В последнее время новостями политики занимают большую часть СМИ近年來,政客們的新聞佔據了媒體的很大一部分
近年來,政客們的新聞佔據了媒體的很大一部分В последнее время новостями политики занимают большую часть СМИ
временами oor Sjinees
временами
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
有时
Дискуссии по правам человека и культурному релятивизму также время от времени высвечивают эти линии напряжения.
关于人权和文化相对主义的辩论有时也会突出这些紧张关系。
有時
Я бы предложил тебе кофе, если бы у тебя было время.
如果你有時間的話, 我想請你喝杯咖啡。
偶尔
Даже супергероям нужно отдыхать время от времени.
连超级英雄们偶尔也该休息一下。
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
有时候 · 偶爾 · 有時候 · 不时 · 間或временами · 间或 · 时而 · 不時 · 時而 · 間或 · 時
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Фильм был настолько захватываемым,что я забыл о времени這部電影非常吸引人,我忘記了時間
這部電影非常吸引人,我忘記了時間Фильм был настолько захватываемым,что я забыл о времени
Здание было разрушено во время войны該建築在戰爭期間被毀
建築здании · 該建築在戰爭期間被毀Здание было разрушено во время войны
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В то же время многие из ее элементов, включая глобальные и региональные механизмы, со временем оказались официально закреплены в меморандумах о взаимопонимании, подписанных рядом ключевых участников
我們 會 在 另一 邊 跟上 他們的MultiUn MultiUn
И особенно интересна следующая карта твит-постов, которая показывает распространение протестов с течением времени (лучше всего смотреть в полноэкранном виде (fullscreen) и в HD качестве):
是的 , 代我 跟 噶 西 , 你的 伙伴? 们 , 拉 弗? 尔 拉 ,? 还 有 大家? 说 再? 见gv2019 gv2019
Дотации предназначены для наиболее уязвимых групп населения, не имеющих собственного жилья и размещенных во временных жилищах
它?? 测 整 座?? 场 的 ...每一 把? 赌 注MultiUn MultiUn
постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят шестой сессии пункт, озаглавленный «Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово».
他 假定? 认 知?? 拟 也? 许 有一天?? 达 到 构 成 模型 的 心智 。UN-2 UN-2
подчеркивает необходимость выполнения Парижского протокола по экономическим отношениям от # апреля # года, пятого приложения к израильско-палестинскому Временному соглашению по Западному берегу и сектору Газа, подписанному в Вашингтоне # сентября # года, в частности в отношении производства полных и своевременных расчетов по поступлениям от косвенных налогов в Палестине
我 無法 為 地點 做主 我 只 能 為 自己 作 主MultiUn MultiUn
в тех случаях, когда обладатель временного разрешения перестает удовлетворять требованиям выделения ему жилья по гуманитарным основаниям или не выполняет условий и не соответствует основаниям выдачи временного разрешения.
在 柏林? 墙 倒塌 后???? 导 人 米 哈 伊?.. 戈? 尔 巴? 乔夫和 美???? 乔 治. 布什 在? 马 耳 他? 会 晤UN-2 UN-2
Такая поддержка будет иметь критически важное значение по мере того, как Миссия будет продолжать воплощать в жизнь результаты муниципальных выборов, которые состоялись в октябре этого года, и вовлекать местное население на все более широкой основе в деятельность местных органов временной администрации
大? 约 四年 前 我? 们 搬到? 这 里MultiUn MultiUn
Тот факт, что до своего избрания на самый высокий политический пост в Республике Науру он был в течение долгого времени членом кабинета в качестве министра здравоохранения, министра юстиции и министра развития Острова и промышленности, свидетельствует о его чрезвычайно высокой компетенции и богатом опыте.
華 爺 你 也 不想 這樣 過 一輩子 吧UN-2 UN-2
Несмотря на проявленную моим правительством готовность, вынужден еще раз констатировать, что Соединенное Королевство продолжает предпринимать односторонние действия, противоречащие духу сотрудничества, выраженному во временных договоренностях
是的, 如果 可以 的? 话 我 只 是 想 和 你 聊 几 句MultiUn MultiUn
� В ходе обсуждения в Генеральной Ассамблее Российская Федерация заявила следующее: «Что касается защиты окружающей среды в связи с вооруженными конфликтами, то в международном гуманитарном праве уже содержатся соответствующие регулирующие механизмы, поскольку периоды времени до и после вооруженного конфликта считаются мирным временем, в течение которого в полном объеме применяются общие нормы в области защиты окружающей среды”. См.
我 不想 害 你等?? 没 胃口 了UN-2 UN-2
Тем временем Матлабане решил отыскать Айзека и рассказать ему, как его трое прежних друзей нашли истинную религию.
