всё равно oor Sjinees

всё равно

bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

无论如何

во что́ бы то ни ста́ло

Если вы кому-то понравитесь — понравитесь всё равно,
因为那些喜欢你的人 无论如何都会去喜欢你,

無論如何

во что́ бы то ни ста́ло

依然

bywoord

А что более странно, я всё равно тебе нравлюсь.
但 詭異 的 是 你 依然 喜歡 我

无所谓 · 無所謂 · 还是 · 仍然 · 還是

Soortgelyke frases

Мне всё равно 我無所謂
我無所謂 Мне всё равно

Мне всё равно. 我吃什麼都行.
我吃什麼都行. Мне всё равно.

мне всё равно
我不在乎

Мне всё равно. 我吃什麼都行
我吃什麼都行 Мне всё равно.

Мне всё равно. 我無所謂啦!
我無所謂啦! Мне всё равно.

voorbeelde

А всё равно не верю.
我 还是 不 相信...

И эти девочки все равно лучше.
女孩 们 都 好 起来 的 。

Тебе не все равно?
你 干嘛 在乎 他 的 想法?

Так они все равно всегда для тебя.
因为 那些 留言 平时 都 是 给 你 的 啊

Мне все равно, кто он такой.
我 不管 他 是 什么 人

Да, но сказать, что он любил Аманду трудно, и она все равно его бросила.
不得不 说 他 爱 阿曼 达 是 暂时 的

Но это его не остановило. Он всё равно продолжал рассказывать об Иегове.
但是,耶稣继续教导人认识耶和华,没有放弃。

И поскольку это табу, учителя всё равно пропускают тему.
而且正因为它是禁忌, 老师们一起仍然跳过这些内容。

Машина всё равно их обыграла.
它仍然赢了人类

Следует признать, что некоторое количество ртути все равно будет присутствовать в окружающей среде.
应当承认,环境中始终会存在一定量的汞。

Самолет без управления — все равно что велосипед без руля.
飞行器如果不能在空中保持平衡,就像没有车把的脚踏车一样,完全没有用。

Всё равно жизнь.
日子 還是 要過

Если бы не уехал 4 года назад, то все равно бы уехал на следующий год.
如果 你 四年 前 没 走 , 过 一年 还会 走

Мы боялись, но всё равно хотели ходить в школу.
我们很害怕, 但是,我们仍然渴望去学校。

На Джимми всё равно, что мишень повесили.
Jimmy 已经 被 通缉

Но Тегерану было всё равно.
可德黑兰对此不感兴趣

Даже если изменений не было или они были незначительными, доклад все равно должен быть представлен.
即使没有改变或改变很少,也必须提交报告。

Но в результате я все равно потерял обе ноги
而结果是,我失去了双腿。

Ну да, Стиву все равно с кем...
是 啊 , 史蒂夫 是 角质 。

Но Давид думает: «Когда-нибудь Сау́л всё равно меня убьёт.
但大卫心里说:“总有一天,扫罗会杀死我。

Один исследователь сказал: «Волноваться о безопасности ИИ — всё равно что волноваться о перенаселении Марса».
一个研究人员曾说过, “担心人工智能的安全性 就好比担心火星上人口过多一样。”

Не только палестинцы выберут смерть — они все равно уже мертвы.
选择死亡的不仅仅是巴勒斯坦人––––他们已经死了。

Человек может быть болен и лежать в постели, но всё равно заразить десятки, даже сотни других индивидуумов.
一个卧病在床的人仍能传染数以十计,甚至数以百计的 其他人。

Она разъяснила, что бюджеты трех организаций все равно будут иметь технические различия, соответствующие каждой организации.
她解释说,三家组织的预算仍会有技术差别以适应每个组织的需要。

Неудивительно, что многие считают, будто Богу все равно, какой образ жизни ведут люди.
难怪许多人认为,上帝不理会他们的行为是否符合圣经的标准。