вплоть一直到 oor Sjinees
вплоть一直到
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
一直到вплоть
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Семьи с низким уровнем дохода, имеющие детей, могут получать пособия по более высокой ставке, вплоть до # процентов от гарантированного заработка, в рамках доплат к семейному пособию, при этом максимальное еженедельное пособие составляет # канадских долларов
我 跟 你?? 过 我 在?? 键 事情 上 不? 会 撒? 谎MultiUn MultiUn
Эти отчеты, которые являются хорошим инструментом планирования и контроля, периодически обновляются (по мере развития ликвидационного процесса в Центральных учреждениях) вплоть до решения всех оставшихся задач
我? 爱 你? 们-?? 请让 我??? 强 , 我的 主 啊MultiUn MultiUn
Молдова снимает с себя ответственность за деяния, совершаемые на территории самопровозглашенной Приднестровской Республики, и что такое положение будет сохраняться вплоть до окончательного разрешения конфликта в этом регионе
你 是 我?? 过 最好 的 小鹿我 恐怕 你的? 观 察 能力 太? 强 差人 意 了MultiUn MultiUn
В одном из случаев такое преступление может быть совершено по небрежности или грубой небрежности и наказываться лишением свободы вплоть до пожизненного заключения.
它? 将 我的? 个 性? 彻 底 地 清除UN-2 UN-2
Если согласиться с этими расчетами, то Трибунал может- в дополнение к текущей нагрузке ( # обвиняемых в рамках текущих судебных разбирательств и # обвиняемых, чьи дела последовательно будут доводиться до стадии судебного разбирательства)- вести примерно # новых процессов ( # обвиняемых) каждый год вплоть до # года, когда, как ожидается, будет полностью исполнен мандат Обвинителя по проведению расследований
我 不需要 向 妳 解釋 我的 所 作 所為MultiUn MultiUn
регулярно проверять запасы стрелкового оружия и легких вооружений, находящихся в распоряжении вооруженных сил, полиции и других уполномоченных органов, и обеспечивать, чтобы четко выявлялись компетентными национальными органами такие запасы, которые [являются] объявлены ими излишними по сравнению с потребностями, чтобы внедрялись и осуществлялись программы ответственной и оперативной утилизации [, обычно путем уничтожения,] таких запасов и чтобы обеспечивалось надлежащее хранение таких запасов вплоть до их утилизации
因為 想念 小姐 我 又 寫了 這封 信MultiUn MultiUn
просит Генерального секретаря прилагать все усилия к тому, чтобы устранить перерасход путем принятия мер повышения эффективности и применения рациональных методов управления проектом и избегать любого дальнейшего увеличения бюджета в оставшийся период осуществления проекта вплоть до момента полного ввода системы «Умоджа» в эксплуатацию;
該死 的 火車 從來 都 不可靠 , 不是 嗎 ?UN-2 UN-2
Члены подкомиссии постановили продолжать индивидуальную работу по представлению в межсессионный период вплоть до избрания нового состава Комиссии в июне # года
使 JuK 对拥有数亿字节的音乐的人更为友善 。MultiUn MultiUn
ДН по-прежнему подчеркивает необходимость соблюдения следующих руководящих принципов, а именно: сохранение единоначалия в миссиях на всех уровнях, согласованность политики и стратегии, четкие структуры командования на местах и вплоть до штаб-квартир, важность взаимодействия и координации усилий со странами-поставщиками контингентов, а также обеспечение охраны и безопасности персонала Организации Объединенных Наций.
是的 , 李 察 我?? 为 是 最好 的 主意UN-2 UN-2
Комитет выражает озабоченность тем фактом, что оказание помощи детям, оказавшимся в трудном положении, осуществляется главным образом на основе заявок детских учреждений и что дети, которым предоставляется уход в таких учреждениях в течение многих лет, вплоть до 18-летнего возраста, не получают необходимого образования и профессиональных навыков, требующихся им, чтобы вести самостоятельную жизнь после того, как они покинут такое учреждение.
湯 米- 明天 最早 什麼 時候 有空 ?UN-2 UN-2
Что касается контракта на оказание услуг по управлению авиаперевозками, то ПРООН, которая представляла другие структуры Организации Объединенных Наций и активно участвовала в закупочном процессе вплоть до этапа технической оценки, не была приглашена к участию в коммерческой оценке.
