воюющая сторона
交戰國
воюющей oor Sjinees
воюющей
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
承認交戰狀態признание в качестве воюющей стороны
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Из них только одна автомашина была возвращена ее владельцу, и несколько владельцев знают о том, что их автомашины все еще используются воюющими сторонами — от ОАС «Единство» до Национальной пограничной службы правительства Судана в Эль-Генейне.
? 这 就是 你 要 离? 开 的 原因 么 ?UN-2 UN-2
При рассмотрении, например, промежуточной апелляции Тадика Международный уголовный трибунал для бывшей Югославии указал: "Почему мы должны защищать гражданское население от насилия со стороны воюющих сторон, запрещать изнасилования и пытки, бессмысленное уничтожение больниц, церквей, музеев и частной собственности, запрещать оружие, причиняющее чрезмерные страдания, когда идет война между двумя суверенными государствами, и при этом воздерживаться от введения таких же запретов и обеспечения такой же защиты при вспышке вооруженного насилия "только" в пределах территории суверенного государства? "
有 小丑 在 幕后 ,? 没 有?? 纯 的 事- 我 只 知道 ...MultiUn MultiUn
Именно этот критерий будет определять отношения между «воюющими сторонами» и «нейтральными сторонами».
若 他? 给 我? 线 索- 跟 他 一起? 调 查UN-2 UN-2
Генеральный секретарь отметил, что использование санкций, которые направлены против воюющих сторон, и особенно против конкретных лиц, которые несут самую большую прямую ответственность за политику, достойную осуждения, будет оставаться одним из важнейших инструментов в арсенале Организации Объединенных Наций.
如 接 触 不到 怎 么? 办 ?- 那 一 艘? 驱 逐?? 会 沉UN-2 UN-2
Совет выразил серьезную озабоченность в связи с продолжающимися нарушениями прав человека и норм гуманитарного права в Бурунди и настоятельно призвал воюющие стороны немедленно взять на себя обязательство обеспечивать защиту гражданского населения.
那?? 车 在 那? 边 它 跟 我 跟 到了? 这UN-2 UN-2
Правительство этой страны считает, что последствия войны для таких договоров заключаются лишь в прекращении или приостановлении их действия между противостоящими воюющими сторонами и что в отсутствие особых причин для противоположного мнения они остаются в силе между воюющими сторонами, между воюющими сторонами и нейтральными сторонами и между нейтральными сторонами
袧 械 屑 芯?? 褍 褌 械? 泻 褌 邪? 泻 芯? 写 邪 芯? 胁 芯 薪 邪?? 褍 褋 褌 懈 屑MultiUn MultiUn
Наряду с этим Соединенные Штаты Америки предприняли отчаянные усилия, с тем чтобы сорвать созыв политической конференции, прибегнув к Организации Объединенных Наций, которая фактически была лишена своего беспристрастного статуса в урегулировании корейского вопроса, поскольку она стала одной из воюющих сторон в ходе корейской войны.
您可在此插入一个变量, 而变量的值会在您更新文档的时候自动更新 。UN-2 UN-2
Она предлагает воюющим сторонам полностью соблюдать нормы международного гуманитарного права в части защиты детей, вовлеченных в вооруженные конфликты.
那麼, 學年 的 第一 學期 主修 韓文, 數學 和 英文,第二 學期 開始 全部 普通 課程 的 升學 衝 刺!UN-2 UN-2
В этой связи Международный комитет Красного Креста определил первоначальную группу сьерра-леонских детей, которые были связаны с воюющими либерийскими силами, и начал процесс розыска семей, воссоединения с семьями и последующей реинтеграции в их общины
卻 不小心 留下 了 證據讓 我 洗清 了 嫌疑 人MultiUn MultiUn
В 1999 и 2000 годах состоялись переговоры между германским правительством и правительствами других государств, которые являлись воюющими сторонами во Второй мировой войне, по вопросу о финансовой компенсации отдельным лицам, которые подвергались насильственному труду в германских компаниях и государственном секторе.
按邮寄... 发送选中的文档 文件(FUN-2 UN-2
МООНЛ уже подготовила листовку о деятельности Международного уголовного суда, которая будет широко распространена между различными воюющими силами для сдерживания продолжающихся нарушений прав человека.
你 死了 我? 们 就 完了,? 来 吧UN-2 UN-2
b) кампания по привлечению к этой проблеме внимания целевых групп: армий, школ, семей, воюющих сторон;
我們 可以 避開 他們, 對 吧? 是的, 應該 是 沒問題 的UN-2 UN-2
Зачастую, в чрезвычайно трудных ситуациях, они выступают с инициативами по примирению воюющих группировок
他們 要 交談 分享 經歷 什麼的MultiUn MultiUn
Несмотря на наличие всеобъемлющих международно-правовых норм гражданское население все чаще используется воюющими сторонами для достижения военных и политических целей.
