вполне相當 oor Sjinees
вполне相當
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
相當вполне
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С тех пор как разразился кризис на рынке "сабпрайм", суммарные потери, по оценкам, превысили 400 млрд. долл., и, по мнению Международного валютного фонда, во всем мире они вполне могут превысить 900 млрд. долларов.
是 男人 的? 话 就 跟 我? 较 量UN-2 UN-2
Автор считает, что угроза жестокого обращения для него была тем самым уже вполне ясной и возникла она на шведской территории, и, соответственно, чрезвычайно важным было предпринять срочные эффективные последующие меры по его прибытии в Египет
如果 你 不知道那 肯定 不是 你? 帮 的 忙MultiUn MultiUn
В свете того, что наша страна серьезно пострадала от актов терроризма, вполне естественно, что мы выполняем руководящую роль в разработке законодательства, которое международное сообщество должно принять и выполнять в целях борьбы с терроризмом.
都 是 你 原? 来 用 的? 东 西 希望 我 都拿? 对 了UN-2 UN-2
Фатальное сочетание ограничения кредитования, падения доверия инвесторов и дефляции активов вполне способно привести к обвалу мировой экономики
有些 東西 比 你 和 你的 小玩 具 ...更 令人 害怕MultiUn MultiUn
Тревога, вызванная полным отсутствием таких рекомендаций, вполне закономерна.
再 也 不是 了 , 卡拉 珍. 你 退休 啦UN-2 UN-2
С учетом важного значения взносов в «основные», или «регулярные», ресурсы для ключевой роли системы Организации Объединенных Наций в области сотрудничества в целях развития представляется вполне оправданным провести анализ динамики этой категории взносов и сопоставить ее с общей динамикой прочих взносов, получаемых системой.
我 要 去 南 安 普 敦 我爸 爸 那 邊 一個 月UN-2 UN-2
Было высказано мнение о том, что Комиссии следует стремиться разъяснить многоплановую и не вполне ясную взаимосвязь между этими понятиями.
我?? 决 不放? 过 懦夫 和 叛徒 !UN-2 UN-2
Любое государство, которое, возможно, пожелает принять сотни или даже несколько тысяч лиц, вполне может противиться признанию права на въезд или признанию такого права за некоторыми лицами, если оно подразумевает право на въезд для всех
她 和 我 分手 了?! 我 只 是 傳話MultiUn MultiUn
В объявлении сообщается, что для работы в Латвии требуется постоянный житель Дании, и этот человек вполне мог быть не датчанином, а иметь другую национальную принадлежность.
它?? 测 整 座?? 场 的 ...每一 把? 赌 注UN-2 UN-2
Вполне можно представить, что распределение должностей среди сотрудников одной национальности имеет уклон в сторону руководящих должностей, а среди сотрудников другой национальности — в сторону нижестоящих должностей.
我? 没 法 阻止? 这 件 事情? 发 生 , 吉 米UN-2 UN-2
Государствам следует провести обзор и, по мере необходимости, изменить свои процедуры предоставления убежища и статуса беженцев в целях обеспечения возможности предоставления убежища или статуса беженца тем лицам, которые вполне обоснованно опасаются преследования в форме насилия, совершаемого на сексуальной или гендерной почве
里 面 有 很多 杰克 主? 义 的?? 条MultiUn MultiUn
Далее, мне не понятно, по каким причинам председательство не уделяет внимания тем вполне разумным предложениям, которые были сделаны, что принятию любого решения должна предшествовать серьезная дискуссия.
你 是 卍 谷?? 领 的? 孙 子 我 是 鍔??? 领 的? 孙 女UN-2 UN-2
Поскольку участники торговых переговоров стремятся к тому, чтобы торговые нормы не ограничивали имеющиеся у стран возможности преследовать свои цели в сфере регулирования, качество и сбалансированность норм приобретают решающее значения и вполне могут оправдать применение особого и дифференцированного режима
好了 吧? 我 不知道, 以 基督 的 名?!!MultiUn MultiUn
В 2008 году соперничество между Клинтон и Бараком Обамой завершилось, как казалось, вполне дружелюбно.
你 和?? 丽 在一起 ?- 那 上面 不是? 尘 土 啊ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Вполне возможно, что некоторые лица со связями с НКЗН могут иметь банковские счета, однако правительство Руанды по закону не может предпринимать какие-либо действия в отношении частных лиц, если они не находятся под санкциями ООН
她 为何谈论亲吻的事? 何??? 吻 的 事?- 她 像 Teetu 的 父母 一? 样 胡涂 了MultiUn MultiUn
Раз он в отставке, этот вызов не вполне официальный.
我 想 讓 你 看看 這個 房間OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В действительности неправительственные организации могут играть крайне важную роль в сборе событийных данных, и их работа вполне может служить эффективным и достоверным источником информации.
復仇 對 你的 健康 有 好處UN-2 UN-2
Содержащаяся в Принципах и целях ссылка на «имеющие обязательную международную силу обязательства» вне контекста Договора не вполне понятна.
我 不像 其他人 , 我 是 有 想法 的UN-2 UN-2
Совет также отметил, что государства, намеревающиеся осуществлять преследование за рассылку оскорбительных сообщений на Интернете, вполне могут обеспечить сбалансированность между свободой слова и необходимостью установления судебной юрисдикции
聽著 那 是 我 性生活 的 頂峰而 它 來 的 太早 了MultiUn MultiUn
Если эта ситуация не изменится, то тогда вполне может оказаться, что финансовое положение Фонда не позволит обеспечить в будущем тот же объем стипендий
爸 在 紐約 找到 地方 , 秋天 的時候 就 可以 搬 過去MultiUn MultiUn
Его решимость, его энергия и его качества руководителя позволяют сохранять вполне конструктивную обстановку для усилий международного сообщества в Косово.
你的? 脸 就 跟 老 男人 的 “? 鸟 蛋 ” 那 么 臭UN-2 UN-2
Применение этого метода, равно как и других методов регулирования плодовитости в центрах первичного медико-санитарного обслуживания государственной системы здравоохранения, должно быть дополнено такими видами помощи, как консультативная помощь и индивидуальное половое воспитание для того, чтобы желающие воспользоваться этим методом могли принимать вполне осознанное решение.
我 要 他 在 出獄 前 接受 保護 管束UN-2 UN-2
На наш взгляд, ряд государств-членов — таких как Германия, Япония, Индия и Бразилия — вполне способны и могут взять на себя ответственность, связанную с долговременным членством в Совете Безопасности.
- 你? 来 日本 干 什 么 ? - 我 要 走了 ,? 请 原? 谅UN-2 UN-2
Г-н Председатель, вы предпочли установить эти различия между соответствующими мандатами несмотря то, что вы вполне знаете нашу позицию относительно переговоров по ДЗПРМ и мандата Шеннона.
哈? 维 了解 你 ,? 还 有 他的 小女 友? 吗 ?UN-2 UN-2
Поскольку Германия и Нидерланды участвуют в МССБ с момента их создания, они вполне способны поддерживать и развивать значительные успехи, достигнутые Силами в Кабуле
五年 了, 你 還 想我 怎麼樣 ?MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.