вход oor Sjinees

вход

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

入口

naamwoord

Она увидела у входа молодого человека.
她在入口看到一個年輕男人。

门口

naamwoord

Полиция потребовала, чтобы демонстранты отошли от входа в посольство.
警察命令示威者离开使馆门口,到另一个地方去。

进口

naamwoord

Чтобы закрыть вход в склеп, требовался большой камень.
墓穴的进口用一块很大的石头封住,看来就是某些墓地所用的那种大圆石。(

門口 · 進口 · 登录 · 输入 · 进入 · 门 · 口 · 入场 · 他們在大門口設置了一個入口Они установили вход у ворот · 入口,進口; 門口вход · 入口вход · 登錄 вход · 軍隊開入вход войск · 輸入 вход · 门户 · 輸入 · 登錄 · 簽入 · 記入 · 签入 · 记入 · 進入 · 入場 · 門戶 · 門 · 起点 · 户 · 戶 · 登入

Вход

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

入口,進口; 門口Вход

入口Вход

Soortgelyke frases

входом入口
入口входом · 門前перед дверью, перед входом

Они устроили вход в ворота他們在大門口設置了一個入口
他們在大門口設置了一個入口Они устроили вход в ворота

вход 登錄
登 · 登錄 вход · 錄

Вход進入
免收門票Вход бесплатный для всех

вход воспрещён不得入内
不得入内вход воспрещён

voorbeelde

В пункте 14 резолюции 1995 (ХIХ) Генеральной Ассамблеи предусматривается, что в период между сессиями Конференции Совет осуществляет функции, которые входят в компетенцию Конференции.
联大第1995(XIX)号决议第14段规定,会议不举行届会时,理事会应行使属于会议职权范围之职务。

В число этих изменений входят следующие:
这些改动包括:

Кроме того, в 1983 и 2003 годах, соответственно, были созданы Корейский институт по вопросам улучшения положения женщин и Корейский институт по содействию гендерному равенству и просвещению по гендерным вопросам, в задачи которых входят проведение исследований по гендерной проблематике и просвещение по вопросам гендерного равенства.
韩国妇女发展研究所和韩国促进两性平等和教育研究所分别成立于1983年和2003年,专门负责妇女问题研究和两性平等教育。

Некоторые комитеты входят в учрежденную в # году Организацию развития женских комитетов, другие ограничиваются деятельностью на уровне своей общины
许多其他委员会附属于 # 年成立的萨摩亚妇女委员会发展组织,而其他委员会宁愿将它们的活动局限于乡村一级。

В провинции Лимпопо братья жили в бантустанах, куда белым вход был воспрещен.
林波波省的弟兄姊妹住在称为“保留地”的地方,白人不许进入。

В соответствии со статьей 29 своего Статута Суд ежегодно образует камеру упрощенного судопроизводства, в состав которой входят:
法院依照《规约》第二十九条每年设立一个简易程序分庭,其组成如下:

Кроме того, Тунис присоединился к международным документам, касающимся торговли людьми, целью которых является защита физической и духовной целостности как мужчин, так и женщин, в число которых входят:
此外,为保护两性身心完整,突尼斯还加入了许多关于贩运人口的国际协定,其中包括:

Кроме того, в число основных участников наших программ в этой области по-прежнему входят представители частного сектора, неправительственных организаций, религиозных организаций и гражданского общества
此外,我们干预方案中的主要行动者继续包括私营部门、非政府组织、宗教组织和民间社会的成员。

По своему составу НККС является многосекторальным, в него входят лица, инфицированные ВИЧ, представители соответствующих учреждений государственного сектора, религиозных организаций, других групп гражданского общества и частного сектора.
艾协委由多方面代表组成,其中包括艾滋病毒感染者、有关公共部门机构、信仰组织、其他民间社会团体和私营部门的代表。

Сюда входят создание потенциала и специализации- проблемы, которые трудно решаются в небольших государствах, где может и не быть высших учебных и профессионально-технических заведений
而对缺乏高等教育及职业培训机构的小国来说,这两项任务均难以完成。

В их число могут входить права на доступ в промысловые районы, которые могут становиться предметом торговли как рыночные стимулы
这些鼓励措施可以包括可捕权,可捕权作为基于市场的鼓励措施可以进行买卖。

В моей стране состоялась конференция государств, расположенных к югу от Сахары, в которой приняли участие 18 стран, в том числе Сомали, которая входит в эту субрегиональную группу.
在我国举行了一次萨赫勒-撒哈拉国家会议,包括索马里在内的18个国家参加了会议,索马里是这个次区域集团的组成部分。

