воюющая сторона [государство] oor Sjinees
воюющая сторона [государство]
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
交战国
交战方
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы вели работу с воюющими сторонами, другими государствами-членами и учреждениями Организации Объединенных Наций
? 请 求 把???? 给 你的 人 ,?? 枪 自? 杀 了MultiUn MultiUn
наемник не входит в личный состав вооруженных сил воюющей стороны или государства, на территории которого совершаются акты насилия.
那些?? 辆 都 登? 记 在 死人 名下UN-2 UN-2
b) наемник не входит в личный состав вооруженных сил воюющей стороны или государства, на территории которого совершаются акты насилия
我? 们 警察 都 是 神? 枪 手 。 我? 们 有理由 怀 疑?? 个 地方MultiUn MultiUn
В 1988 году проблемой Камбоджи занялось международное сообщество, оказавшее содействие началу переговоров между четырьмя воюющими сторонами (Государство Камбоджа, Фронт освобождения камбоджийского народа, Коалиционный фронт за независимую, нейтральную и сотрудничающую Камбоджу и демократическая Кампучия), целью которых был поиск мирного решения для прекращения войны, длившейся много лет.
也許 會 待一段 時間 為 什 么 不 呢?UN-2 UN-2
Более того, Руководство возлагает на воюющую сторону обязательство уведомлять прибрежное государство, если воюющая сторона считает необходимым установить мины в исключительной экономической зоне или на континентальном шельфе нейтрального государства[footnoteRef:251].
把一个最小化窗口恢复为普通状态UN-2 UN-2
Во-первых, моя делегация считает, что, согласно международному праву, главную ответственность за защиту гражданских лиц несут воюющие стороны, как государства, так и вооруженные группы.
那 么 世上 的 人? 类 就 不再 是 人? 类 了UN-2 UN-2
Во-первых, моя делегация считает, что, согласно международному праву, главную ответственность за защиту гражданских лиц несут воюющие стороны, как государства, так и вооруженные группы
你 不能?? 样 做- 为什么? 什 么?MultiUn MultiUn
Такие многосторонние договоры сохраняют обязательную силу не только в отношениях между теми государствами, которые не участвуют в войне, но и между воюющими сторонами и государствами, не участвующими в войне.
快走 , 主人 ! 我 來 攔住 他們 !UN-2 UN-2
Этот подход лежит в основе особой структуры данного проекта резолюции, в котором впервые определяется ответственность всех действующих лиц — прежде всего Совета, самих воюющих сторон, государств — членов, фондов, программ и учреждений Организации Объединенных Наций, международных финансовых учреждений, региональных банков развития, региональных организаций и негосударственных субъектов, таких как частные предприятия, и формулируется некий глобальный план действий.
噢 , 上帝 啊 , 我?? 会 死 在? 这 儿 的 ,?? 吗 ?UN-2 UN-2
В частности, именно намерение является доказательством как существования, так и сохраняющейся действительности договора, а также его действия в отношениях между воюющими сторонами и между воюющими сторонами и третьими государствами
? 没 必要? 说 得 通 ,? 这 是 信仰 是 信仰MultiUn MultiUn
В этой связи оратор согласен с замечанием делегации Австрии о том, что необходимо более четко различать ситуации, когда речь идет об отношениях между двумя воюющими сторонами и об отношениях между воюющей стороной и третьим государством
一) 因 故意 犯罪 被 判处 刑罚, 刑罚 执行 完毕 未逾 三年MultiUn MultiUn
Поиск мира являет собой обязанность воюющих сторон и влиятельных государств и специфическую обязанность Совета Безопасности в контексте войны в Сирийской Арабской Республике, дабы проложить путь к справедливости.
? 让 我 和 海? 伦 皇后 , 向 你? 们 致敬UN-2 UN-2
Члены Совета призвали к полному сотрудничеству и сдержанности все стороны и настоятельно призвали все стороны, включая все соседние государства, воздерживаться от вооружения воюющих сторон
嘿 , 山姆 能不能? 给 我? 们 几 分? 钟 ?MultiUn MultiUn
Отмечалось также существование примеров государств, которые не являются воюющими сторонами, но при этом не являются нейтральными.
有些 袋子 就是 你的 , 菲 力UN-2 UN-2
Отмечалось также существование примеров государств, которые не являются воюющими сторонами, но при этом не являются нейтральными
? 对 事物 的?? 惯 那 是 需要?? 间 的MultiUn MultiUn
Группа получает многочисленные сообщения о том, что группы наемников из Сьерра-Леоне, Либерии, Гвинеи, Гамбии, Ганы и Буркина-Фасо предлагают свои услуги различным воюющим сторонам на территории Союза государств бассейна реки Мано.
不? 过 你 嘴 外面 的? 声 音 我 听 不到 所以 要是 你 遇到 麻? 烦 了 , 你 得? 说 出? 来UN-2 UN-2
Группа получает многочисленные сообщения о том, что группы наемников из Сьерра-Леоне, Либерии, Гвинеи, Гамбии, Ганы и Буркина-Фасо предлагают свои услуги различным воюющим сторонам на территории Союза государств бассейна реки Мано
我? 还 以? 为 女人 很 喜?? 医 生 呢MultiUn MultiUn
"Международное гуманитарное право предоставляет воюющим сторонам широкие полномочия осуществлять высылку граждан вражеского государства со своей территории в период конфликта
而 目前 她的 孩子 成活 几 率 最高MultiUn MultiUn
; или же после начала военных действий, когда одна из воюющих сторон, как правило, возлагает на нейтральное государство защиту своих граждан во враждебном государстве
夜晚 是 我? 们 的 活??? 间- 夜晚 由 我???? 宝贝UN-2 UN-2
К примеру, сможет ли государство-агрессор по-прежнему воспользоваться преимуществом нормы, согласно которой воюющие стороны не несут ответственность за ущерб, нанесенный субъектам нейтральных государств в ходе военных действий?
我 答應 過 他 我 會 在 # 天 後 拿給 他UN-2 UN-2
Поскольку воюющая сторона может законно высылать гражданина вражеского государства, решение членов семьи сопровождать высланное лицо либо во время первоначальной высылки, либо впоследствии является также законным
我 盡量 用 最好 的 說法我-- 我們 用 的 是 習慣 說法MultiUn MultiUn
Взгляды на литературную и художественную собственность были немного более умеренными, и такие конвенции в ходе войны подписали даже несколько новых государств из числа воюющих сторон
为 % # 中的旧数据文件创建备份MultiUn MultiUn
Вот почему обеспечение безопасности персонала, занимающегося оказанием гуманитарной помощи,- это обязанность воюющих сторон и должно быть важнейшей задачей государств, Организации Объединенных Наций и гуманитарных организаций
我?? 时 不知道 , 那 太深? 奥 了MultiUn MultiUn
Вот почему обеспечение безопасности персонала, занимающегося оказанием гуманитарной помощи, — это обязанность воюющих сторон и должно быть важнейшей задачей государств, Организации Объединенных Наций и гуманитарных организаций.
他 是 好的 但是 的 時間 他 是 考試 不相 同 的UN-2 UN-2
В Либерии Организация Объединенных Наций постепенно, но неуклонно восстанавливает безопасность и возрождает надежду у народа этого разрушенного государства, и бывшие воюющие стороны участвуют в усилиях по восстановлению национального потенциала управления
那 是 假? 装 的, 老兄 . 你 得? 过 去 那 里 ...MultiUn MultiUn
111 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.