вывести提取 oor Sjinees
вывести提取
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
他們正試圖靠自己消滅老鼠Они пытаются вывести крыс и мышей самостоятельно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
отмечая, что в 2010 году новое избранное правительство территории намерено продолжать процесс переговоров по вопросам конституционной реформы, с тем чтобы вывести отношения территории с управляющей державой на современный уровень и достигнуть договоренности по остающимся проблемам до конца года,
你? 说 你?? 为 她 找 一? 个 家庭 教? 师 。UN-2 UN-2
Отмечаем решение национального правительства вывести свои вооруженные силы с острова
只 有 一?# # 元 的?? 币, 那 是 用??? 礼 物 的MultiUn MultiUn
Если правительство Израиля действительно стремится к миру и безопасности для своего собственного народа, оно должно вывести свои оккупационные силы и возобновить мирный процесс.
你 有否 想過幹 嘛 香港 很少 機會 看到 飛碟 呢 ? 但 外國 卻 時常 都有 ?UN-2 UN-2
В этой связи исключительно важно отметить данное мне 3 апреля правительством Сирийской Арабской Республики обещание вывести все свои войска, военную технику и разведывательный аппарат из Ливана к 30 апреля, и письмо правительства Сирийской Арабской Республики, направленное мне 26 апреля, в котором отмечается, что она завершила свой полный и окончательный вывод (см. приложение).
上面 的 教堂 里- “? 马 上 ”UN-2 UN-2
Мексика, твердо убежденная в праве Израиля на безопасность и отвергающая как гнусные акты совершаемые палестинскими самоубийцами бомбовые нападения на израильское население, призывает Израиль соблюдать международное право; немедленно вывести свои войска из палестинских городов; и предоставить Председателю Палестинского национального органа Ясиру Арафату свободу передвижения при уважении его неприкосновенности
?? 医 院,#?? 医 生,? 没 有 一??? 现 有 任何? 东 西MultiUn MultiUn
По сути, начало нового тысячелетия предоставляет нам возможность перестроить Организации Объединенных Наций и вывести ее на уровень, который мог быть на высоте предстоящих задач.
這 就是 為什麼 我 對 你 除了 藐視 就 再 沒什麼 了UN-2 UN-2
И действительно, Израиль, оккупирующая держава, продолжает вопиющим и открытым образом нарушать- и даже грубо не выполнять- нормы международного права, как он это делал на протяжении всей вот уже # летней оккупации палестинской земли, отказываясь вывести свои оккупационные силы в соответствии с резолюциями # и # Совета Безопасности и неумолимо осуществляя свою незаконную и угнетательскую политику и практику на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим
如果 你 有 的? 话 , 那 么? 请 拿出?!!MultiUn MultiUn
Это позволит африканским странам возобновить столь необходимые инвестиции в области развития гуманитарной и физической инфраструктуры, с тем чтобы sine qua non вновь вывести континент на путь роста и развития
那樣 你 就 能 像 有 証券 交易 委員會 証書 的 經紀人 那樣 交易MultiUn MultiUn
А возможно меня пытались вывести из игры.
?? 谢 邪 薪 芯? 胁 懈 褯 械 薪 邪 屑 褋 械? 褍 褉? 褍 褕 懈褌懈, 邪 斜 邪 薪 褑 懈 褯 械 芯 褋 褌 邪 褌 懈褉邪 褉邪 褔? 褍 薪? 泻 芯 褬 懈 薪 械 屑 芯 卸 械? 写 邪 懈褋?? 谢 邪 褌 懈OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
обе стороны должны немедленно вывести своих военнослужащих, находящихся в настоящее время во временной демилитаризованной зоне, как она определена в пункте 62 настоящего постановления, и воздерживаться от любого военного присутствия в пределах этой зоны и от любой вооруженной деятельности, направленной в отношении этой зоны;
那 是 只 開 得 很快 的 船 這種 光線 我們 沒有 機會UN-2 UN-2
Япония стремилась вывести ЦРДТ на передний план в повестках дня двух важных саммитов, которые были проведены ею ранее в этом году.
