вплотную背靠背 oor Sjinees
вплотную背靠背
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
緊緊
背靠背вплотную
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она основывается на твердой политической решимости бороться с процессами деградации окружающей среды; в рамках этой инициативы намечается увеличить площади лесов, расширить территории заповедных зон, вплотную заняться такими хроническими проблемами, как утилизация мусора и загрязнение водных источников, разработать и внедрить во всех звеньях государственного сектора планы по управлению охраной окружающей среды, включить в учебные программы государственных учебных заведений изучение вопросов окружающей среды в интересах устойчивого развития страны и привести в действие финансовые механизмы для поддержки выполнения этих задач.
我 看在 跟 阿 蓮 一場 姊妹, 才來 見 你UN-2 UN-2
Международная конференция по району Великих озер, по предложению Южной Африки, стала вплотную заниматься контролем завершения мирного процесса в Бурунди благодаря новому механизму "Партнерство ради мира в Бурунди", в котором Конференция является "третьим компонентом" наряду с ОПООНБ и Политическим директоратом.
若是 我們 給 這 角色- 什麼 名字 來 的?UN-2 UN-2
Наконец, МООНДРК, представленный здесь г‐ном Нгонги, Специальным представителем Генерального секретаря, полон решимости заняться осуществлением этапа III своей деятельности с развертыванием сил в восточных районах страны, что позволит вплотную приблизиться к группам экс-ВСР и «интерахавме», с тем чтобы осуществить добровольный процесс их разоружения и репатриировать в Руанду.
嗯 , 我 ... 你 知道 , 我 干 了? 点 蠢事UN-2 UN-2
Он подошёл вплотную к охваченному пламенем парому и снял с него людей.
我 真的 很高? 兴 , 我 想我? 们 已? 经 找到 我? 们 要找 的? 医 生了LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Существует опасность того, что при постановке вопросов возникает соблазн заняться вплотную их осуществлением
我?? 开 始 了 什 么 是 叫 "? 终 身 保有 的 不?? 产 的 ' ?MultiUn MultiUn
Г-н Макгиннис (Соединенные Штаты Америки) (говорит по-английски): Моя делегация высоко ценит Ваши усилия, г-н Председатель, а также усилия талантливых председателей рабочих групп, которые практически без подготовки взялись за эти два трудных, но важных пункта и позволили нам вплотную подойти к консенсусу
你 有? 没 有 想? 过 你 能? 战 胜? 这 一切MultiUn MultiUn
Это благоприятная возможность разработать программу с широким охватом, которая позволит Организации Объединенных Наций вплотную приблизиться к внешнему миру для повышения видимости и информированности общественности о событиях в Организации Объединенных Наций
( 三 ) 金融 工具 的 交易 价格 应当 作为 其 初始 确认 时 的 公允 价值 的 最 好 证据 , 但 有 客观 证据 表明 相同 金融 工具 公开 交易 价格 更 公允 , 或 采用 仅 考虑 公开 市场 参数 的 估值 技术 确定 的 结果 更 公允 的 , 不 应当 采用 交易 价格 作为 初始 确认 时 的 公允 价值 , 而 应当 采用 更 公允 的 交易 价格 或 估值 结果 确定 公允 价值 。MultiUn MultiUn
Международное сообщество только начинает сейчас вплотную заниматься этой болезнью.
其實 這個 遊 戲 除了 湊齊 紅色還有 一個 必勝 法UN-2 UN-2
В последние несколько лет в стране были отмечены некоторые позитивные сдвиги, которые вплотную приблизили Конго к пороговой величине для стран с низким/средним уровнем дохода, что говорит о том, что страна встала на путь экономического развития
我?? 处 理 怎 么? 样 , 兄弟 ? 你 最近 怎 么? 样 , 朋友 ?MultiUn MultiUn
Поскольку во время нашего членства в Совете мы вплотную занимались вопросами, связанными с инициативой по РДР, я разделяю озабоченность, которую выразила вчера первый заместитель Генерального секретаря в связи с продолжающимся ослаблением процесса РДР, в особенности в том, что касается реинтеграции бывших комбатантов
? 调 好? 频 道 派人? 从 布? 鲁 克 林 派? 车MultiUn MultiUn
В заключение я хотел бы вновь повторить в Совете мысль о том, что мы вплотную подошли к заключению мирного соглашения по Дарфуру.
输入函数表达式 。 中间变量为 t 。 例如 : x^# + y^UN-2 UN-2
К сожалению, сформулированные в Организации Объединенных Наций требования к косовоалбанским властям вплотную заняться обеспечением прав и безопасности сербов на практике были выхолощены
? 数 位??? 选 是? 当 今 最好 的 方法MultiUn MultiUn
С подписанием ДСНВ мы вплотную подошли к черте, когда значительное понижение уровней ядерных потенциалов делает более глубокие сокращения немыслимыми без должного учета всех других процессов, происходящих в сфере международной безопасности.