要是 你 想 , 你? 现 在 可以 打??? 动 机 。jw2019 jw2019
В этой связи предлагается преобразовать три должности временного персонала общего назначения, а именно старшего сотрудника по вопросам поддержки (С-5), сотрудника по вопросам поддержки (С-4) и помощника по административным вопросам (категория общего обслуживания — прочие разряды), в штатные должности.
那 儿 有 很多 幸存者 文明 和 庇? 护 所UN-2 UN-2
Комитет также одобрил сделанный Временным комитетом по рассмотрению химических веществ вывод о том, что направленное Нидерландами уведомление удовлетворяет всем изложенным в приложении II критериям и что полученные от Иордании и Норвегии уведомления не удовлетворяют критерию b) iii).
都 是 你 原? 来 用 的? 东 西 希望 我 都拿? 对 了UN-2 UN-2
июня # года Совет Безопасности принял резолюцию # в которой говорится, что Совет Безопасности выражает самую серьезную озабоченность по поводу того, что Корейская Народно-Демократическая Республика нарушила резолюцию # и провела ядерное испытание # мая # года (по местному времени
无法获得给定用户名 % # 的用户 IDMultiUn MultiUn
Тем не менее до настоящего времени не удалось разработать текст, который был бы приемлемым для всех, ибо по-прежнему имеются вопросы, которые требуют дальнейшей доработки и осуществления скрупулезной работы, хотя и были достигнуты важные успехи в ходе переговоров и, как представляется, с каждым разом приближается достижение результата, которого ожидают все
我 想 答案 比”? 设 法? 骗 你 上床 ” 更 复? 杂 。MultiUn MultiUn
За исключением сотрудников, работающих по временным контрактам продолжительностью 11 месяцев и менее, т.е. консультантов, сотрудников, работающих по специальным соглашениям об услугах, сотрудников, предоставленных на взаимообразной основе и на условиях возмещения расходов, и временных рабочих.
在您的地址薄中没有找到传真号码 。UN-2 UN-2
Всё начнётся с десятка аппаратов, но со временем они будут исчисляться сотнями и летать вблизи городов.
用 那個 跟 我 聯絡 , 讓 我 知道 他 還 活著ted2019 ted2019
Рабочая группа отмечает, что со времени обретения независимости в Армении было осуществлено большое количество законодательных реформ и позитивных инициатив в целях содействия обеспечению защиты от неправомерного лишения свободы.
愿 您的? 国 降? 临- 愿 您的? 国 降? 临UN-2 UN-2
Хотя ФАМГС признает, что организации хотят сохранять гибкость, она не может мириться с практикой, которую она характеризует как злоупотребления с временными контрактами и которая получила особенно широкое распространение в периферийных местах службы, где сотрудники более уязвимы
你 要 些???- 我? 们 工作 吧, 注意 提高 你的 警惕MultiUn MultiUn
В течение этого периода Комиссия возвратилась с Кипра, куда она была временно переведена на период с 22 июля по 13 октября 2006 года, на свою основную оперативную базу в Ливане и возобновила свою работу в полном объеме.
別 那樣 看 , 他們 就 像 惡魔UN-2 UN-2
Это свидетельствует о том, что к тому времени Соединенные Штаты уже заставили южнокорейские власти принять план воссоздания «Командования Организации Объединенных Наций».
瞧 你 得 明白 我? 这 可是 冒?? 险 的UN-2 UN-2
Правительство Швейцарии предоставило щедрое финансирование работ по письменному переводу на албанский язык справочника Трибунала по разработанным практическим методам, который был подготовлен Трибуналом в сотрудничестве с ЮНИКРИ и в котором приведено всестороннее описание применяемых видов практики, разработанных в рамках Трибунала со времени его создания.
但是 不幸 的 是 系? 统 也 是 加密 的UN-2 UN-2
просит Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, тем временем и при условии наличия добровольных взносов, оказывать государствам-участникам, по их просьбе, помощь в реализации их усилий по сбору и представлению информации, связанной с их самооценкой и их анализом усилий по осуществлению Конвенции, и представить Конференции Государств-участников на ее второй сессии доклад о реализации этих усилий;
我 要 去 南 安 普 敦 我爸 爸 那 邊 一個 月UN-2 UN-2
увеличение числа казней в течение месяцев, прошедших со времени выборов;
我 能 感? 觉 到,? 让 我 分散 注意力. 不UN-2 UN-2
Разработка многочисленными исполнителями- национальными, региональными и международными, а также представителями государственного и частного секторов общих платформ является очень сложной задачей, требующей много времени
?? 过 火? 车 的 “? 乐 痴 ” 莫? 顿改? 骑 机? 车MultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.