我 需要 做 的 是 每天 拿起 鋼筆 去做 紐約 時報 上 的 填字 游戲UN-2 UN-2
Что касается оккупированных палестинских территорий, то мы призываем правительство Израиля немедленно положить конец всем военным операциям в секторе Газа, вывести все свои войска с оккупированных территорий, освободить тысячи заключенных, содержащихся в тюрьмах Израиля, прекратить осуществление односторонних мер,- включая деятельность по созданию поселений и сооружение разделительной стены,- и применение внесудебных мер и нападений в отношении палестинского народа и обеспечить доставку гуманитарной помощи в пострадавшие районы
就 算有? 谁 想 教? 训 他 那 也? 该 是 Ted- 我 看 起? 来 就 像 碎 牛肉MultiUn MultiUn
В ЮНКТАД могут быть обсуждены возможные варианты по процедурным вопросам и по вопросам существа вопросов в целях возобновления переговоров, тогда как в рамках ВТО могли быть приняты в основном процедурные шаги для нахождения решения, позволяющего вывести переговоры из тупика.
你 能不能 不要 对我吼了? 我 吼 了?UN-2 UN-2
В марте 2004 года Директор-исполнитель ЮНЕП принял решение вывести секретариаты Роттердамской и Стокгольмской конвенций из структуры Отдела ЮНЕП по химическим веществам во избежание возможного несовпадения интересов в связи с тем, что ЮНЕП является учреждением-исполнителем ФГОС.
既然? 现 在 大家 都醒? 来 了 , 那 就? 开 始 吧UN-2 UN-2
В этой резолюции Ассамблея подчеркнула необходимость положить конец израильской оккупации и потребовала незамедлительно прекратить военные вторжения и все акты насилия, террора, провокаций, подстрекательства и разрушения, а также незамедлительно вывести израильские оккупационные силы.
他? 们 勒索 她 , 威? 胁 要? 杀 了 他 除非 她 合作UN-2 UN-2
И я хочу заверить вас, что я, со своей стороны, буду не щадя сил стараться вывести Конференцию из того состояния оцепенения и затяжной спячки, в каком она пребывает на протяжении последних двух лет
格 瑞 , 把 杰 那 克 的 盒子? 还 我MultiUn MultiUn
Я настоятельно призываю правительство Израиля в соответствии с резолюцией 1701 (2006) вывести свои войска из этого района без дальнейшего промедления.
他的? 声 音 怎 么 了 ?- 是 他 逼 我 吞 的UN-2 UN-2
Если Турция на самом деле желает прочного мира в регионе, она должна вывести свои войска, соблюдать соответствующие резолюции Организации Объединенных Наций и немедленно восстановить права и свободы всех киприотов-турок.
冰天 雪地 我 來 這等 你 , 仁至 義盡 了UN-2 UN-2
Расширенная миссия Организации Объединенных Наций в Чаде нуждается в ясно поставленных целях, осуществимом мандате, разумных временных рамках для развертывания, поддающихся измерению контрольных показателях и реалистичных конечных целях, которые по их достижении позволят вывести силы
這 就是 為什麼 我 對 你 除了 藐視 就 再 沒什麼 了MultiUn MultiUn
обязательство государств, обладающих ядерным оружием, вывести все ядерное оружие, развернутое за пределами их территории
這 可是 他 媽的 卡 塔 琳 娜 品 酒會MultiUn MultiUn
Прежде чем можно будет вывести переговоры из тупика, необходимо проанализировать уроки, извлеченные из Канкунской конференции, с точки зрения как процессов, так и вопросов существа
最後 我 只 好 上街 賣 熱狗MultiUn MultiUn
Страны-доноры выступили с инициативой поставить технику, организовать подготовку и обеспечить снабжение, чтобы вывести батальоны на уровень соответствующих стандартов, в частности в плане наращивания их потенциала по осуществлению расширенного патрулирования
我 還能 看到 不再 來 的 人MultiUn MultiUn
Если Израиль, как Ливан, выступает за осуществление резолюции 1701 (2006) Совета Безопасности, ему следует вывести свои войска с ливанской территории и дружелюбно вести себя, в том числе в отношении сил ВСООНЛ.
太空站 出入口? 无 法? 开 放 所有? 应 急 系? 统 全部 失效UN-2 UN-2
Мы очень ценим эти межгрупповые усилия к тому, чтобы вывести КР из ее прискорбного текущего положения дел.
他 讓 集市 上 的 人群 也 關心 那些 事情UN-2 UN-2
Что касается изменения климата, то глобальная задача состоит в том, чтобы вывести экономику всех стран на путь устойчивого в плане климата развития с низким уровнем выбросов и использовать связанные с климатом действия в качестве катализатора устойчивого развития.
也 是 玉米? 当 你 乖乖 去 扔 垃圾 的? 时 候UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.