возможное可能 oor Sjinees

возможное可能

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

醜聞發生後,他盡了最大努力重新獲得榮譽Он сделал все возможное, чтобы вернуть свою честь после скандала

醫生盡力避免截肢Врачи сделали все возможное,чтобы избежать ампутации

Soortgelyke frases

возможным可能的
也許我們明天會見到你Возможно, мы увидимся завтра · 也許我錯了,但我認為這是對的Возможно, я ошибаюсь, но мне кажется, что это правильно · 也許這只是一個巧合Возможно, это просто совпадение. · 他竭盡全力救她Он сделал все возможное, чтобы спасти ее · 他認為,致富的唯一途徑就是努力工作Он считает, что стать богатым возможно только через труд. · 可能的возможным · 她竭盡全力幫助他Она сделала все возможное, чтобы помочь ему · 如果我們一起努力就有可能Это возможно, если мы будем работать вместе · 我們必須使用一切可能的手段來實現我們的目標Мы должны использовать все возможные средства для достижения нашей цели. · 為了成功,她用盡了一切可能的手段Она использовала все возможные способы, чтобы добиться успеха. · 目前還不清楚這怎麼可能Непонятно, как это может быть возможным · 這是唯一可能的解決方案Это было единственным возможным решением

возможное可能的
他們會盡力提供幫助Они постараются сделать все возможное, чтобы помочь · 他竭盡全力救她Он сделал все возможное, чтобы спасти ее · 前進是現在唯一可能的方向Вперед - единственное возможное сейчас направление · 可 · 可能的возможное · 的 · 能 · 醫生盡力避免截肢Врачи сделали все возможное,чтобы избежать ампутации

возможных可能
1 個紅色骰子,上面有「可能的禮物或誘惑」的照片1 красная игральная кость с фотографиями "возможных подарков или приманков" · 可 · 可能возможных · 能

возможные可能
可能возможные · 或有負債возможные обязательства

возможным可能
這種任意的簡化使得物理學的發展成為可能Это произвольное упрощение сделало возможным развитие физики

возможна可能
價格上有沒有優惠?возможна ли скидка с цены? · 可能возможна · 在這種情況下,特赦是不可能的 В этом случае амнистия не возможна

возможное可能的
他們會盡力提供幫助Они постараются сделать все возможное, чтобы помочь · 他竭盡全力救她Он сделал все возможное, чтобы спасти ее · 前進是現在唯一可能的方向Вперед - единственное возможное сейчас направление · 可 · 可能的возможное · 的 · 能 · 醫生盡力避免截肢Врачи сделали все возможное,чтобы избежать ампутации

возможна可能
價格上有沒有優惠?возможна ли скидка с цены? · 可能возможна · 在這種情況下,特赦是不可能的 В этом случае амнистия не возможна

этом這個случае機會амнистия特赦не不возможна可能
在這種情況下,特赦是不可能的 В этом случае амнистия не возможна

voorbeelde

Позвольте мне перейти к разделу # доклада Группы, содержащего ряд рекомендуемых возможных дальнейших мер
现在请允许我谈一谈该专家组报告的第四节,它载有建议可能采取的一系列进一步行动。

настоятельно призывает государства и международное сообщество увеличить объем ресурсов на всех уровнях, особенно в секторах образования и здравоохранения, с тем чтобы дать молодым людям, особенно девочкам, возможность получить знания, поведенческие установки и навыки, в которых они нуждаются для преодоления стоящих перед ними проблем, включая предотвращение инфицирования ВИЧ и ранней беременности и осуществление права на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья, включая сексуальное и репродуктивное здоровье;
敦促各国和国际社会在各级增加资源,特别是增加教育和卫生部门的资源,使青年人尤其是女孩能够具备所需的知识、心态和生活技能,以战胜其所面临的挑战,包括预防艾滋病毒感染和早孕,并享有能达到的最高标准身心健康,包括性健康和生殖健康;

Можно надеяться на то, что начавшийся в Дохе раунд многосторонних торговых переговоров завершится успешно и что будут созданы новые возможности для торговли, снижены торговые барьеры между странами, а торговая система переориентируется на достижение целей в области развития.
希望多哈回合多边贸易谈判能够圆满成功,建立新的贸易机会,减少国家之间的贸易壁垒,引导贸易体系向着发展目标前进。

Конференция делает все возможное для обеспечения того, чтобы работа Конференции осуществлялась на основе общего согласия.
会议应尽最大的努力,以确保会议工作以普遍协议的方式完成。

За отчетный период поступил взнос в размере 5 000 евро от правительства Австрии, которому Комиссия, возможно, пожелает выразить свою признательность.
在审查所涉期间,收到了奥地利政府5,000欧元的捐款,委员会似宜对此表示感谢。

Доклад Специального докладчика по проблемам инвалидов Комиссии социального развития о контроле за применением Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов
社会发展委员会残疾问题特别报告员关于监测《残疾人机会均等标准规则》执行情况的报告

Служителям Иеговы на Филиппинах представилось немало возможностей подтвердить это.
在菲律宾,耶和华的仆人有很多机会证明自己对上帝忠贞不二。

К примеру, оценка возможностей партнеров ЮНИСЕФ в плане управления переводами денежных средств и их учета не была проведена или была проведена неправильно в 9 из 14 отделений.
例如,在14个办事处中,有9个办事处没有对伙伴管理和解释现金转账的能力进行评估或者做得不对。

Председатель отметил, что КС # предоставит возможность для оценки достигнутого прогресса и для подготовки элементов дальнейшей работы
最后阶段应该是集中谈判,以达成议定结果,主席指出,第十四届缔约方会议将提供机会评估所取得的进展,为下一步工作准备要点。

