во-вторых oor Sjinees

во-вторых

/vʌftʌˈrɨx/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

其次

bywoord

Во-первых, у меня совсем нет денег. Во-вторых, у меня нет времени.
首先,我一點錢也沒有。其次,我也沒有時間。

二來

bywoord

二来

bywoord

第二

bywoord

Во‐вторых, во второй строке заявления после слова «резолюция» следует вставить слова «и итоговые документы».
第二,在声明第二行的“决议”一词之后应加上“及其成果”几个字。

二

num.

Во‐вторых, чрезвычайная гуманитарная помощь связана со значительным финансированием.
二. 关于“中央应急循环基金”和“联合呼吁程序”。 紧急人道主义救援行动需要大量的资金支持。

Soortgelyke frases

Ты во втором кабинете от приемной您位於接待處旁的第二個辦公室
您位於接待處旁的第二個辦公室Ты во втором кабинете от приемной

Во второй половине дня 下半天,午後
下半天,午後Во второй половине дня

Врач будет во второй половине дня 醫生將在下午接診
醫生將在下午接診Врач будет во второй половине дня

Во второй машине ехал комдив第二輛汽車裏坐的是師長
第二輛汽車裏坐的是師長Во второй машине ехал комдив

Во-вторых其次
其次,他們對我們的償付能力感興趣Во-вторых, их интересует наша платежеспособность. · 其次Во-вторых

Давай(-те)поиграем в бадминтон во второй половине дря. 今天下午我們去打羽毛球吧!
今天下午我們去打羽毛球吧! Давай(-те)поиграем в бадминтон во второй половине дря. · 羽毛球

сороковая годовщина победы над нацизмом и фашизмом во Второй мировой войне
纪念第二次世界大战战胜纳粹和法西斯主义四十周年

Во-вторых第二
其次,他們對我們的償付能力感興趣Во-вторых, их интересует наша платежеспособность. · 其次,你的聲音讓我很生氣Во-вторых, меня бесит твой голос · 第二Во-вторых

Коллаборационизм во Второй мировой войне
通敌

voorbeelde

Со своей стороны, Комиссия по разоружению вступает во второй год цикла обсуждения двух в высшей степени актуальных вопросов.
而裁军审议委员会正进入其关于两个高度相关问题的审议周期的第二年。

Во-вторых, тему защиты несовершеннолетних совершенно необходимо систематически включать во все виды деятельности Организации Объединенных Наций
第二,必须有计划地将保护未成年人问题纳入联合国所有活动。

Организация Объединенных Наций в # веке должна стать более авторитетной, чем она была во второй половине двадцатого столетия
在 # 世纪中,联合国必须成为一个比它在 # 世纪的后半期更有价值的组织。

Во второй половине 2008 года был достигнут существенный прогресс в выверке остатков непогашенной задолженности.
2008年下半年,项目厅在对未清余额调节对账方面取得重大进展。

Ожидается, что Конференция Сторон примет доклад совещания во второй половине дня в пятницу (пункт 8 предварительной повестки дня).
预计缔约方大会将于星期五下午通过本次会议的报告(临时议程项目8)。

Во-вторых, наша делегация предупреждала о проблемах, порождаемых этими минами, и привлекала внимание Генерального секретаря к этой проблеме
第二,我国代表团已告诫人们注意这些地雷造成的问题,并提请秘书长注意这个问题。

Мы заслушаем остальных выступающих сегодня во второй половине дня в 15 ч.
今天下午3时我们将听取其余发言者。

Во-вторых, власти Марокко взяли на себя ответственность за лечение пострадавших и их медицинскую, социальную и экономическую реабилитацию.
第二,摩洛哥当局承担起为受害者提供治疗及确保其医疗、社会和经济方面复原的职责。

Рекомендация 7 входит также во вторую группу (см. ниже).
建议7在第二组中讨论(见下文)。

Впоследствии страховые компании подали апелляцию во вторую административную инстанцию - Трибунал по защите конкуренции и интеллектуальной собственности (Вторая палата).
随后,保险公司向行政二审庭,即维护竞争和知识产权法庭(二院)提出上诉。

Во-вторых, необходимо прекратить вторжение Сомали, а виновные в совершении военных преступлений должны понести наказание
第二,索马里必须停止入侵,必须将犯有战争罪行的凶手绳之以法。

Во-вторых, важным событием после # года стало создание Международного уголовного суда
第二 # 年以来极为重要的发展之一是设立国际刑事法院。

Во второй части доклада будет изучен вопрос о финансировании развития в НРС
另外,还将阐述这些措施相互支持的程度,尤其是在最不发达国家生产能力发展方面。

Во-вторых, что касается так называемых массовых расправ, то этот миф был окончательно развеян в прошлом году
第二,据称的屠杀是杜撰传说的一部分,它在过去一年的确已经瓦解。

задержка с осуществлением программы разоружения, демобилизации и реинтеграции во второй половине бюджетного периода 2008/09 года;
2008/09预算期间下半段解除武装、复员和重返社会方案的执行出现延误

Во втором предложении заменить слова «нестабильных стран и стран, переживающих постконфликтный период.» словами «государств в постконфликтных ситуациях.».
在第2句中,删除“脆弱”一词;将“以保证脆弱国家和冲突后国家局势的稳定”改为“以保证处于冲突后局势的国家稳定”。

Это приводит к участию США во Второй мировой войне.
這導致美國參與第二次世界大戰。

Во втором докладе Гватемалы (стр. 4) отмечается, что решение о блокировании средств принимает судья по требованию прокуратуры.
危地马拉的第二次报告(第4页)说,冻结资金是法官在检察官的要求下实行的。

Во-вторых, какого рода структура управления позволит Организации Объединенных Наций выполнять свои функции наиболее эффективным и законным образом?
第二,何种治理架构可使联合国能够最有效和最合法地发挥其职能?

Во втором предложении заменить "категории хронической опасности IV" на "категории хронической опасности 4".
在第二句中,将“第IV类”改为“类别4”。

Во-вторых, нам необходимо международное партнерство в ирригации и в развитии водного хозяйства
第二,我们需要在水利灌溉领域建立国际伙伴关系。 这将减少我国对于仰靠雨水的农业的依赖。

Во-вторых, предусматривает ли временное правительство какие-либо временные рамки присутствия многонациональных сил?
其次,临时政府是否对多国部队应存在多久有时间表。

Затем в докладе за 2012 год, опубликованном в июне этого года, страна вновь была включена во вторую группу.
其后,在今年6月发布的2012年报告中,该国再次升至2级。

Мы намерены выйти с этим пересмотренным гуманитарным призывом где-то во второй половине июня.
我们打算在6月下旬某个时候发起这一修订后的人道主义呼吁。

Во-вторых, обе стороны должны выполнить свои обязательства по «дорожной карте».
其次,双方都需要履行根据路线图所做的承诺。