время нанесения удара по цели oor Sjinees

время нанесения удара по цели

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

(射弹同时)到达目标的时间

[核]计划核爆炸时间

协同射击目标的时间

对准目标(攻击或照相)的时间

voorbeelde

ИСО применяли фосфорные снаряды во время войны против "Хезболлы" при нанесении ударов по военным целям на открытом пространстве"
以国防军在与黎巴嫩真主党交火中,对空旷地点的军事目标使用过白磷炮弹攻击”。

Гуманитарная ситуация сегодня хуже, чем можно было представить месяц назад, особенно с учетом применения в последнее время кассетных бомб при нанесении ударов по гражданским целям.
与一个月前相比,人道主义局势严重恶化,尤其是在最近针对平民目标的袭击中使用了集束炸弹。

Правительство заявило, что во время этого нападения оно использовало авиацию для целей наблюдения, и опровергло утверждения ОАС о нанесении по деревням удара с воздуха
政府说,在进攻时,它曾用飞机进行观察,但并没有如苏丹解放军所称,对村庄进行空袭。

В этой связи Тунис подтверждает свою приверженность позиции арабских стран, выступающих против нанесения любых ударов по арабским государствам, и призывает в то же время к усилиям в целях предотвращения новых страданий иракского народа и нанесения ему нового ущерба, а также за необходимость сохранения национального единства Ирака, его суверенитета и территориальной целостности
关于这个问题,突尼斯重申,它坚持关于反对袭击任何阿拉伯国家的阿拉伯立场,同时呼吁防止给伊拉克人民造成更多的苦难和伤害,呼吁必须维护伊拉克的国家安全及其主权和领土完整。

апреля поступило сообщение о том, что накануне тысячи палестинцев провели марш в ходе похорон шести человек, убитых в пятницу # марта, Силами обороны Израиля в ходе ожесточенных столкновений, в то время как еще один палестинец умер от ран, нанесенных ему в ходе совершенных # марта ударов израильских вертолетов по целям в Рамаллахе
月 # 日,据报数以千计的巴勒斯坦人前一天晚上在 # 月 # 日星期五被以色列国防军在激烈的冲突中杀死的六个男子举行葬礼时游行,同时另有一名巴勒斯坦人,在 # 月 # 日一架以色列的直升机攻击拉马拉的目标时负伤死亡。

1 апреля поступило сообщение о том, что накануне тысячи палестинцев провели марш в ходе похорон шести человек, убитых в пятницу, 30 марта, Силами обороны Израиля в ходе ожесточенных столкновений, в то время как еще один палестинец умер от ран, нанесенных ему в ходе совершенных 29 марта ударов израильских вертолетов по целям в Рамаллахе.
4月1日,据报数以千计的巴勒斯坦人前一天晚上在3月30日星期五被以色列国防军在激烈的冲突中杀死的六个男子举行葬礼时游行,同时另有一名巴勒斯坦人,在3月29日一架以色列的直升机攻击拉马拉的目标时负伤死亡。

Например, так называемый "Оперативный план # ", в свое время разработанный и продавленный Соединенными Штатами Америки в целях удушения Корейской Народно-Демократической Республики военными средствами, предусматривал развязывание тотальной войны путем нанесения упреждающего удара по стране после введения санкций в связи с ядерной программой и проблемами в области прав человека
举例来说,美国为扼杀朝鲜民主主义人民共和国的军力曾经制定和推出的所谓“ # 号行动计划”,设想在核武器问题和人权问题方面施加制裁后,通过对我国进行先发制人的攻击,发动全面战争。

Например, так называемый "Оперативный план 5027", в свое время разработанный и продавленный Соединенными Штатами Америки в целях удушения Корейской Народно-Демократической Республики военными средствами, предусматривал развязывание тотальной войны путем нанесения упреждающего удара по стране после введения санкций в связи с ядерной программой и проблемами в области прав человека.
举例来说,美国为扼杀朝鲜民主主义人民共和国的军力曾经制定和推出的所谓“5027号行动计划”,设想在核武器问题和人权问题方面施加制裁后,通过对我国进行先发制人的攻击,发动全面战争。

Во время конфликта правительственные силы безопасности и КПН-М часто не соблюдали предусмотренные нормами международного гуманитарного права принципы избирательности и соразмерности, согласно которым стороны в конфликте обязаны различать гражданское население и комбатантов и делать все возможное для защиты гражданского населения при нанесении ударов по военным целям
冲突期间,政府安全部队常常无视国际人道主义法规定的区别和相称原则,这两项原则要求冲突各方有义务区分平民和战斗人员,且在袭击军事目标期间采取一切必要措施保护平民。

Во время конфликта правительственные силы безопасности и КПН‐М часто не соблюдали предусмотренные нормами международного гуманитарного права принципы избирательности и соразмерности, согласно которым стороны в конфликте обязаны различать гражданское население и комбатантов и делать все возможное для защиты гражданского населения при нанесении ударов по военным целям.
冲突期间,政府安全部队常常无视国际人道主义法规定的区别和相称原则,这两项原则要求冲突各方有义务区分平民和战斗人员,且在袭击军事目标期间采取一切必要措施保护平民。

Так, она завершила подготовку закона о чрезвычайном положении, в котором основной военной целью сделала Корейскую Народно-Демократическую Республику, и ускоренными темпами формирует боевые подразделения «сил самообороны» для реализации своей западной приоритетной стратегии в случае чрезвычайной ситуации на Корейском полуострове, в то время как ее высокопоставленные должностные лица открыто выступают с воинственными заявлениями о нанесении предупреждающего удара по Корейской Народно-Демократической Республике.
尤其是日本已完成起草“紧急法”,其中将朝鲜民主主义人民共和国作为其首要目标,并加速组建战斗部队“自卫队”,以便在朝鲜半岛出现紧急情况时实现西方的优先战略;与此同时,其高级官员在公开发表好战言论,声称要对朝鲜民主主义人民共和国进行先发制人的攻击。

Так, она завершила подготовку закона о чрезвычайном положении, в котором основной военной целью сделала Корейскую Народно-Демократическую Республику, и ускоренными темпами формирует боевые подразделения «сил самообороны» для реализации своей западной приоритетной стратегии в случае чрезвычайной ситуации на Корейском полуострове, в то время как ее высокопоставленные должностные лица открыто выступают с воинственными заявлениями о нанесении предупреждающего удара по Корейской Народно-Демократической Республике
尤其是日本已完成起草“紧急法”,其中将朝鲜民主主义人民共和国作为其首要目标,并加速组建战斗部队“自卫队”,以便在朝鲜半岛出现紧急情况时实现西方的优先战略;与此同时,其高级官员在公开发表好战言论,声称要对朝鲜民主主义人民共和国进行先发制人的攻击。