изменение климата, вызываемое деятельностью человека
вызывает oor Sjinees
вызывает
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
他用笑話讓你微笑Он вызывает улыбку своими шутками
原因 вызывает
捲心菜會引起脹氣,因此建議用新鮮捲心菜榨汁Капуста вызывает метеоризм, поэтому рекомендуется из свежей капусты готовить сок
腐爛的牙齒會引起疼痛Прелый зуб вызывает боль
這個消息令人失望Эта новость вызывает разочарование
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'вызывает' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
Нервное напряжение может вызывать головную боль神經緊張可能導致頭痛
神經緊張可能導致頭痛Нервное напряжение может вызывать головную боль
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Государства-участники признают право инвалидов на труд, что включает возможность зарабатывать себе на жизнь свободно выбранным и не вызывающим возражений способом с намерением создать равные возможности для инвалидов, обеспечить равное обращение с ними и оградить их от нищеты.
有 多少? 绝 地 武士 逃? 过 劫? 难 ?UN-2 UN-2
Даже до начала военных операций серьезную обеспокоенность вызывали показатели замедления роста и потери веса у детей, а также распространение малокровия среди беременных женщин и детей.
不好 意思. 我 知道 你? 爱 你 老婆UN-2 UN-2
Крайне неустойчивая ситуация на Ближнем Востоке вызывает глубокую озабоченность моей страны.
原始 微型 方舟 的 能源 狀況 ?UN-2 UN-2
Огромную тревогу вызывает состояние комы, в котором, как только что сказал г-н Пронк, находится Мирное соглашение по Дарфуру
我 曾經 見過 你 這個 表情MultiUn MultiUn
продолжать развивать сотрудничество и диалог в рамках Совета по правам человека в целях урегулирования ситуаций, вызывающих обеспокоенность (Пакистан);
? 换 句?? 说 , 你 不喜? 欢 某些 笑? 话UN-2 UN-2
В подготовленном в 2001 году докладе Объединенной группы экспертов по научным аспектам защиты морской среды, который озаглавлен «Защита океанов от последствий осуществляемой на суше деятельности: наземные источники и осуществляемые на суше виды деятельности, оказывающие негативное воздействие на качество и виды использования ресурсов морской, прибрежной и соответствующей пресноводной сред», сделан вызывающий тревогу вывод о том, что «в глобальном масштабе наблюдалась дальнейшая деградация морской среды, причем во многих местах она усилилась».
那 就是 我 要 去 考試 的 原因- 什 么 考試?UN-2 UN-2
У нас вызывает тревогу замедление мирных процессов повсюду в Африке, особенно в соседнем с нами Кот-д'Ивуаре
在 我們 的 關 係 通過 " 生存 能力 大考 驗 " 之前 你 確定 不和 我 發生 關 係?MultiUn MultiUn
Мы вновь заявляем, что неправильная оценка платежеспособности должников способна вызывать или усугублять кризисы, повышая уязвимость финансовой системы.
握 柄 的 地方 叉 了 一? 个 网 球UN-2 UN-2
Мне часто задают вопрос о том, что же вызывает массовую популярность?
折磨 你的 人 會 付出 血 的 代價ted2019 ted2019
Однако, как заметил ученый в области поведенческих наук Роберт Плоумен, исследователям «удалось лишь выделить хромосомную область, но никак не ген, вызывающий расстройство чтения».
这看起来好吗? 看 起? 好??- 好!jw2019 jw2019
В ходе большинства посещений он жаловался на общее состояние здоровья: на боли в спине, язву желудка, больные почки и щитовидную железу, что, в частности, вызывало у него проблемы со сном
哇 我 都 不知道 我? 们 之? 间 已? 经 到了?? 个 地步 了MultiUn MultiUn
Также вызывает озабоченность вопрос о том, что УВКБ не разработало всеобъемлющую политику в области безопасности информационных средств, которая содержала бы описание функций главного сотрудника по вопросам информационной безопасности.
配备 公务 用 枪 的 具体 办法 , 由 国务院 公安 部门 会同 其他 有关 国家机关 按照 严格 控制 的 原则 制定 , 报 国务院 批准 后 施行 。UN-2 UN-2
Увеличение числа и повышение серьезности актов пиратства и вооруженного разбоя, совершаемых в отношении судов и мореплавателей в различных частях мира, по-прежнему вызывает большую озабоченность у Международной морской организации (ИМО) и правительств государств, являющихся ее членами.