Доклад о завершении рассмотрения вопроса о возможной побочной деятельности одного из сотрудников в ЭСКЗА и совершенном им мошенничестве при представлении требований о возмещении налога на добавленную стоимость
关于西亚经社会一名工作人员可能从事外界活动和提交虚假增值税索偿要求的审结报告

Государства-участники признают право инвалидов на труд, что включает возможность зарабатывать себе на жизнь свободно выбранным и не вызывающим возражений способом с намерением создать равные возможности для инвалидов, обеспечить равное обращение с ними и оградить их от нищеты.
缔约国确认残疾人有工作权,其中包括以他们自由选择或接受的工作谋生的机会,以期促进残疾人获得平等的机会和待遇,保护他们免于贫穷。

Другой выступающий рекомендовал ЮНИСЕФ рассмотреть возможные способы распространения сводного доклада на международной конференции по вопросам питания в ноябре 2014 года для дальнейшего обсуждения и последующей работы.
另一位发言者鼓励儿基会考虑如何共享综合报告的内容,供2014年11月营养问题国际会议进一步讨论和跟进。

В большинстве федеральных земель существуют "семейные дотации", особенно для многодетных семей, цель которых состоит в облегчении финансового бремени родителей с несколькими детьми, а также обеспечении возможности одному из родителей отказаться от оплачиваемой работы на период выплаты этой дотации
这种补助金可以减轻了多子女父母的经济负担,使父母在该补助金发放期间能够提前从事有酬活动。

Независимо от условий конфликта стороны обязаны сделать все возможное в целях обеспечения физической и моральной неприкосновенности гражданских лиц, затронутых этими условиями
无论冲突地区的情况如何,各方有义务尽一切可能尊重受这些情况影响的平民的实体和精神的完整性。

Следует рассмотреть возможность разработки соответствующих минимальных стандартов, которые соответствовали бы условиям в разных странах.
应该考虑为不同国家的情况确定适合其背景的最起码的标准。

Большинство вопросов и задач, решаемых Советом Европы на региональном уровне, аналогичны задачам, стоящим перед Организацией Объединенных Наций, что, по нашему мнению, открывает широкие возможности для конструктивного и взаимовыгодного сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Советом Европы
欧洲理事会在区域一级处理的大部分问题和挑战同我们在联合国面临的那些一样。 因此,我们看到联合国和欧洲理事会之间进行建设性和互利合作的许多机会。

Мы также приветствуем предложение Генерального секретаря о расширении возможностей для перехода персонала категории общего обслуживания в категорию специалистов.
我们也欢迎秘书长有关加强和增加一般事务工作人员提升到专业水平的机会的建议。

Г-н Энхсайхан (Монголия) (говорит по‐английски): Я хотел бы поблагодарить Совет за предоставление моей делегации возможности принять участие в этих открытых прениях Совета.
恩赫赛汗先生(蒙古)(以英语发言):我要感谢安理会给我国代表团提供这次为安理会本次公开辩论作贡献的机会。

Полное и действенное выполнение этих обязательств и расширение прав и возможностей женщин вообще является обязательным условием для достижения Целей в области развития Декралации тысячелетия и обеспечения международного мира и безопасности
充分和有效履行这些承诺,以及更一般地说妇女获得权力,是实现千年发展目标和国际和平与安全的先决条件。

Данные о метеорологической обстановке в районе крушения судна, в том числе с учетом их возможного влияния на изменение высоты и отклонение от курса разбившегося Боинга.
关于坠机地点气候状况的数据,包括气候状况对坠毁的波音客机的高度和路线变化可能产生的影响。

Эти сессии дали Совету возможность проанализировать свою работу и рассмотреть пути улучшения своей деятельности как с точки зрения процедурных аспектов, так и аспектов, касающихся существа вопросов.
这些会议使成员国有机会反思安理会的工作,并考虑如何改善工作程序和实质部分。

В пункте # своего доклада ( # ) Специальный докладчик подтверждает, что рождение и происхождение признаются в международном праве в качестве достаточно устойчивого фактора связи, открывающего возможность приобретения гражданства
特别报告员在报告( # )第 # 段中确认,国际法承认出生和血统是同给予国籍相关联的适当因素。

12 Эти два случая из Евангелия дают нам ценную возможность проникнуть в «ум Христа».
12 我们从福音书的这两个记载得到宝贵的教益,得以深入了解“基督的思想”。

Эти договоры составляют правовую базу, которая поощряет исследование космоса на благо как космических, так и некосмических стран на гуманитарной и недискриминационной основе, обеспечивая свободу научных исследований и утверждая простой, но чрезвычайно важный гуманитарный принцип, согласно которому астронавты должны рассматриваться как посланники человечества и пользоваться всей возможной международной помощью.
这四个条约确定了这样一个框架:在人道主义和非歧视基础上,鼓励为空间旅行国家和非空间旅行国家的利益,探索外层空间,确保科学调查的自由,牢记简单而深刻人道主义的观念,即宇航员作为人类的特使,应该得到一切可能的国际协助。

Мы также вновь заявляем о важности обеспечения свободы, мира и безопасности, соблюдения всех прав человека, в том числе права на развитие и права на надлежащий уровень жизни, включая право на питание, принципов верховенства закона, гендерного равенства, расширения прав и возможностей женщин и демонстрации общей приверженности построению ориентированного на развитие справедливого и демократического общества.
我们还重申自由、和平与安全的重要性,重申必须尊重所有人权,包括发展权和适当生活水平权,内含食物权、法治、性别平等及增强妇女权能以及对建立公平民主社会促进发展的全面承诺。