我 跟 你???? 说 什 么 了? 你? 们 不????? 对 待? 别人UN-2 UN-2
Кроме того, одну из ключевых ролей в поощрении мер укрепления доверия, в содействии разрешению разногласий и в создании форумов для конструктивного диалога между воюющими сторонами по-прежнему играют специальные представители Генерального секретаря.
我 希望 你 保密 不 告訴 丹 尼 和 其他人 ... ...我 邀請 你 來 幫忙UN-2 UN-2
"Международное гуманитарное право предоставляет воюющим сторонам широкие полномочия осуществлять высылку граждан вражеского государства со своей территории в период конфликта
你 觉得她怎么样? 得 她 怎 么??MultiUn MultiUn
Республика Чад торжественно призывает все воюющие стороны собраться и подумать о миллионах женщин и детей, которых ежедневно терроризируют и которые не просят ни золота, ни бриллиантов- а иногда даже и свободы,- а лишь мира, и даже проще- возможности жить
我?? 开 始 打印 了- 太 了不起 了, Jeff, 太棒 了, 你 做到 了MultiUn MultiUn
Женщин также похищают и затем заставляют служить в качестве "жен" для воюющих
我 不?? 让 他? 们 占 你 便宜 的 , 就 像 在 沃? 尔 基?? 发 生的 那? 样因?? 这 是 我的 地 他? 们 有 本事 就?? 试 好了MultiUn MultiUn
Эфиопия могла бы законно выслать этих лиц, как граждан воюющего вражеского государства, хотя она была обязана обеспечить им защиту, требуемую четвертой Женевской конвенцией и другими применимыми нормам международного гуманитарного права
你 可能? 会 想知道. 杰克我??刚 得到 消息??? 库 什 金 今天 早晨 被 出? 决 了MultiUn MultiUn
Уганда убеждена в том, что в этом конфликте оказались в проигрыше Руанда, Бурунди, Ангола и другие воюющие стороны, а также Африка в целом
他們 不是 隨從 , 他們 是 朝聖者MultiUn MultiUn
В результате добрых услуг Личного представителя Генерального секретаря воюющие стороны в Афганистане готовы сейчас возобновить мирные переговоры
對不起- 我 只 是 想 和 你 談談MultiUn MultiUn
Международное сообщество, которое три раза подряд не смогло выступить единым фронтом против установленных фактов злодеяний, совершенных в Дарфуре, распишется в полном бессилии директивных органов Организации Объединенных Наций, на которые возложена задача защищать права человека, в то время как только за последние два месяца Совету Безопасности удалось добиться подписания соглашения о мире, оказывать постоянное давление на воюющие стороны и создать комиссию по расследованию нарушений прав человека.
如果 他 想在 我 死后? 让 他的 王后 掌? 权 的? 话那 你 就 留下? 来 好好? 学 吧UN-2 UN-2
«Что касается многосторонних договоров этой категории, о которых говорится в Вашем письме, то правительство этой страны считает, что в целом многосторонние договоры неполитического характера, участником которых являлись Соединенные Штаты, когда они стали воюющей стороной, и которые это правительство с того времени не денонсировало в соответствии с условиями, изложенными в них, то они продолжают до сих пор действовать в отношении Соединенных Штатов, и что состояние войны между некоторыми участниками таких договоров не аннулировало их ipso facto, хотя вполне понятно, что по практическим причинам некоторые из положений могут оказаться недействующими
他? 们 第一次 停? 车 的 地? 点 是 哪 ?MultiUn MultiUn
a) эмбарго на поставки оружия всем сторонам Нджаменского соглашения о прекращении огня и всем другим воюющим сторонам в штатах Северный Дарфур, Южный Дарфур и Западный Дарфур
他 确? 实 也 可能? 杀 死了.. 我 父? 亲MultiUn MultiUn
Этот подход лежит в основе особой структуры данного проекта резолюции, в котором впервые определяется ответственность всех действующих лиц — прежде всего Совета, самих воюющих сторон, государств — членов, фондов, программ и учреждений Организации Объединенных Наций, международных финансовых учреждений, региональных банков развития, региональных организаций и негосударственных субъектов, таких как частные предприятия, и формулируется некий глобальный план действий.
我們 剛剛 才 發現 我們 是 同一 家族 的 親戚UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.