волшебная палочка oor Sjinees
волшебная палочка
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
魔杖
ru
тонкая прямая палка или прут, обладающий волшебными свойствами
Ты сказал мальчику, что если он взмахнёт волшебной палочкой, его отец вернётся.
你 跟 這個 孩子 說 只要 他揮 一揮 魔杖
魔术棒
Бернар Кушнер подчеркнул, что у него нет волшебной палочки
贝尔纳·库什内已经强调,这里没有魔术棒。
魔術棒
Это ее волшебная палочка.
那 是 她 的 魔術 棒 。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты сказал мальчику, что если он взмахнёт волшебной палочкой, его отец вернётся.
还有你,你为什么到外面去? 有 你 , 你? 什 么 到 外面 去?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако вредная традиционная практика не может исчезнуть за один день по мановению волшебной палочки
她? 说 的可不是? 爱 情 , 埃 德 格 人家? 说 的 是 性MultiUn MultiUn
Однако вышеуказанных целей нельзя достичь по мановению волшебной палочки; каждый аспект сотрудничества следует рассматривать на основе преобладающих реальностей
我 竟然 沒 告訴 過 你 , 我 會 貝 司MultiUn MultiUn
И она получила неоспоримое право наряжаться в платье с блёстками, и носить с собой волшебную палочку.
真 高? 兴 你? 终 于? 觉 得? 开 始? 画 了不知道 , 我 今天 醒? 来 , 感? 觉 就 像 在家 里 一? 样ted2019 ted2019
Для Пакистана глобализация- это реальность, которая не исчезнет по мановению волшебной палочки
我 是 他 媽媽 舉個 例子 啊 我 曾 聽 他 唱過 兩次MultiUn MultiUn
Мы не считаем, что есть какое-то простое решение или волшебная палочка для урегулирования этого конфликта
我 跳舞 是? 为 了? 变 成 其他人MultiUn MultiUn
Но мы должны также понимать, что, как сказал сам Генеральный секретарь, у государственного секретаря Пауэлла нет волшебной палочки
鼓舞 士 气? 还 能 消磨?? 间 你 不??? 吗 ?MultiUn MultiUn
Это было всегда ясно тем, кто изучал волшебные палочки.
跳舞 吧搖擺 吧 活 出人 生 精彩OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бернар Кушнер подчеркнул, что у него нет волшебной палочки
? 来 , 您 也 是 , 我? 们 一起 我? 们 一起? 吗 ?MultiUn MultiUn
Но не все уверены в том, что генная терапия станет волшебной палочкой для лечения болезней в будущем.
蠢貨 想在 回家 的 路上 撞上 外 阻 嗎 或者 我們 應該 叫 一 晚上jw2019 jw2019
Мы не считаем, что есть какое-то простое решение или волшебная палочка для урегулирования этого конфликта.
她 在 你家 和 你的 盆栽 上? 呕 吐UN-2 UN-2
Для Индии концепция делегитимизации не является волшебной палочкой, которая могла бы моментально заставить исчезнуть ядерное оружие.
我 明白 你? 为 什 么? 这 么 迷? 恋 安 吉 拉了UN-2 UN-2
В конце концов, саммит- не сказочная волшебная палочка, но начало процесса и свидетельство наличия коллективной воли к переменам
做 我? 这 行的 是? 仅 次 于 吧 台 酒保 能 了解? 别 人心 里?? 题 的 人MultiUn MultiUn
У Совета Безопасности нет волшебной палочки, чтобы разом урегулировать все конфликты.
那些 個 沒 皮的 小妞 兒 真是 辣 喲!UN-2 UN-2
Но нельзя создать разнородную, инклюзивную среду по мановению волшебной палочки.
和 他 一起?举 起 你? 们 的? 双 手 以 耶酥 之 名? 祷 告ted2019 ted2019
В конце концов, саммит — не сказочная волшебная палочка, но начало процесса и свидетельство наличия коллективной воли к переменам.
嗯 , 哈瓦那 的 哪? 个 地方 ?-? 对UN-2 UN-2
Нам нужно лишь осознать, что по мановению "волшебной палочки" чуда не произойдет
? 虽 然 束 束 大? 麦 与?? 脚 倒是 配合 默契 。MultiUn MultiUn
У Совета Безопасности нет волшебной палочки, чтобы разом урегулировать все конфликты
反正 也 不重要 了, 有 什 么 关系呢? 系 呢?MultiUn MultiUn
Это ее волшебная палочка.
當然 是的 , 否則 為甚麼 會 有 如此 多 學派 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тут-то он и взмахивает своей черной волшебной палочкой.
" 四?? 传 播 高? 贵 的 行? 为"? 数 以 千? 计 的? 难 民OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас нет волшебной палочки, по мановению которой можно навсегда исправить проблемы, возникающие в связи с контролем
如果 內務部 發現 這些 ...- 我們 就 完蛋 了MultiUn MultiUn
Мракоборцы, заберите у м-ра Грейвса его волшебную палочку и проводите его...
有 什 么 大不了 的? 你 把 吸血鬼? 头 目 干掉 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас нет волшебной палочки, по мановению которой Сьерра-Леоне сможет перенестись в будущее
不是 , 巴 蒂 斯 塔 必? 须 下台- 之后 呢 ?MultiUn MultiUn
Как представляется, равенство при оказании услуг и их качество нельзя обеспечить по мановению волшебной палочки.
第四, 你 可以 信? 赖 我?,, 挺身 而 出,? 为 民? 请 命UN-2 UN-2
Мы же все покупали волшебные палочки у Олливандера.
我 覺得 你 應該 以 貴 格 會 教徒 的 身份 來 問 他 這個 問題OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
64 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.