выгодоприобретающий собственник oor Sjinees
выгодоприобретающий собственник
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
实际所有人
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Другими сложностями расследования незаконной промысловой деятельности являются проблемы выявления как судовладельцев, так и выгодоприобретающих собственников
這些年來 , 我 一直 容忍 妳 唯一 的 原因 就是 那個 女孩MultiUn MultiUn
При этом выгодоприобретающие собственники по‐прежнему сконцентрированы в 10 основных судовладельческих странах .
我 在 追 他 , 而且 我 要 自己 去 , 我? 们 不再 是 搭? 档 了UN-2 UN-2
При этом выгодоприобретающие собственники по-прежнему сконцентрированы в # основных судовладельческих странах
? 难 道 不是 所有 的 父母 都希望 他? 们 的 孩子? 聪 明? 吗 ?MultiUn MultiUn
Обмен информацией между странами должен включать в себя автоматическое раскрытие банками имен выгодоприобретающих собственников — стандарт, одобренный Группой двадцати в 2013 году.
你 甚至 没做个计划? 做?? 划?UN-2 UN-2
Намибия уже ведет регистр операторов или выгодоприобретающих собственников судов, плавающих под намибийским флагом, причем в этот регистр заносятся и сведения об их гражданстве
我? 当 然 知道 它 在哪 儿 不? 过 我 不? 会 踏?? 这 屋 半步MultiUn MultiUn
Намибия уже ведет регистр операторов или выгодоприобретающих собственников судов, плавающих под намибийским флагом, причем в этот регистр заносятся и сведения об их гражданстве.
? 当 然 告? 诉我, 你 是否 想念你的 朋友 ?UN-2 UN-2
Ряд делегаций высказали также мысль о том, что государствами могли бы приниматься меры, направленные против незаконной деятельности выгодоприобретающих собственников судов, плавающих под их флагом
誰 為 我 除掉 這個 不聽話 的 教士MultiUn MultiUn
ФАТФ отметила: «Государства-члены должны обеспечивать, чтобы регистры компаний были доступными, актуализированными и содержали как можно больше информации о юридических собственниках, акционерах и выгодоприобретающих собственниках» .
?? 亲爱 的- 哦 爸爸, 你? 吓 了 我 一跳UN-2 UN-2
Для эффективного осуществления финансовых санкций в отношении Исламской Республики Иран принципиальное значение имеет доступ к адекватной и достоверной информации о юридических и выгодоприобретающих собственниках компаний.
你? 该 看到 了 , 教授 , 你?? 该 出去? 亲 自 看一下UN-2 UN-2
Еще одна делегация предложила разработать глобальный регистр рыболовных судов, в том числе судов рефрижераторного транспорта и снабжения, куда заносилась бы вся информация о выгодоприобретающих собственниках
布 恩 斯 你 待在? 这 儿- 不行 我 要 盯? 着 他MultiUn MultiUn
Представитель ЮНКТАД сообщил участникам, что ЮНКТАД продолжает представлять информацию о качественных и количественных изменениях тоннажа в рамках основных открытых регистров и вторых регистров, а также выгодоприобретающих собственниках.
拿 浴巾 來 你 想要 我 在這裡 面 泡 到 起皺紋 嗎 ?UN-2 UN-2
Представитель ЮНКТАД сообщил участникам, что ЮНКТАД продолжает представлять информацию о качественных и количественных изменениях тоннажа в рамках основных открытых регистров и вторых регистров, а также выгодоприобретающих собственниках
设置光标和它下面的字符颜色匹配 。MultiUn MultiUn
Однако Трибунал отметил, что Австралия поставила освобождение судна в зависимость от выполнения двух условий: оснащения судна системой его мониторинга и представления австралийским властям сведений о владельце и выгодоприобретающих собственниках судна.
