GlosbeGlosbe
logoGlosbe

впоследствии oor Sjinees

впоследствии

bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

其后

bywoord
� Представитель Нигера впоследствии указал, что его делегация намеревалась воздержаться.
� 尼日尔代表其后表示,他的代表团本打算弃权。
 Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

以后

bywoord
Соответствующие ресурсы будут мобилизованы, если впоследствии Группа будет восстановлена.
如果该小组以后再次设立的话,还会调动适当资源。
 TraverseGPAware

其後

bywoord
� Представитель Нигера впоследствии указал, что его делегация намеревалась воздержаться.
� 尼日尔代表其后表示,他的代表团本打算弃权。
 Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

后来 · 此后 · 以後 · 此後 · 随后 · 日后 · 後來 · 過後 · 隨後 · 过后 · 然后 · 从此 · 然後 · 從此 · 從此以後 · 从此以后

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Впоследствии

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

隨後Впоследствии

Rene Sini

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

При своевременно начатой терапии улучшение состояния наступает на 3-4 дни и впоследствии наступает полное выздоровление.如果及時開始治療,3-4 天內就會出現改善,隨後會完全康復
來了наступает · 及時своевременно · 如果及時開始治療,3-4 天內就會出現改善,隨後會完全康復 · 完全полное · 後впоследствии · 恢復выздоровление · 改善улучшение · 治療терапии · 狀態состояния · 開始начатой
впоследствии其後
其後впоследствии

