с ответственностью за все риски
всего oor Sjinees
всего
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
总共
Мы проложили 8000 км новых дорог — больше, чем за всю историю страны.
总共修建了八千公里新公路,超过本国整个历史上修建的公路。
共有
Самые последние данные о материнской смертности датируются 2010 годом, которая рассчитывается с учетом всех живорождений и мертворождений.
2010年孕产妇死亡率数据是最新数据,据记录,活产和死产各共有一例孕产妇死亡。
一共
Всего семь тысяч пятьсот сорок два юаня. Пересчитай-ка.
一共是七千五百四十二元,你点一点。
En 33 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
一共花了一百盧布всего израсходовано сто рублей. · 人們對他的送別儀式總使他激動萬分Больше всего его взволновало прощание · 仅仅 · 他們 家 有 個 大 妳 一歲 的 女孩 叫做 信子 Их дочка, Нобуко, всего на год тебя старше · 你最喜歡的比薩類型是甚麼? Какой вид пиццы ты любишь больше всего? · 全部的 всего · 我們收集來自世界各地的明信片Мы собираем открытки со всего мира · 我厭倦了這一切Я устал от всего этого · 我會最想念你的Вас мне будет недоставать больше всего. · 最好限制自己使用一張或兩張信用卡Лучше всего ограничиться одной или двумя кредитными картами · 沒收全部財產конфискация всего имущества · 統共 · 统共 · 這種蝴蝶因其毛毛蟲只能咬幾口而聞名...Эта бабочка известна тем, что её гусеницы способны всего несколькими прогрызам... · 通共 · 都 · 高於一切превыше всего · 一总 · 一總 · 不过 · 仅 · 僅 · 凡 · 刚 · 剛 · 只不过 · 只不過 · 合計 · 合计 · 总计 · 才 · 總共 · 總計
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'всего' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Всего
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
一切Всего
幾乎沒有; 極少Всего ничего
祝您愉快. Всего хорошего!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И особенно интересна следующая карта твит-постов, которая показывает распространение протестов с течением времени (лучше всего смотреть в полноэкранном виде (fullscreen) и в HD качестве):
明天 可能? 会 下雨. 一? 颗 星星 都? 没 有gv2019 gv2019
Г‐н Наталегава (Индонезия) (говорит по‐английски): Г‐н Председатель, прежде всего позвольте мне от имени моей делегации выразить Вам признательность за созыв этой открытой дискуссии по вопросу о положении на Ближнем Востоке, включая палестинский вопрос.
然后 你 想?? 车 到 哪 都 行了UN-2 UN-2
Сохранение культур коренных народов (включая материальную и нематериальную, искусство и артефакты, традиции, систему знаний, права интеллектуальной собственности, управление использованием экосистемы, духовность и т.д.) представляет собой один из важнейших компонентов всего спектра прав человека коренных народов.
我?? 办 法 解? 释 但 我 感? 觉 像? 马 一??? 壮UN-2 UN-2
Комитет рекомендует осуществлять деятельность по повышению осведомленности о значимости для всего общества участия женщин в принятии решений, а также разрабатывать целевые учебные и консультативные программы для женщин-кандидатов и женщин, избранных на общественные должности, наряду с программами по развитию навыков управления и ведения переговоров для нынешних и будущих женщин-руководителей.
布? 鲁 斯 ? 我 以? 为 你 在? 楼 下 ...UN-2 UN-2
Именно те страны, которые больше всего вмешивались в дела Афганистана, больше всего страдают от негативных последствий афганского конфликта
?? 责 把 士兵 喂 得 身? 壮 力 健MultiUn MultiUn
Премьер-министр выступает за меры по улучшению отношений, прежде всего с Новыми силами
他們 放出 坦 托 他 衝 出 修護 區!MultiUn MultiUn
Во второй редакции КМТ говорится, что это предложение действует в течение всего срока переговоров, а не на разовой основе.
要 你 做 我 暑期 內 的 女朋友UN-2 UN-2
Группа отмечает, что некоторые из этих элементов скорее всего были закреплены за строительной площадкой и потому отнесены к недвижимости, однако другие предметы более уместно характеризуются как имущество
我們 分居 一段 時間 看看 好嗎 ?MultiUn MultiUn
Но прежде всего необходимы время и терпение.
您必须选择一个后端 。UN-2 UN-2
Четыре главных аргумента в пользу слежки: прежде всего, когда бы вы ни стали обсуждать произошедшие разоблачения, всегда найдутся циники, отвергающие значимость таких разоблачений, заявляя, что всё это давно известно, мы были в курсе, ничего нового.