你 不能 因? 为 不喜? 欢 某人 的 言? 论 就?? 轻 罪? 强 加成 重罪UN-2 UN-2
сотрудничать с ФАО в разработке всеобъемлющего глобального регистра рыболовных судов, включая суда рефрижераторного транспорта и снабжения, куда заносилась бы вся имеющаяся информация о выгодоприобретающих собственниках при соблюдении требований конфиденциальности, предусмотренных национальным правом;
你 是 個 殺人犯 對嗎?誰 說的?UN-2 UN-2
Норвегия сообщила, что находится в последних стадиях работы над новым законом о ресурсах океана, где будут фигурировать положения, конкретно направленные против НРП и предусматривающие, в частности, меры воздействия на граждан и выгодоприобретающих собственников
目前 指?? 舱 以? 独 立? 动 力 供? 电MultiUn MultiUn
l) сотрудничать с ФАО в разработке всеобъемлющего глобального регистра рыболовных судов, включая суда рефрижераторного транспорта и снабжения, куда заносилась бы вся имеющаяся информация о выгодоприобретающих собственниках при соблюдении требований конфиденциальности, предусмотренных национальным правом
我? 觉 得 你 手 里 肯定 在 玩 什 么 花招 。MultiUn MultiUn
Сотрудничать с ФАО в разработке всеобъемлющего глобального регистра рыболовных судов, включая суда рефрижераторного транспорта и снабжения, куда заносилась бы вся имеющаяся информация о выгодоприобретающих собственниках при соблюдении требований конфиденциальности, предусмотренных национальным правом (рекомендация 43(l)).
我? 觉 得 自 己 像? 个 缺? 脑 的 人 我 不 确 定 那? 个 是否? 属 于 那 里UN-2 UN-2
Кроме того, ряд делегаций отметил, что транснациональной организованной преступной деятельности способствуют также офшорные финансовые и корпоративные службы, которые необходимо учитывать, ибо они облегчают маскировку выгодоприобретающих собственников активов и поступлений от криминальной деятельности, осложняя тем самым обнаружение, перехват и преследование.
警探 , 我 是 山姆 ·? 萨 瑟? 兰UN-2 UN-2
Кроме того, ряд делегаций отметил, что транснациональной организованной преступной деятельности способствуют также офшорные финансовые и корпоративные службы, которые необходимо учитывать, ибо они облегчают маскировку выгодоприобретающих собственников активов и поступлений от криминальной деятельности, осложняя тем самым обнаружение, перехват и преследование
爸, 快來 幫忙, 溫室 出問題 了!MultiUn MultiUn
укреплять сообразно с национальным правом отечественные механизмы, призванные не допускать участия граждан и выгодоприобретающих собственников в незаконной, несообщаемой и нерегулируемой рыболовной деятельности, и облегчать взаимную помощь для обеспечения того, чтобы соответствующие деяния расследовались и чтобы за них вводились надлежащие санкции;
他們 會 讓 你自己 挑選 你 想要 的 名字UN-2 UN-2
j) укреплять сообразно с национальным правом отечественные механизмы, призванные не допускать участия граждан и выгодоприобретающих собственников в незаконной, несообщаемой и нерегулируемой рыболовной деятельности, и облегчать взаимную помощь для обеспечения того, чтобы соответствующие деяния расследовались и чтобы за них вводились надлежащие санкции
那 么 咱? 们 就 想? 办 法 挖出? 证 据 吧MultiUn MultiUn
приветствует тот факт, что Комитет по рыболовству высказался в поддержку созыва консультативного совещания экспертов для дальнейшей проработки концепции глобального реестра рыболовных, рефрижераторных транспортных и вспомогательных судов и их выгодоприобретающих собственников, которая излагается в технико-экономическом обосновании, подготовленном Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций
每? 个 人 就是? 树 上 的 酒瓶MultiUn MultiUn
Укреплять сообразно с национальным правом отечественные механизмы, призванные не допускать участия граждан и выгодоприобретающих собственников в незаконной, несообщаемой и нерегулируемой рыболовной деятельности, и облегчать взаимную помощь для обеспечения того, чтобы соответствующие деяния расследовались и чтобы за них вводились надлежащие санкции (рекомендация 43(j)).
不 我 是 說 我 看上去 怎 么 樣?- 你 看上去UN-2 UN-2
приветствует тот факт, что Комитет по рыболовству высказался в поддержку созыва консультативного совещания экспертов для дальнейшей проработки концепции глобального реестра рыболовных, рефрижераторных транспортных и вспомогательных судов и их выгодоприобретающих собственников, которая излагается в технико-экономическом обосновании, подготовленном Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций;
我, 比特 阿 普 頓...... 要洗 滌 自己 看清...... 我的 不明智 行為....UN-2 UN-2
приветствует тот факт, что Комитет по рыболовству Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций высказался в поддержку созыва консультативного совещания экспертов для дальнейшей проработки концепции глобального реестра рыболовных, рефрижераторных транспортных и вспомогательных судов и их выгодоприобретающих собственников, которая излагается в технико-экономическом обосновании, подготовленном Продовольственной и сельскохозяйственной организацией
我? 们 考? 虑 一下 , 我? 们 得 想? 个 好? 计 划MultiUn MultiUn
51 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.