признание в качестве воюющей стороны
承认交战状态
воюющая сторона oor Sjinees
воюющая сторона
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
交戰國
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Именно этот критерий будет определять отношения между «воюющими сторонами» и «нейтральными сторонами».
我 上 教堂?? 没 听? 过 十三? 门 徒UN-2 UN-2
Она предлагает воюющим сторонам полностью соблюдать нормы международного гуманитарного права в части защиты детей, вовлеченных в вооруженные конфликты.
憑 你 孤軍 之 力 想要 佔據 中原UN-2 UN-2
b) кампания по привлечению к этой проблеме внимания целевых групп: армий, школ, семей, воюющих сторон;
你?? 这 些 天 还有练习? 有???- 不, 我 跟?? 团 排?UN-2 UN-2
В результате добрых услуг Личного представителя Генерального секретаря воюющие стороны в Афганистане готовы сейчас возобновить мирные переговоры
年 , 兩位 飛行員 因為 未 參加 体 檢 受到 處分MultiUn MultiUn
Защита гражданского населения в условиях вооруженного конфликта- обязанность воюющих сторон, а не один из вариантов возможных действий
沒錯 ! 我們 要 再 倚靠 蓋 瑞 的 演技MultiUn MultiUn
Как раз именно это происходит тогда, когда, например, воюющие стороны заключают соглашение о перемирии
你 知道 有? 时 候 我 真? 觉 得好 笑MultiUn MultiUn
Целесообразно проводить различие между контрмерами и мерами, принятыми в порядке реализации прав воюющих сторон
?? 结 霸 烙??? 场尘? 矫 埃?? 捞 灯 嚼? 聪 促MultiUn MultiUn
Воюющие стороны берут в кольцо густонаселенные районы, препятствуя отъезду гражданских лиц и блокируя гуманитарную помощь.
是 我 一生中 唯一 一次 看到 半夜 兩點 還有 太陽 的UN-2 UN-2
Здесь имеет место лишь временное приостановление действия таких конвенций между воюющими сторонами
到 #? 级 防御?? 态 并 且? 联 系? 战 略 空? 军 司令部 。MultiUn MultiUn
Поэтому воюющие стороны должны прекратить военные действия и дать шанс усилиям дипломатии и миру.
那 是非 常 危? 险 的 , 在 我 # 年 的 接? 线 生涯 里 , 我?? 没 有?? 过- 林 克 ! 我 曾 跟 你?? 过 什 么 ?UN-2 UN-2
подчеркивает, что ответственность за гуманитарный кризис несут все воюющие стороны, в частности «Талибан»
三千 六百 万 人口 中 有 一百 万 人 嗜酒 。 九十 万 人? 滥 用?? 发 性 溶? 剂 。MultiUn MultiUn
Группа изучала различные случаи, связанные с военными материалами, имевшимися в распоряжении воюющих сторон в Дарфуре или использованными ими.
我 早上 放下 行李 ,? 现 在?? 现 我的 包 空了 。UN-2 UN-2
Воюющие стороны должны соблюдать международное гуманитарное право и выполнять свои обязательства в отношении защиты детей
? 奥 托 不再 想 跟 我 在一起MultiUn MultiUn
В странах, охваченных вооруженными конфликтами, на время проведения НДИ между воюющими сторонами нередко заключалось перемирие.
您可在此看到选中图像通道的目标预览图像直方图绘图。 它会随滤镜设置更改而重新计算 。UN-2 UN-2
Но даже во время войны совместное использование водных ресурсов может способствовать диалогу между воюющими сторонами.
歡迎 來到 加拿大 多倫多 年度 多倫多 摩 松 印 第 大賽 ...... ESPN 現場 轉播 這 場 精彩 賽事UN-2 UN-2
Сохранение воюющими сторонами/силами сугубо оборонительных позиций
以后 我 有 事 你?? 着 我? 点 儿UN-2 UN-2
Отмечалось также существование примеров государств, которые не являются воюющими сторонами, но при этом не являются нейтральными.
最好? 还 是 再? 这 都住 几 天UN-2 UN-2
В первой половине 2016 года вследствие давления ряда воюющих сторон на нескольких фронтах ИГИЛ продолжало терять территории.
你 知道 我 本? 来 以? 为 你 是? 个 笨蛋UN-2 UN-2
Каким образом может быть обеспечен мир между воюющими сторонами, активно стремящимися подорвать усилия по предотвращению конфликтов?
我 常 嘲笑 他 比 我? 还 墨守?? 规UN-2 UN-2
Когда вспыхивает этнический конфликт, воюющим сторонам мало убивать взрослых: во «вражеских» детях видят будущих врагов.
扂 塒 侚 賸 ㄛ 辦 躲 扂 勛jw2019 jw2019
Не следует ли оказать более сильное давление на воюющие стороны и их сторонников?
你 是 一? 个 幽? 灵- 如果 你 非要? 这 么 想 的?MultiUn MultiUn
Каждую из воюющих сторон по-прежнему поддерживают зарубежные силы
在?? 马 的? 时 候 , 我 要 表? 现 的 很高 雅MultiUn MultiUn
Возможные действия включают совместные пропагандистские кампании и переговоры с воюющими сторонами с целью обеспечения:
他?? 杀 光 你? 们 算 你? 们 走? 运UN-2 UN-2
Во время его папства церковь играла ключевую роль в сближении воюющих сторон для достижения примирения.
注意?? 让 他 出血 性 休克 , 我? 们 很快 回? 来UN-2 UN-2
Было бы также нереально ожидать, что такое уведомление вступит в силу после его получения другой воюющей стороной
喔! 我喜? 欢 你的? 围 巾 。 是 哪家 的 ?MultiUn MultiUn
1239 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.