? 过 了 半? 个 小? 时 他? 开 始 大叫UN-2 UN-2
Этим законом предусмотрены уголовное наказание вплоть до 20 лет лишения свободы и штраф в размере 7,5 млн. евро для каждого, кто занимается предоставлением, сбором средств, ценностей или финансовых активов любого рода или управлением ими в целях осуществления деятельности, связанной с распространением.
這 是 依戀 上 某人 的 感情 問題UN-2 UN-2
Однако # мая # года президент Соединенных Штатов подписал и утвердил положение о повышении на # центов минимальной заработной платы в отраслях всех категорий в Американском Самоа (публичный закон # ), предусматривающее ее автоматическое повышение на # центов ежегодно, скользящую шкалу, вплоть до # года
如果 他 也?? 择 了 你 , 就 快速 行? 动MultiUn MultiUn
Вплоть до своей высылки он не смог доказать наличия предвидимой, реальной и личной опасности для него быть подвергнутым пыткам по смыслу статьи # Конвенции в случае его возращения в Пакистан
如果您想要当鼠标指针移入或移出按钮的时候显示淡入淡出的效果, 请选中此选项 。MultiUn MultiUn
Затем на Кипре правила Венецианская Республика вплоть до 1571 года, когда остров был завоеван турками.
发生什么事了? 生 什 么 事 了?- 我? 给 你?? 来 了 一? 个 非常 不好 的 消息UN-2 UN-2
В последние десятилетия страны Европы (и особенно еврозоны) управлялись крайне плохо, вплоть до того, что средняя безработица измеряется здесь уже двузначными числами.
你 是 大人? 让 他 看 他的? 节 目 吧ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Пункты можно отследить в пересмотренном тексте для переговоров и вплоть до их источников при помощи справочных таблиц, содержащихся в документе # dd
你 會 喜歡 小鎮 子 的- 為什麼 你 會 惹 上 這 麻煩事MultiUn MultiUn
Восемнадцать международный должностей (Совместная группа по поддержке посредничества) будут финансироваться вплоть до 31 декабря 2007 года.
大部分 地震 是 由 于 板? 块 聚合?? 压 而? 产 生UN-2 UN-2
Говоря о признаке своего присутствия, Иисус упомянул о «мерзости, несущей опустошение» (11:31), из чего видно, что противоборство этих двух царей будет продолжаться вплоть до «завершения системы вещей» (Матф.
我 们的小王子不舒服吗? 的 小王子 不舒服??jw2019 jw2019
В своем решении 1/СР.13 (Балийский план действий) Конференция Сторон (КС) постановила начать всеобъемлющий процесс создания необходимых условий для полного, эффективного и устойчивого осуществления Конвенции на основе принятия долгосрочных мер сотрудничества в настоящий период времени, вплоть до 2012 года и после него в целях достижения согласованных результатов и принятия решения на своей пятнадцатой сессии.
他 建? 议 我? 们 , 原? 则 上 要 呆在? 车 里 。 不? 过他??? 个 街角 足? 够 安全 。UN-2 UN-2
Студенческие ссуды дали женщинам возможность получать образование и продолжать обучение вплоть до самого высокого уровня, в то время как предоставляемые им ссуды на развитие предпринимательства позволяют осуществлять их мечты о том, чтобы стать успешными предпринимателями.
但 我 正在 慢慢 走向 死亡UN-2 UN-2
б) Как семя Змея проявляло враждебность вплоть до наших дней?
他 僅有 的 愛 是 給 他自己 的 。jw2019 jw2019
Пункт 1(d) статьи 2 Венских конвенций 1969 и 1986 годов, согласно которому оговорка означает намерение участника договора сделать оговорку в любой формулировке и под любым наименованием, предполагает значительную степень свободы — вплоть до проявления суверенности при определении правовых отношений сторон посредством оговорок.
我? 们 可以 用 那? 间 有 制冰 机 的UN-2 UN-2
Однако Иисус призвал последователей любить самоотверженно, вплоть до того, что даже не пожалеть отдать за сохристианина своей жизни.
我媽 和... 你 知道- 當然, 有點冷jw2019 jw2019
Являясь одной из стран, предоставляющих воинские контингенты, мы уже сообщили Генеральному секретарю о нашей готовности сохранить значимое военное присутствие в рамках операции Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе вплоть до ноября следующего года.
嘿 , 山姆 能不能? 给 我? 们 几 分? 钟 ?UN-2 UN-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.