время наблюдения oor Sjinees

время наблюдения

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

观察时间

voorbeelde

Самые мощные вспышки на солнце в истории человечества вызвали сильнейший поток нейтрино за всё время наблюдений.
人类史上 最大 的 太阳 爆发 造成 微 中子 数量 的 最高 纪录

Сеть ОНЧ-приемников будет размещена в районе, в котором в настоящее время наблюдение на подобных частотах не проводится
将在相同频率的覆盖范围目前很低的区域建立甚低频网。

В настоящее время наблюдение за осуществлением санкций ведется независимыми экспертами.
目前由独立专家负责监测制裁的实施。

Сеть ОНЧ–приемников будет размещена в районе, в котором в настоящее время наблюдение на подобных частотах не проводится.
将在相同频率的覆盖范围目前很低的区域建立甚低频网。

Анализ охватывал 23 816 ВИЧ-инфицированных пациентов, 2706 из которых скончались во время наблюдения.
该分析涉及23816名艾滋病病毒感染者,其中2706人在随访期间死亡。

В начале октября 2009 года, впервые за время наблюдения, позиции АМИСОМ были обстреляны противотанковыми управляемыми ракетами «Метис» .
2009年10月初,有记录以来第一次有Saxhorn 型反坦克制导导弹发射到非索特派团阵地。

Обслуживание этих выемок не требует того, чтобы фермер уделял дополнительное время наблюдению за ними, их углублению или вторичному заполнению
这些坑的保养要求农民投入更多时间看护、加深和重填。

Вот некоторые из идей, которые появились во время наблюдения: первая из них это правило головастика-бюрократа, или, другими словами, наблюдение.
我们还研发了一些监测实验计划: 这是一个蝌蚪管理实验计划 或者养蝌蚪,如果你愿意这样称呼。

В отличие от режима использования американских систем обнаружения время наблюдения на этих телескопах предоставляется скорее на конкурсной, чем на целевой основе.
与美国探测系统的运作情况不同,利用这些望远镜进行观测的时间是通过竞争获取的,而不是专门指定。

В отличие от режима использования американских систем обнаружения время наблюдения на этих телескопах предоставляется скорее на конкурсной, чем на целевой основе
与美国探测系统的运作情况不同,利用这些望远镜进行观测的时间是通过竞争获取的,而不是专门指定。

Этот метод позволяет на треть сократить время наблюдения, и это дает возможность вести наблюдение за объектами, число которых в 1,5 раза больше.
这种方法将观测时间缩短了三分之一,观测到的物体数量由此提高了一半。

В 1972 году группа индийских, британских и американских астрономов, работая в индонезийской обсерватории имени Боссы, сообщила об обнаружении у спутника тонкой атмосферы во время наблюдения покрытия им звезды.
1972年,一支在印度尼西亚的博斯查天文台工作的印度、英国和美国天文学家联合团队宣称他们在一次掩星现象中探测到了木卫三的大气,当时木星正从一颗恒星之前通过。

Однако в ходе двухдневного пребывания Группы на местах и во время наблюдения за этими районами с воздуха ей так и не удалось увидеть какое-либо мобильное патрулирование на восточном участке границы
但是,在评估组 # 天的地面考察和 # 天的空中考察期间,东部边界并未发现有任何流动巡逻。

Во время наблюдения, осуществлявшегося израильскими силами обороны (ИСО) в четверг # июня, в секторе Газа, им удалось перехватить боевика-террориста из движения «Хамас» Фуада Лидави, который собирался произвести пуск ракет «Кассам» по Израилю
在他的汽车中发现Qassam火箭和其他武器。 这项行动仅仅是以色列国防军努力挫败恐怖分子袭击以色列无辜平民的能力的无数实例之一。

Эта рекомендация основана на опыте Консультативного комитета, накопленном за время наблюдения над темпами развертывания других крупных миссий, а также на убежденности Комитета в том, что объем предлагаемого бюджета, скорее всего, превышает потребности
这一建议基于咨询委员会在观察其他大型特派团的部署进度时取得的经验,并且咨询委员会确信拟议预算数额很有可能超过所需。

В ходе обсуждений особо отмечалась потребность в повышении качества проводимых в настоящее время наблюдений и разработки высококачественных, обладающих высоким разрешением наборов данных и метаданных ретроспективного характера на местном, национальном, региональном и глобальном уровнях.
讨论着重谈到,需要改进现有观测,并在当地、国家、区域和全球一级编制高质量、高分辨率的历史成套数据和元数据。

12 августа 1883 года астроном Хосе Бонилья (José Bonilla) сообщил о том, что во время наблюдений Солнца в обсерватории Закатекс в Мексике он зарегистрировал более чем 300 темных неизвестных объектов, пересекающих солнечный диск Солнца.
乔斯-波尼拉观测报告--1883年8月12日,天文学家乔斯波尼拉报告称,他在墨西哥的萨卡特卡斯天文台观测太阳黑子的时候,看到了多于300个的黑色,无法分辨的物体正在太阳前面穿越。

Настало время действовать: наблюдение стало безрезультатным, и нельзя гордиться деятельностью в области миростроительства, в то время как диктаторы получают оружие.
现在是行动的时候了:监测的结果已达到容不得乌托邦式幻想的地步,建设和平活动也毫无值得骄傲之处,因为武器正被运送到独裁者手中。

В настоящее время под наблюдением находится 248 человек.
目前该国有248位接触者正在得到追踪。

Не считай такие приветствия излишними, но используй время для наблюдения за человеком и создавай почтительный визуальный контакт.
不要将这些寒暄视为没有必要,相反,要利用这段时间去观察对方及与之建立尊敬的目光接触。

В настоящее время космические наблюдения представляют собой эффективный и надежный инструмент экологического мониторинга
现在,天基观测已成为环境监测的一种有效而可靠的手段。

В настоящее время # камеры наблюдения установлены на воротах и на отдельных участках Дворца Наций
目前在大门和万国宫的一些地方设有 # 个摄像头。

В настоящее время под наблюдением находятся, в общей сложности, 74 человека, имевших контакты с пациенткой.
目前共有74名接触者接受观察。

Начато отслеживание контактов, и в настоящее время ведется наблюдение за 80 лицами.
已经开始实施接触者追踪,现有80名人员接受随访。