все права защищены oor Sjinees

все права защищены

Phrase

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

版权所有

Чтобы мы перешли от мира, где "Все права защищены"
所以我们从一个“版权所有”的世界

版權所有

Phrase

voorbeelde

Достойная работа означает продуктивный труд, при котором все права защищены, который позволяет получать адекватный доход при адекватной социальной защите
体面工作是指劳动者权利能够得到保护、能创造足够收入并能够提供足够社会保护的生产性工作。

Чтобы мы перешли от мира, где "Все права защищены" к миру, где "Некоторые права защищены". Чтобы люди знали, до какой степени свободны произведения, создавая и основывая свое творчество на другом творчестве, охраняемом авторским правом.
所以我们从一个“版权所有”的世界 变为“版权部分所有”的世界 所以大家可以知道他们赋予作品内容的这种自由, 建立和创作 基于这种自由 创新已有版权的作品。

Благодаря созданию Конституционного суда все эти права защищены.
所有这些权利都由于宪法法院的建立而受到保护。

Все права должны быть защищены как в повседневной жизни, так и в онлайновых режимах.
在每日生活以及在网上环境中,所有权利都需得到保护。

Правительство Йемена подчеркнуло, что если бы эти лица сдались, то все их права были бы защищены
也门政府强调,如果他们自愿出来自首,他们的权利本来是会得到保护的。

Правительство Йемена подчеркнуло, что если бы эти лица сдались, то все их права были бы защищены.
也门政府强调,如果他们自愿出来自首,他们的权利本来是会得到保护的。

И все же права женщин во многом защищены, особенно в случае распада брака
不过,爱尔兰会向妇女提供重要保护,婚姻破裂时尤其如此。

И все же права женщин во многом защищены, особенно в случае распада брака.
不过,爱尔兰会向妇女提供重要保护,婚姻破裂时尤其如此。

Она может решить ускорить процесс, просто заявив, что все права иностранцев должны быть защищены, но что это будет означать оставление ситуации в ее нынешнем виде.
它可以仅仅表明,外国人的所有权利都必须得到保护,从而加速这一进程,但这将意味着在现状的基础上停止不前。

Она может решить ускорить процесс, просто заявив, что все права иностранцев должны быть защищены, но что это будет означать оставление ситуации в ее нынешнем виде
它可以仅仅表明,外国人的所有权利都必须得到保护,从而加速这一进程,但这将意味着在现状的基础上停止不前。

Обеспечение правосудия в переходный период и прав человека в контексте продолжающегося конфликта действительно серьезная задача, однако в ее решение должны быть вовлечены все афганцы, а их права защищены в ходе мирного процесса.
在持续冲突的情况下解决过渡司法和人权问题,的确富有挑战性,但必须切实地将所有阿富汗人包括在内,并让他们的权利在和平进程中得到保护。

Все права человека каждого гражданина Южной Африки защищены и обеспечиваются Конституцией и Биллем о правах.
南非所有公民的一切人权都受到宪法和权利法的保护和促进。

Все права человека каждого гражданина Южной Африки защищены и обеспечиваются Конституцией и Биллем о правах
南非所有公民的一切人权都受到宪法和权利法的保护和促进。

Их основополагающие права и свободы, а также их гражданские и этнические права, должны быть защищены на всей территории страны, также как и их право вернуться в свои дома.
他们的基本权利和自由,以及他们的公民权利和民族权利,应该在整个国家受到保护,正如他们有权返回自己家园一样。

Их основополагающие права и свободы, а также их гражданские и этнические права, должны быть защищены на всей территории страны, также как и их право вернуться в свои дома
他们的基本权利和自由,以及他们的公民权利和民族权利,应该在整个国家受到保护,正如他们有权返回自己家园一样。

Все материалы на наших сайтах защищены авторским правом.
耶和华见证人官方网站上的所有内容皆受法律保护。

Для того чтобы мы были защищены, все мы, нам необходимы правила — и их необходимо соблюдать.
为了保护自己,保护我们所有人,我们需要规则——而且必须遵守这些规则。

Все права, закрепленные в договорах о правах человека, защищены Конституцией Китая и специальными нормативными актами.
人权文件中提及的各项权利能够得到中国《宪法》和其他单行法规的保护。

Опираясь на опыт последних лет применения международных, региональных и национальных инструментов и механизмов по правам человека, независимый эксперт отмечает, что, вне всякого сомнения, отныне все гарантируемые Пактом права могут быть защищены в судебном порядке
根据近几年适用国际、区域和国家人权文书和机制取得的经验,独立专家注意到,受《公约》保护的所有权利实质上具备可裁判性质,对此已不再有任何怀疑。

Афганская независимая комиссия по правам человека, которая за последние три года превратилась в функциональную организацию с # отделениями и штатом численностью более # сотрудников по всей стране, все более эффективно действует, поощряя и защищая права человека афганцев по всей стране, особенно женщин, детей и подвергающегося более высокому риску населения
阿富汗独立人权委员会在过去 # 年中已经发展成为一个运转良好的组织,在全国设有 # 个办事处,拥有 # 多名工作人员。

Мы верим в способность иракских сил безопасности противостоять вооруженным группам, разжигающим конфессиональную вражду, и постепенно увеличивать контроль над всей территорией Ирака, защищая при этом права человека.
我们相信伊拉克安全部队定能压制煽动教派纷争的武装团体,并在保障人权的同时,逐渐增加对伊拉克全国领土的控制。

Переходя к другим аспектам, делегация отметила, что вопрос сексуальной ориентации рассматривается в рамках общих прав, т.е. все жители Экваториальной Гвинеи защищены законом и равны перед ним.
谈及多种繁杂的问题时,代表团说,应从一般权利的框架审视性取向问题,这意味着赤道几内亚全体公民都依法享有平等和保护。

Считается, что на острове Мэн все права, о которых говорилось в пунктах # и след., полностью защищены
据认为,在上文第 # 段以及以下各段中所叙述的权利在马恩岛已经得到充分的保护。

Руководствуясь убеждением, что защита женщин — это защита общества, Оман приложит все усилия к тому, чтобы права женщин были защищены в рамках всех правительственных программ.
本着“保护妇女就是保护社会”的信念,阿曼将不遗余力地确保在政府的所有政策中保护妇女权利。

Считается, что на острове Мэн все права, о которых говорилось в пунктах 180 и след., полностью защищены.
据认为,在上文第180段以及以下各段中所叙述的权利在马恩岛已经得到充分的保护。