все на моей территории oor Sjinees

все на моей территории

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

都在我家后院

Soortgelyke frases

все на моей территории 都在我家後院
都在我家後院 все на моей территории

voorbeelde

К нормализации обстановки посредством восстановления правопорядка на всей территории моей страны решительно стремятся все жители Косово, независимо от этнической принадлежности или вероисповедания.
通过恢复全国法律和秩序达到正常化是所有科索沃人的期望,不论其族裔或宗教背景为何。

Широкомасштабная гуманитарная поддержка критически важна в текущем году, когда на всей территории моей страны в течение весны и лета установилась небывалая в # веке засуха
大规模人道主义援助今年尤其重要,因为塔吉克斯坦今年春夏遭受了 # 世纪空前规模的旱灾。 可灌溉土地农作物的损失达 # %到 # %。

Широкомасштабная гуманитарная поддержка критически важна в текущем году, когда на всей территории моей страны в течение весны и лета установилась небывалая в XX веке засуха.
大规模人道主义援助今年尤其重要,因为塔吉克斯坦今年春夏遭受了20世纪空前规模的旱灾。

Несмотря на ужасное кровопролитие, происходящее на всей территории моей страны, Сирии, которой я горжусь, некоторые государства проводят международную кампанию с целью вмешательства в дела Сирии под предлогом защиты прав человека и гражданских лиц.
我国叙利亚——我为我的祖国感到自豪——各地发生了可怕的流血,但某些国家却在带头搞国际运动,企图在人权和保护平民的借口之下对叙利亚进行干涉。

После представления моего предыдущего доклада на всей территории Дарфура резко возросли масштабы сексуального насилия
自从我提交上一次报告以来,整个达尔富尔的性暴力和基于性别的暴力急剧增加。

Желание моего правительства, чтобы на всей территории Судана был мир, является абсолютным
我国政府渴望在整个苏丹领土上实现和平。

После представления моего предыдущего доклада на всей территории Дарфура резко возросли масштабы сексуального насилия.
自从我提交上一次报告以来,整个达尔富尔的性暴力和基于性别的暴力急剧增加。

b) содействие национальному примирению и сближению на всей территории страны посредством миссии добрых услуг, осуществляемой моим Специальным представителем
b) 通过我的特别代表的斡旋在阿富汗全境促进民族和解与友好关系

содействие национальному примирению и сближению на всей территории страны посредством миссии добрых услуг, осуществляемой моим Специальным представителем;
通过我的特别代表的斡旋在阿富汗全境促进民族和解与友好关系;

Несмотря на это, положение в Газе все еще плачевно, и моя делегация вынуждена вновь осудить террористические нападения на территорию Израиля и нападения на Газу с воздуха
尽管如此,加沙人道局势依然可悲,我国代表团必须再次对以色列领土的恐怖主义袭击和对加沙的空袭表示谴责。

Моя Канцелярия также занимается мониторингом ситуации на всей территории Центральноафриканской Республики, включая сообщения о насилии на севере страны с # года
我的办公室还在监测中非共和国全境的局势,包括 # 年以来北部出现暴力的报告。

Моя Канцелярия также занимается мониторингом ситуации на всей территории Центральноафриканской Республики, включая сообщения о насилии на севере страны с 2005 года.
我的办公室还在监测中非共和国全境的局势,包括2005年以来北部出现暴力的报告。

В качестве моего третьего замечания я хотел бы подчеркнуть слова «на всей территории Косово»
第三,我要强调“整个科索沃境内”这几个字。

В качестве моего третьего замечания я хотел бы подчеркнуть слова «на всей территории Косово».
第三,我要强调“整个科索沃境内”这几个字。

Как известно членам Совета, хотя Бурунди не подписала Соглашение о прекращении огня в Демократической Республике Конго, эта страна, несмотря на все менее убедительные отказы и отговорки, продолжает сохранять значительный воинский контингент на территории моей страны
安理会成员知道,尽管布隆迪不是刚果民主共和国停火协定的签署国,尽管越来越少的人相信它的否认和拒绝,该国继续在我国领土上维持相当数量的部队。

Как известно членам Совета, хотя Бурунди не подписала Соглашение о прекращении огня в Демократической Республике Конго, эта страна, несмотря на все менее убедительные отказы и отговорки, продолжает сохранять значительный воинский контингент на территории моей страны.
安理会成员知道,尽管布隆迪不是刚果民主共和国停火协定的签署国,尽管越来越少的人相信它的否认和拒绝,该国继续在我国领土上维持相当数量的部队。

Эти дома пополняют список из десятков других домов, снесенных оккупационными силами на всей оккупированной палестинской территории за те четыре недели, которые прошли после отправки моего последнего письма на Ваше имя: например # октября в секторе Газа было снесено # зданий
此类非法行为的实施,是作为对巴勒斯坦人民集体惩罚的一种形式,而且也是以色列公然违反包括国际人道主义法在内的国际法,继续不断地推行定居者殖民主义以及在被占领领土内修建扩张主义征服墙活动的一部分。 在这方面,加沙今天至少有三座房屋被占领军用推土机推平。

Я призываю все заинтересованные стороны осуществлять взаимодействие с моим Специальным координатором и ВСООНЛ для достижения этих целей на основе применения такого комплексного подхода на всей территории Ливана.
我鼓励所有利益攸关方与我的特别协调员和联黎部队合作,通过着眼于整个黎巴嫩的这种全面做法实现这些目标。

Хотел бы отметить неустанные усилия моего друга Хавьера Соланы в деле поддержания динамики мира и примирения на всей территории Балкан
我还要向我的朋友哈维尔·索拉纳为维持巴尔干地区的和平与和解势头作出的不懈努力表示敬意。

Мое правительство напряженно работает, и его усилия привели к созданию обстановки спокойствия практически на всей территории нашей страны
我国政府一直在进行努力,这种努力已经导致特别是在我们整个国家建立了一个稳定的环境。

Мое правительство напряженно работает, и его усилия привели к созданию обстановки спокойствия практически на всей территории нашей страны.
我国政府一直在进行努力,这种努力已经导致特别是在我们整个国家建立了一个稳定的环境。

Со времени представления Вам моего письма от 20 декабря 2002 года на всей оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, израильскими оккупационными силами были убиты 18 мужчин, женщин и детей.
自我2002年12月20日写信给你以来,以色列占领军在包括东耶路撒冷在内的整个被占领巴勒斯坦领土上已杀害了18名男、女和儿童。

Со времени моего письма недельной давности на Ваше имя израильскими оккупационными силами на всей оккупированной палестинской территории было убито # мужчин, женщин и детей
自从我一星期前去信给你以来,以色列占领军在被占领巴勒斯坦领土全境共打死了 # 名男人、妇女和儿童。

После представления моего последнего доклада были предприняты некоторые заметные шаги в сторону восстановления государственной власти на всей территории страны
自我的上一次报告以来,为在全国各地恢复国家权力采取了一些重大步骤。

Эта страна, которая в восемь раз меньше нашей, позволяет своей судебной системе преследовать меня, выписывать ордер на мой арест и информировать все остальные страны о том, что если я окажусь на территории этих стран, я должен быть арестован за преступления против человечности, просто потому, что я выступал как патриот против тех, кто вторгся в мою страну
这个是我国面积八十分之一的国家,竟允许其司法制度起诉我,对我发出逮捕令,并通知所有其他国家:如果我前往那里,就应当因对人类的犯罪而被逮捕,这不过是因为我作为爱国者而讲的针对那些进入我国的人的话。