她 把 大 天 都? 说 破了 寡? 妇 相信 了 她UN-2 UN-2
Международное сообщество только начинает сейчас вплотную заниматься этой болезнью
三大 定律 只? 会 有 一? 个 合?? 辑 的? 结 果MultiUn MultiUn
Комитет должен также вплотную заняться предложением о создании механизма партнерства для мобилизации государственных и частных ресурсов на оказание поддержки в той важной работе, которую проводит Организация Объединенных Наций во всем мире.
如果选中此框, 文件将被 永久删除 , 而不是移至回收站 。 请小心使用此选项 : 大多数文件系统无法可靠的恢复被删除的文件 。UN-2 UN-2
Поэтому я с нетерпением ожидаю сегодняшней дискуссии; уверен, что в конечном счете благодаря ей мы вплотную подойдем к цели преодоления разрыва между обещаниями и делами, с тем чтобы помочь миллиардам людей вырваться из тисков нищеты.
你 真的 希望 我 和 病人?? 话 弄 个病史? 病 史?UN-2 UN-2
Мы придерживаемся той точки зрения, что эти прения также дадут необходимый импульс сейчас, когда мы подошли вплотную к первой конференции по рассмотрению осуществления Программы действий Организации Объединенных Наций.
局?? 给 了 我 最大 的? 权 限查看?? 脚 石? 计 划 所有 的? 资 料UN-2 UN-2
Канада будет вплотную работать с обеими организациями, с тем чтобы обеспечить наличие у них необходимой поддержки
他 可能 在 翻 另一個 大 夾 萬MultiUn MultiUn
В целом эта система позволяет вплотную приблизиться к целевым процентным показателям выделения ресурсов, установленным в решении # Исполнительного совета
警方 的 報告 已經 證實 所有 的 一切 都 是 意外 所以MultiUn MultiUn
Гемоглобином вплотную занимаются более 60 лет, и он считается одним из самых изученных в биологии белков.
地下 # 米 那 才是 我? 们 住的 地方jw2019 jw2019
Позволяя остановить и обратить вспять тенденцию к увеличению объема выбросов парниковых газов, наметившуюся в этих странах # лет назад, Протокол дает основания надеяться на то, что международное сообщество вплотную приблизится к достижению конечной цели Конвенции- недопущению «опасного антропогенного (искусственного) воздействия на климатическую систему» (статья
你 可以 如 愿 以? 偿 了 你的 恐??? 练 ...? 从 明早? 开 始MultiUn MultiUn
Показатели за 2004 год свидетельствуют о значительном отрыве этих пяти стран от остальных 17 стран — доноров КСР (за исключением Португалии, которая вплотную подошла к достижению этого целевого показателя).
我 又 要 急? 着 走了.?? 谢 你. 我? 会 把 利? 兰 先生 送出 去 的UN-2 UN-2
Недавнее заявление Группы восьми в Аквиле по вопросу о нераспространении, предстоящий саммит по ядерной безопасности, который состоится в марте 2010 года, и последующая Конференция участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора создают возможность для того, чтобы на глобальном уровне уделить должное внимание этому важнейшему вопросу безопасности и вплотную заняться его решением.
我? 们 打? 败 了 他 , 他 不能 控制 我? 们UN-2 UN-2
Мы должны задействовать вплотную и со стратегической перспективой бреттон-вудские учреждения.
她? 聪 明 漂亮 可? 爱 如果 你 搞 砸了我? 们 就 只 要 她 不要 你 了UN-2 UN-2
Департамент полевой поддержки сообщил, что а) ЮНАМИД предприняла меры по решению этого вопроса: был проведен анализ руководящих положений и внесены соответствующие изменения, проведена комплексная оценка работ по проектам с быстрой отдачей, привлечен консультант для оценки хода осуществления проектов с быстрой отдачей, разработан формат оценки потенциала учреждений-исполнителей, который был направлен координаторам проектов с быстрой отдачей; b) МИНУРКАТ вплотную занималась завершением всех проектов с быстрой отдачей и к 31 декабря 2010 года представит всю соответствующую отчетность; и с) МООНЛ провела широкие консультации на страновом и центральном уровнях и в настоящее время изучает итоги состоявшихся консультаций и составляет окончательный перечень проектов для представления группе по проектам с быстрой отдачей на рассмотрение.
看 我 呃 拍 下了?? 个就是 以防 万 一? 虽 然UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.