[94: Ежегодник... 2001 год, том II (часть вторая), стр. 102, пункт 5) (комментарий к проекту статьи 26 Проектов статей об ответственности государств за международно-противоправные деяния) (где говорится, что в число этих «императивных норм, которые были ясно приняты и признаны, входят запреты, касающиеся... преступлений против человечности...»); см. также Исследовательская группа Комиссии международного права, «Фрагментация международного права: трудности, обусловленные с диверсификацией и расширением сферы охвата международного права», документ A/CN.4/L.682, пункт 374 (13 апреля 2006 года), с поправками, содержащимися в документе A/CN.4/L.682/Corr.1 (11 августа 2006 года) (где преступления против человечности определяются как «один из наиболее часто упоминающихся кандидатов на статус jus cogens»).]
[94: 《2001年......年鉴》,第二卷(第二部分),第85页,第(5)段(关于国家对国际不法行为的责任的条款草案第26条的评注)(认为“已经被明确接受和承认的强制性规范包括禁止......危害人类罪行......”);另见国际法委员会研究组:“国际法不成体系问题:国际法多样化和扩展引起的困难”,A/CN.4/L.682, 第374段(2006年4月13日),连同更正文件A/CN.4/L.682/Corr.1 (2006年8月11日)(指出危害人类罪是“最常援引的具有强制法地位的备选规范”(目标)之一)。]

В состав редакционной группы входят следующие члены:
起草小组由以下成员组成:

В мои намерения не входило кому-либо мешать.
我 没有 想要 让 任何人 尴尬

В Группу будут входить 19 сотрудников (1 сотрудник класса С‐4, 2 национальных сотрудника, 9 добровольцев Организации Объединенных Наций и 7 сотрудников из числа национального персонала).
学习和职业发展部有1名P-4、2名国家干事、9名联合国志愿人员和7名的国内工作人员。

Мы не имеем никаких намерений входить в Ирак
我们无意进入伊拉克境内。

Сюда входили 424 комплекта информационных материалов для всех государственных школ страны в поддержку проводимого правительством конкурса по проблематике прав человека.
这包括向全国各地所有公立学校提供的424套资料,以支持政府主导的人权活动。

Комитет приветствует принятие Закона 251/2002 от 22 ноября 2002 года, в котором, в частности, расширяется структура и компетенция Управления Верховного комиссара по делам иммиграции и этнических меньшинств и учреждается Консультативный совет по вопросам иммиграции, в задачу которого входит обеспечение участия ассоциаций, представляющих интересы иммигрантов, ассоциаций работодателей и органов социального обеспечения в разработке политики социального сплочения и борьбы против социального отчуждения.
委员会欢迎2002年11月22日颁布第251/2002号法令,该项法令除其他外扩大了移民和少数民族事务高级专员办公室的机构和权限,并设立了移民事务咨询理事会,责成其确保代表移民、顾主协会和社会声援机构的各联合会参与拟定推动社会融合和取缔排斥的政策。

Уганда уже заявляла о том, что она не хочет входить в состав Совета в качестве второразрядного члена
乌干达说过,我们不想作为二等公民进入安理会。

Эти рамки включают в себя шесть компонентов, в число которых, соответственно, входят: 1) общие положения; 2) предупреждение и выявление терроризма; 3) предупреждение и выявление финансирования терроризма; 4) меры по исправлению положения; 5) международное сотрудничество; 6) временные и постоянные меры.
该法所定六个标题分别是:(1) 总则;(2) 防止和侦查恐怖主义;(3) 防止和侦查资助恐怖主义;(4) 惩治措施;(5) 国际合作;(6) 过渡和最后条款。

Комитет может также предложить специализированным учреждениям представить Комитету заключение экспертов относительно осуществления Конвенции в тех областях, которые входят в сферу их соответствующей деятельности.
委员会还可请专门机构就《公约》在其各自职权范围所涉领域的实施情况提供专家咨询意见。

Одни члены комитета избираются сельским советом на пятилетний срок, а другие входят в его состав в силу своего положения, как, например, директор школы и духовное лицо (имам).
执行委员会有些委员由村委员会选出任职,任期五年,另一些为当然委员,如校长和宗教官员(阿訇)。

В письме от # июня # года Организация договора о коллективной безопасности сообщила Рабочей группе о том, что вопросы, касающиеся деятельности наемников, не входят в мандат Организации, и заявила, что обеспечение безопасности, в том числе на коллективной основе, никак не может осуществляться частным сектором
在 # 年 # 月 # 日的信中,集体安全条约组织向工作组通报说,雇佣军活动的问题超出了该组织的任务范围,并指出提供安全、包括在集体基础上提供安全,就其内在性质而言,不可能由私营部门承办。