восвояси oor Sjinees

восвояси

bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

回家

werkwoord

voorbeelde

Закончим - отправишься восвояси, куда пожелаешь.
当 这 一切 结束 了 , 你 就 可以 走 了

За то, чтоб они убрались восвояси.
我們 是 花 錢 叫 他們 事後滾 出 這個 地方

Мы перестали драться, он пожал мне руку, выразил своё уважение, дал мне сигарету и отправил восвояси.
我们停战了,他和我握手, 说他尊重我, 给了我一支烟,并把我送回去了。

Люди, Энди, как правило, прихуярив в лагерь чуму, съёбывают потом восвояси.
大多数 人 , 安迪 给 营地 带来 过 瘟疫

Настало время Совету Безопасности заявить о том, что агрессивная война выходит за рамки приемлемого и допустимого и что оккупационные силы должны незамедлительно и без дальнейших проволочек убраться восвояси
安全理事会现在应该宣布,这场侵略战争已超过可容忍和可接受的限度,占领军必须不再罗嗦地立即回国。

Так что ступай восвояси, чудовище палёное!
滾回 你 的 地盤 去 , 你 這一臉 衰樣 的 禽獸

Он согласен год из года довольствоваться сладкими звуками непрекращающейся критики в адрес Совета Безопасности, как отметил представитель другого государства, он согласен каждый год повторять стандартный ритуал, когда страна выражает свое мнение и отправляется восвояси.
他对另一个会员国的代表不断批评安全理事会,年复一年作同样的批评,说话悦耳动听,感到非常满意,对这一辩论的年度仪式感到非常满意;在仪式上,人们发言,然后回家。

Совершивший сбежит восвояси,
" 警方 會覺 得 松 了 一口 氣 "

Он согласен год из года довольствоваться сладкими звуками непрекращающейся критики в адрес Совета Безопасности, как отметил представитель другого государства, он согласен каждый год повторять стандартный ритуал, когда страна выражает свое мнение и отправляется восвояси
他对另一个会员国的代表不断批评安全理事会,年复一年作同样的批评,说话悦耳动听,感到非常满意,对这一辩论的年度仪式感到非常满意;在仪式上,人们发言,然后回家。