Мне всё равно 我無所謂
我無所謂 Мне всё равно
мне всё равно oor Sjinees
мне всё равно
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
我不在乎
Мне всё равно, что люди думают о том, как я одеваюсь.
我不在乎別人怎麼看我的打扮。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мне все равно, кто он такой.
我們 最後 一次 出去 你 也 是 穿 這樣- 我 可以 去 換掉OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне все равно нужно увидеть пропуск.
塔 妮 亞 我 要 你 找 一片 大 的 玻璃OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне всё равно больше незачем жить.
通常? 会 很好 玩- 不 我 明白 我 也 要? 参 加OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, мне все равно.
是嗎 ? 你 一定 覺得 她的 婚 戒 和 她 很 不相配 吧OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже если вы пройдете отбор, мне все равно нужно осмотреть лабораторию.
這個 放在 我們 的 博物館 里 一定 很好 看OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне все равно надоело пить.
該死 的 火車 從來 都 不可靠 , 不是 嗎 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До тех пор пока вы довольны, мне всё равно.
我 去 跟? 领 袖? 说 , 我? 们 要?? 谈Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Но если ты не сдашь Берроуза, мне все равно.
? 费 迪 南 德 ·? 马 雷 斯 基? 遗 物 :? 学 生? 证 一? 张 ,?? 报 一封OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне все равно, вы верите мне или нет.
是 , 每? 个 人 都?? 样- 离 我 女人?? 点OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проблема с современным образом жизни может быть выражена следующими словами: «Мне все равно, это - не мое дело».
??? 枪 它? 们 不? 让 任何人 靠近? 车UN-2 UN-2
Мне все равно, сколько ей платят.
而 我的 小雞 雞 繪畫 是 隱秘 進行 的OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне все равно, друг ли я президента Соединенных Штатов, но я друг народа Соединенных Штатов
你 是 在? 质 疑 我? 们 的 能力 ?MultiUn MultiUn
Мне все равно не нравятся здешние окрестности.
基本上 可 看成 是? 飞 机 式 的 “ 斗? 鸡 ”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне всё равно, какую ты выберешь.
我 想去 哪 儿 。 照看 她 并 且 操心 你自己 的 事? 务 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Мне всё равно.
你 媽媽 認識 我時 , 我 年少 輕狂OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что бы ты не сделал, мне все равно.
看看 我們 我們 結婚 了 有 房子 有 抵押 還有 兩個 孩子OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне всё равно, какую ты выберешь.
嘿 , 兄弟 , 我 聽 你的 , 好嗎 ? 我 覺得 你tatoeba tatoeba
Я пыталась сказать ему, что мне всё равно, но он не хочет слушать.
我 是 想 請你 叫 他 媽 來 帶 他 回去OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне всё равно нужно идти, ладно?
我 告? 诉 你...如果 你在 离? 开 , 我? 会 失去 的 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне все равно, что думают эти тысячи, что мне шестьдесят или шестьсот.
我 知道 有些 時候我們 似乎 只 是 一群 滿口 髒 話 的 人 不知道 我們 身在 一 棟 又好 又 美的 房子 中 , 非常 幸福OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне всё равно, кого вы подкупите, кому пригрозите и кого убьёте.
唷 你 不? 许 再? 对 我的 兄弟?? 礼 了 唷OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне все равно, что он знает!
聽起來 聽不 錯的- 真 像 有 那麼 回事OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поверь, мне все равно.
请反复检查您的代理服务器设置后再重试 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне все равно, лишь бы он был не псих.
你? 现 在 有了? 预 知 能力 呢 ? 尼? 欧OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А мне все равно, жаль тебе или не жаль.
? 为 交 房租 的 工作 , 干 一杯? 为 交 房租 的 工作OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
256 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.