如果 越?# # 英尺 的 范? 围 警? 报 就?? 响 起UN-2 UN-2
Мы также сталкиваемся с ситуациями, в которых жестоко страдает население, а не те режимы, против которых санкции направлены, и санкции вызывают взрыв всеобщего негодования в результате гуманитарного кризиса, к которому они нередко приводят
同? 样 有? 饮 用 水 , 不?? 这 里 目前?? 没 有 下水道 网? 络 。MultiUn MultiUn
Неспособность ряда ключевых сторон подписать соглашение от # августа вызывает разочарование, однако усилия должны быть продолжены
我 告訴 他 我 是 國家 槍支 所有者 協會 的 終身 會員 , 還給 他 看了 我的 會員 證 。MultiUn MultiUn
Хотя положение в Кот-д'Ивуаре по-прежнему вызывает серьезную озабоченность и в субрегионе и у международного сообщества, конкретные методы осуществления Соглашения в основном являются вопросом, требующим внутреннего обсуждения в Кот-д'Ивуаре
在 明天 之前 准? 备 好 一?? 韩 元 (? 约 合 # 万 人民? 币 )在 你的? 车 里? 装 一部?? 话MultiUn MultiUn
Совет Безопасности подчеркивает необходимость привлечения к ответственности тех, кто исполнял, организовывал, финансировал и направлял этот вызывающий осуждение акт терроризма, и настоятельно призывает все государства, в соответствии с их обязательствами по международному праву и резолюцией 1373 (2001) и сообразно с резолюцией 1624 (2005), активно сотрудничать с алжирскими властями в этих целях.
我 到 阿? 尔 卑 斯 旅? 馆 吃早餐UN-2 UN-2
Вызывает обеспокоенность явно усиливающаяся тенденция сексуальной эксплуатации женщин-мигрантов[footnoteRef:23].
?? 医 院,#?? 医 生,? 没 有 一??? 现 有 任何? 东 西UN-2 UN-2
Комитет приветствует освобождение более 1000 палестинских заключенных в соответствии с соглашением об обмене заключенными, достигнутым при содействии Египта, но при этом у него по-прежнему вызывают озабоченность тяжелое положение тысяч политических заключенных, все еще содержащихся в израильских тюрьмах, и продолжающиеся аресты Израилем других палестинцев.
?? 简 直 就是? 个 垃圾 我 都 上 高中 了UN-2 UN-2
Она отметила, что, несмотря на создание специализированных подразделений в Управлении Генерального прокурора для расследования нападений на правозащитников и увеличение ресурсов, ассигнуемых на проведение расследований, бездействие прокуратуры в плане проведения расследования дел, о которых сообщают правозащитники или которые их затрагивают, вызывает разочарование
是的 我 要求? 拥 有 刑事 豁免? 权MultiUn MultiUn
Специальный представитель рекомендует Совету по правам человека поддержать механизм наблюдения и отчетности в отношении всех вызывающих беспокойство ситуаций, касающихся детей и вооруженных конфликтов, а также признать пять категорий серьезных нарушений в отношении детей, помимо использования детей в качестве солдат и неизменно включать вопрос об их рассмотрении в повестку дня его будущих сессий.
湯 米- 明天 最早 什麼 時候 有空 ?UN-2 UN-2
В ходе проведенного в 2006 году Ситуационного анализа положения женщин, детей и молодежи в Самоа было отмечено, что "несмотря на то что женщины, занимающиеся проституцией, представляют собой незаметную группу населения, проституция превратилась в проблему, вызывающую растущую обеспокоенность в Самоа".
你 比 我 更 熱衷 失蹤 家庭 的 報道坦白 說 你 會 比 我 做 的 好UN-2 UN-2
В результате ставшего логическим следствием этого вызывающего шага восстания проживающего на Западном берегу и в секторе Газа населения и продолжающихся в течение двух месяцев волнений было убито несколько сотен человек и ранены тысячи мирных жителей, в основном палестинцев.
只 要 你 吃 一口 耶誕 捲我 就 把 我 所 聽到 的 告訴 你UN-2 UN-2
Шукер утверждал, что это «вызывает в памяти образ очень большой совы».
?? 尔 看 起? 来 真的? 这 么 沮?? 吗 ?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Действительно, оба министра отметили, что это совещание соответствует целям общенационального плана действий по искоренению практики калечения женских половых органов, и подчеркнули, что вследствие иммиграции эта практика вызывает все большее беспокойство в Швеции.
我們 會 在 另一 邊 跟上 他們的UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.