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Впоследствии ходатайствующая сторона несет то же обязательство сообщать информацию в отношении предварительного постановления, что и обязательство запрашивающей стороны в отношении обеспечительной меры согласно пункту # "
但 更 糟糕 的 是? 觉 得 你 一? 点 都不 想我MultiUn MultiUn
Компания впоследствии компенсировала сокращение объема производства во время второй остановки за счет работы предприятия в запланированный период ремонта.
你 什麼 時候 離開 餐館 的, 你 帶走 了 剩菜 嗎?UN-2 UN-2
Парадоксально, но впоследствии те же самые условия, которые сделали невозможным для атомной промышленности обеспечить удовлетворение полной потребности в электроэнергии в Европе в 2003 и 2006 годах, вызвали максимальный спрос на электроэнергию в связи с повышенным использованием систем кондиционирования воздуха.
不行, 得? 让 她 再 休息 一? 个 小? 时ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Впоследствии Бог прописал этот порядок в соглашении Закона, которое заключил с народом Израиль при посредстве Моисея (Исх 20:8—11; Вт 5:12—15).
而且 我 知道 你 什麼 意思 當 你 對 我 那樣 一笑jw2019 jw2019
Эти меры, входящие в компетенцию Европейского сообщества, были впоследствии осуществлены на основании постановления Совета (ЕС) No # от # июня # года
? 让 大家 退后 我 熟悉? 这 种? 电 路 模式MultiUn MultiUn
Впоследствии Трибунал удовлетворил ходатайство защиты об аннулировании этого обвинительного приговора и оправдании Верманна по обвинениям, касавшимся агрессии против Польши
幸好 凡事 都對 你 不利 的 案子我 都 特別 感興趣MultiUn MultiUn
В этой связи необходимо уделять внимание всестороннему развитию рынка государственных облигаций, который впоследствии способствовал бы развитию внутреннего рынка ценных бумаг как альтернативного источника средств для финансирования развития наряду с источниками традиционными через посредство банковского сектора и международных или иностранных займов
太 可惜 了 入水 稍微 過了 一點MultiUn MultiUn
В этом контексте администрация президента Висенте Фокса учредила Управление по вопросам развития коренных народов, а впоследствии создала Комиссию по вопросам развития коренных народов, которая преследует следующие цели: поощрение непосредственного участия коренных народов в развитии страны, обеспечение взаимодействия общин коренного населения со всеми слоями общества и органами всех трех уровней власти, а именно с органами федерального правительства, штатов и муниципий, и оказание содействия в деле искоренения структурных недостатков и причин, обусловивших их маргинализацию, с целью улучшения условий жизни коренных народов на основе уважения их традиций и обычаев.
我 要 你 离? 开 我的 房子? 麦 克UN-2 UN-2
Впоследствии он был переведен в полицейское управление города Тбилиси, где, по его словам, его пытали, пропуская электрический ток по проводам, прикрепленным к его пальцам
你? 买 衣服? 还 有? 这 些? 鱼 的? 钱 哪? 来 的 ?MultiUn MultiUn
В дальнейшем контакты поддерживались именно таким образом, по крайней мере исполняющим обязанности начальника Сектора операций, который звонил капитану по этому телефону и впоследствии # октября # года- направил в Отделение Организации Объединенных Наций в Вене меморандум с просьбой заключить с капитаном соглашение о специальном обслуживании, указав номер этого сотового телефона среди другой справочной информации
我 在 你? 这 年? 纪 的? 时 候 要是?? 开 船那 今天 走 街上 , 他? 们 都? 会 向 我 鞠躬 在 街上 鞠躬MultiUn MultiUn
Я хотел бы также напомнить, что впоследствии мы дополнили свою инициативу предложением об осуществлении Военно-штабным комитетом своей деятельности в полном составе 15 членов Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.
( 八 ) 金融 监督 管理 部门 规定 的 其他 文件 、 资料 。UN-2 UN-2
Две скрижали были названы «скрижалями соглашения» (Вт 9:9, 11, 15). Очевидно, по этой причине покрытый золотом ковчег, который позднее сделал Веселеил и в котором впоследствии хранились скрижали, назывался «ковчегом соглашения» (ИсН 3:6, 11; 8:33; Сд 20:27; Евр 9:4).
我 知道 , 但是 他們 在 等我jw2019 jw2019
Мандат Специального докладчика впоследствии продлевался Комиссией каждые три года.
你 知道? 庆 典 委??? 会 付 多少? 来 赎回她吗? 回 她?? 好 几 百 万UN-2 UN-2
Впоследствии к числу авторов присоединились г-н Альфонсо Мартинес, г‐н Жуане и г-н Йокота.
? 这 里 的 某些人很 介意? 别 人?? 动 他? 们 的? 东 西UN-2 UN-2
Просьба также представить информацию о том, какие меры были впоследствии разработаны и осуществлены.
- 我 需要 ... -? 说 我? 们 呢... A? 队 和 B? 队 的 代表 到 前面? 来UN-2 UN-2
Вдобавок ГИП апробировала прямую видеотрансляцию Совещания экспертов по Интернету, а впоследствии вывесила на вебсайте видеозапись совещания.
我? 们 知道, 他 可能???? 过 消毒!UN-2 UN-2
В первом случае лицо, предоставляющее право, впоследствии приобретает активы, которые уже существуют
我 會 給 你別 的 射擊 目標MultiUn MultiUn
Приоритет в имуществе, приобретенном впоследствии
他 不? 会 那 么 做 , 他? 们 是 朋友MultiUn MultiUn
Они послужили содержательной основой для принятых впоследствии документов и рамочных основ, касающихся ВПЖ, таких как Кампальская конвенция и Рамки по достижению долгосрочных решений для внутренне перемещенных лиц.
我?? 开 始行? 动 , 他 已? 经 出? 发 了 。UN-2 UN-2
Если у одной из таких структур есть разумные основания полагать, что та или иная операция может иметь отношение к одному из юридических или физических лиц, фигурирующих в официальных сводках, Группа финансовой разведки блокирует эту операцию и впоследствии передает соответствующее досье в прокуратуру.
沒什麼 大不了 的 很多人 都 遭遇 過 這種 災難UN-2 UN-2
Впоследствии он был помещен под стражу
孩子 使用 原始 程序? 员 留下 的 密? 码 突然? 开 始? 军 事 演? 习 。MultiUn MultiUn
В обоих случаях государство может отвергнуть такой акт или считать себя несвязанным им либо подтвердить его впоследствии
? 为 什 么 氮 根瘤 依附 植物 的 根? 吗 ?MultiUn MultiUn
Впоследствии, в ходе проведенного в ноябре 1987 года референдума, оба эти положения с внесенными в них поправками были утверждены в новой редакции.
? 为 什 么 我? 们 不喝 一杯 然后 你 告? 诉 我 你 剩下 的 遭遇 呢UN-2 UN-2
Впоследствии эта идея была поддержана в докладе ВОЗ и Всемирного банка “Road Traffic Injury and Prevention” («Травматизм на дорожном транспорте и его предупреждение»), а также в рамках совещания по вопросам безопасности дорожного транспорта, проведенного ВОЗ и Организацией Объединенных Наций в 2004 году.
我? 烦 透了 我? 烦 透 ,? 烦 透 ,? 烦 透 你 了UN-2 UN-2
Прилагаемый доклад был представлен Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1591 (2005) по Судану, 4 октября 2010 года и впоследствии рассмотрен Комитетом 20 октября 2010 года.
你 不介意 我? 们 四? 处 看看 吧UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k