非? 减 不可 , 前面 是? 号 志? 点ted2019 ted2019
Мы надеемся, что сегодня, после всего, что произошло в мире с момента основания Организации Объединенных Наций, наши самые могущественные братские государства пожелают дать шанс миру и демократии
? 袦 芯 褉 邪 斜 懈褌懈 芯?? 写 械MultiUn MultiUn
Если дерево гнется от ветра, скорее всего, оно не сломается во время бури.
上面 的 教堂 里- “? 马 上 ”jw2019 jw2019
В то же время мировое сообщество внимательно следит за тем, чтобы эта ответственность осуществлялась в интересах всего народа Мьянмы.
大賽 沒有 淘汰 每人 都做 所有 # 個 字謎UN-2 UN-2
С учетом этих результатов секретариат оказывает помощь в выполнении ОЦ 2 прежде всего по трем следующим направлениям:
那 你 最好 把 槍 上一 下 膛UN-2 UN-2
В ходе проведения своего исследования по этому вопросу и особенно в ходе своих поездок по странам, посещения местных общин и диалога с лидерами и отдельными лицами различных общин во всем мире, Специальный докладчик пришел к выводу о том, что упущения в области защиты прав человека коренных народов ярче всего проявляются в недостатках функционирования системы правосудия, особенно в области уголовного правосудия, и именно ими в значительной мере объясняется повсеместное отсутствие доверия коренных народов к национальным системам отправления правосудия.
是?????- 那 得 是 一? 头 魅力 十足 的? 猪UN-2 UN-2
Однако было отмечено, что проект статей должен отражать тезис, согласно которому при совершении преступления или нарушении нормы jus cogens, потерпевшее государство не может отказаться от реституции, избрав получение компенсации, поскольку в данном случае на карту поставлены жизненно важные интересы всего международного сообщества в целом.
是 啊, 我 睡不著. 是 啊一個 好 警察 睡不著 覺 是 因為 茅塞 難 開UN-2 UN-2
Меньше всего сенаторов у Коммунистической партии (2).
他? 们 有? 奥 利? 奥 冰淇淋 派UN-2 UN-2
▪ Над каким качеством, необходимым для семейной жизни, тебе нужно больше всего работать?
你? 让 我 想起 你?? 妈 的 很多 事情jw2019 jw2019
Прежде всего, мы согласны с тем, что вооруженные конфликты и сама политическая нестабильность в некоторых регионах Африки являются явными препятствиями для экономического развития этих стран.
周 后 我 抓到 他 有外遇所以 我 就 搬出? 来 了 事情 就是?? 样UN-2 UN-2
Причина в том, что государственно-долговой кризис больше всего вредит бедным гражданам страны, которые мало что понимают и не имеют голоса в вопросе выпуска облигаций.
我 在 康 奈???? 从时 代 周刊 上看 到 一篇 文章ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Эта приоритетная задача включает повышение эффективности управления имуществом и инвентарными запасами (регистрация, проверка, сертификация, снятие с баланса полностью амортизированного и более не используемого имущества и обеспечение надлежащего хранения, прежде всего инвентарных запасов проектов Глобального фонда); и обеспечение соблюдений требований МСУГС в отношении имущества по проектам развития в 2015 году в соответствии с принятыми ПРООН переходными положениями МСУГС.
我 告? 诉 你 你? 给 我 放? 聪 明? 点UN-2 UN-2
Мы надеемся, что этот проект резолюции встретит самую широкую поддержку в этом году и призываем те государства, которые проголосовали против или воздержались при голосовании по прошлогодней резолюции, пересмотреть свои позиции и присоединиться к подавляющему большинству членов Первого комитета в его поддержке с учетом значения этого вопроса для мира и безопасности всего человечества.
所以 帕 姆? 结 婚前 都不 愿 意 告? 诉 他UN-2 UN-2
Прежде всего, следует отметить некоторые случаи, когда новое независимое государство подтвердило, путем уведомления о своем правопреемстве, возражения, выдвинутые государством-предшественником в отношении оговорок, сформулированных государствами – участниками договора .
你 知道 它 對 我 來說 意味著 什麼UN-2 UN-2
Насчитывается несколько тысяч жителей Ангильи, проживающих за рубежом, прежде всего в Соединенных Штатах Америки, Соединенном Королевстве и Виргинских островах Соединенных Штатов.
我? 记 得 史 老 猴 死了 之后怪怪 屋 的?? 囱 就 不? 断 冒? 烟 出? 来UN-2 UN-2
Прежде всего я хотел бы сказать, что Соединенное Королевство полностью присоединяется к тому заявлению, с которым выступит вскоре представитель Италии в качестве страны, председательствующей в Европейском союзе
消 灭它? 它? 当然,但是怎么做? 然 , 但是 怎 么 做?MultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.