Времена года oor Sjinees

Времена года

Времена года (Вивальди)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

四季

naamwoord

四季 (維瓦爾第)

Времена года (Вивальди)

Как меняются времена года и люди вокруг вас?
你注意到四季的转换,还有你身边的人吗?

времена года

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

季节

Зима — моё любимое время года.
冬天是我最喜欢的季节。

voorbeelde

Это было связано с безработицей, вызванной техническими причинами, и массовыми увольнениями на независимых предприятиях во время # года
这种情况归因于当时实行的技术失业,以及 # 年危机时期在免税企业中进行的大量人员辞退。

Но не в это время года, а скорее примерно в октябре.
不是这个时候——在十月左右更多。

14. а) Как Иегова создал времена года?
14.( 甲)耶和华怎样设立季节?(

Одно и то же время года в разных частях земного шара протекает по-разному.
季节的变化因地而异。

Если бы времена года менялись бы одновременно, эта теория была бы опровергнута.
如果观察显示它们相同 理论就被驳倒了

В любое время года может идти дождь.
一年任何时候都可能下雨。

Во время «года благоволения» Иеговы члены Израиля Божьего, помазанные христиане, ведут активную деятельность в разных странах.
以赛亚书61:9)在耶和华的施恩之年,“上帝的以色列”的成员,受膏的基督徒,在万国万族中努力传道。

В любое время года возможны дождевые осадки.
一年任何时候都可能有雨。

Какое время года тебе нравится больше, весна или осень?
春天和秋天,你更喜欢哪个?

Диверсифицировать участие в ежегодной сессии путем ее проведения в разное время года.
· 每年在不同时间举行年会,扩大参与;

Вот почему мне нравится это время года.
所以,我喜欢一年当中这个时候。

О завершении годового цикла на земле видимым образом свидетельствует смена времен года; она обусловлена вращением Земли вокруг Солнца.
在地球上,季节的周而复始显示一年已过;季节的更替则受地球绕太阳运转所支配。

Весна - моё любимое время года.
一年四季中我最喜歡春天了。

В остальное время года, хотя мы и работаем активно, повестка дня не является столь напряженной
我们在一年当中的其他时间虽然也忙忙碌碌,但议程并没有如此紧迫。

В остальное время года, хотя мы и работаем активно, повестка дня не является столь напряженной.
我们在一年当中的其他时间虽然也忙忙碌碌,但议程并没有如此紧迫。

В это время года, конечно, многие христиане, кто не ходит в церкви регулярно, посещают Рождественские службы.
当然每到一年中这个时候,很多平常不去教堂的基督徒也赶赴教堂参加圣诞仪式。

Зима - самое холодное время года.
冬季是一年中最冷的季节。

Здесь холодно в это время года, в 1964 году.
回到 64 年 這時候 真冷 啊

Помимо рек, поверхностные и сточные воды в определенное время года наполняют вади, которые в остальное время остаются безводными.
除了河流之外,地表水及溢出的水还季节性地流经广布阿拉伯地区的干涸河道。

Это чудесное время года...
这是 一年 里 最 美妙 的 时刻 。

Это вполне закономерно, потому что каждый год повторяется цикл времен года.
这是适当的,因为季节的周期每年都重复一次。

Какое у тебя любимое время года?
你 最 喜歡 什么 季節?

Средневековые Папы пользовались этой мудростью, когда они ограничивали допустимые войны в определенное время года.
当中世纪的教皇允许在一年中的特定时段进行战争的时候,运用的正是这样的智慧。

Он позволяет обнаружить засуху в любое время года.
该指数可以检测一年中任何时候的干旱状况。