещения ущерба заявителям в связи с утратой близкого человека, и в настоящее время этот вопрос обсуждается с представителями заявителей.
我 很 激動 你 知道 我 在說 什麼 拍攝 " 熱帶 驚 雷 "UN-2 UN-2
декабря # года на # м пленарном заседании своей тридцатой сессии Ассамблея также одобрила принцип возмещения расходов стран, предоставляющих войска, в связи с износом личного обмундирования, личного снаряжения и другого имущества, включая личное оружие военнослужащих во время службы в миротворческих операциях
一? 个 人, 你? 会 胡思? 乱 想 的 。皮 埃? 尔MultiUn MultiUn
а) Суммы, указанные в ведомости # в качестве прочей дебиторской задолженности, представляют собой заработную плату и выплаты, связанные с материальными правами персонала, а также другие элементы, подлежащие урегулированию или возмещению
本? 镇 人民? 帮 助 班 杰 明 ·? 马 汀 和 他的 叛 党MultiUn MultiUn
В рамках новой системы возмещения расходов также предусматривается ряд мер, позволяющих непосредственным образом увязывать возмещение расходов на принадлежащее контингентам имущество и на персонал.
本 , 你?? 码 多少 ?我? 现 在 就 要跟 你?? 谈 , 艾 里 森 · 斯 考 特UN-2 UN-2
Отдельное возмещение транспортных расходов на перевозку запасных частей помимо расходов, покрываемых в рамках процедур аренды с обслуживанием, не предусматривается.
彼得. 科 爾 特, 多神 奇 啊, 誰 會想 到 呢?UN-2 UN-2
Комитеты считают, что Организация должна разработать концепции программы внебюджетной деятельности и составления бюджетов по проектам, призванные улучшить возмещения затрат с должным учетом предпринимаемых ныне усилий по унификации такой политики и практики в системе Организации Объединенных Наций
我? 过 去 一直 住在 那 里 。 我 喝 花草 茶MultiUn MultiUn
Управление объектами в крупных лагерях (2015/046): в ЮНАМИД не были введены в действие надлежащие процедуры возмещения расходов на жилье, предоставляемое Миссией персоналу, индивидуальным подрядчикам и сотрудникам других структур Организации Объединенных Наций.
我 可以 退役 了 嗎, 媽媽!- 當然 不行!UN-2 UN-2
Рабочая группа также подчеркивает необходимость обеспечить наличие надзора и подотчетности в отношении правоохранительных и разведывательных органов, необходимость в конкретных мерах по оказанию помощи родственникам исчезнувших лиц, особенно женщинам, в преодолении последствий исчезновения, а также необходимость решать вопрос о представлении возмещения жертвам насильственных исчезновений.
那 是 什麼 ? 我 只 能 把 它們 想 成 地獄UN-2 UN-2
По большинству аналогичных претензий, которые были рассмотрены Группой ранее, Группа приходила к выводу о том, что речь идет о возмещении накладных расходов, которые не могут быть напрямую предъявлены к оплате заказчику.
我 還 以為 這 是 民主 國家 呢UN-2 UN-2
В случае утраты или повреждения груза перевозчик не несет ответственности за выплату какого-либо возмещения сверх того, что предусмотрено в пунктах # и # за исключением случаев, когда перевозчик и грузоотправитель по договору договорились исчислять возмещение иным способом в пределах, указанных в главе
你 以前 也 是? 叶 甫? 盖 尼 的 朋友 我 可??? 过 你 是沙? 萨MultiUn MultiUn
В пункте 1 раздела VIII своей резолюции 53/214 от 18 декабря 1998 года Генеральная Ассамблея утвердила изменения в отношении условий службы и возмещения расходов членов Международного Суда.
有人 在 房子 里 拍 下 的 照片UN-2 UN-2
В целях дальнейшего расширения возможностей детей добиваться возмещения ущерба срок исковой давности по определенного рода половым преступлениям против несовершеннолетних был увеличен, и в настоящее время его отсчет начинается лишь с даты, когда ребенок достигает или достиг бы возраста 18 лет.
只 要 你 不? 动 手?? 脚 我? 对 于 任何? 从 你 嘴 里 出? 来 的? 东 西 都? 没 有 异? 议UN-2 UN-2
Кроме того, Комиссия согласилась с мерами, принятыми ЮНИСЕФ по следующей рекомендации: ЮНИСЕФ следует обеспечить возмещение в общей сложности # млн. долл
下次 一定 要 先征 求 你 爸爸 的 同意 好???MultiUn MultiUn
упущения в процессе закупок (связанные с применением оговорок об оценочных неустойках и задержками с поставкой товаров и услуг): i) в ЮНСОА уже создана Группа мониторинга и контроля для отслеживания поставок товаров и услуг и обработки поступающих партий в целях облегчения заблаговременной оплаты счетов-фактур; и ii) в ЮНСОА начат процесс введения необходимых мер, предусматривающих применение оговорок об оценочных неустойках, в целях возмещения наценок в тех случаях, когда задержки обусловлены действиями поставщиков;
所以 你?? 两 和 她 一起 我 和 雅 玲 一起UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.