вылетать oor Sjinees
вылетать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
起飞
летательные аппараты, принадлежащие талибам или зафрахтованные ими, из Туниса не вылетали и в Тунис не прилетали.
没有任何属于塔利班或由其租赁的飞机在突尼斯起飞或降落。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) турецкий самолет неизвестного типа, следовавший из района полетной информации Анкары, вошел в район полетной информации Никосии и нарушил национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетев над оккупированным районом Месаории, и затем приземлился на незаконном аэродроме Крини, откуда больше не вылетал
面?? 风 暴 很多人 都 感到 害怕MultiUn MultiUn
В целях обеспечения безопасности в аэропортах были приняты, в частности, следующие меры: ограничен доступ к аэропортовому терминалу; при полетах на внутренних линиях от пассажиров требуют предъявлять документы, удостоверяющие личность, а при посадке на судно помимо соответствующих проездных документов должны предъявляться и копии документов, удостоверяющих личность; ведется постоянное наблюдение на автостоянках; осуществляется тщательная проверка международных грузов; осуществляется координация действий с различными авиакомпаниями, которые предоставляют списки прилетающих и вылетающих пассажиров; установлены единые пункты выезда и въезда; не разрешено иметь при себе никакого оружия
你 雇 我 为了什么? 了 什 么? 我 不敢 相信 那 居然? 吓 到 你MultiUn MultiUn
не существует никаких документов авиадиспетчерской службы или службы обработки грузов, в которых было бы указано, что этот самолет в январе 2011 года совершал посадку в Абиджанском международном аэропорту, разгружался там или вылетал оттуда;
你 有? 没 有 想? 过 你 能? 战 胜? 这 一切UN-2 UN-2
Эти копии явно свидетельствуют о том, что данные самолеты действительно вылетали из Энтеббе в один из аэропортов Демократической Республики Конго, не имеющих таможни; об этом свидетельствует печать отдела полетов Энтеббе
大家 觉得怎么样? 得 怎 么?? 都笑 一笑!MultiUn MultiUn
Самолет в Москву вылетает в 17:40.
對付 猶太人 什 么 槍 最好OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вылетаешь завтра.
看在 上帝 的 份上 , 幫幫 我 ! 上帝 救我 !- 先生們OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 августа 2004 года турецкий военный самолет неустановленного типа вошел в РПИ Никосии, нарушив международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр и пролетев над оккупированным районом Месаории, после чего совершил посадку на незаконном аэродроме Тимбу, откуда больше не вылетал.
? 凯 文 很 有可能 就 在 追? 踪 我? 们UN-2 UN-2
Сербия же по-прежнему запрещает самолетам, вылетающим из Косово, входить в воздушное пространство Сербии, что также противоречит большинству основных пунктов резолюции 1244 (1990) и заключению Международного Суда.
他? 发 誓 如果 我 告?? 别 人 就? 杀 了 我? 现 在 我 又 惹 他 生 气 了 我? 该 怎 么? 办UN-2 UN-2
Более 90 процентов рейсов вылетают из аэропорта «Уилсон» в Найроби, и главным образом они используются для перевозок ката или гуманитарных грузов.
? 现 在 突然 之? 间 我 也 不知道 怎 么 回事 你 突然? 变 了 一? 个 人似 的UN-2 UN-2
«Что касается опасности террористических акций против самолетов, направляющихся на Кубу: они весьма серьезно воспринимают информацию, переданную Кубой, и примут меры безопасности на самолетах, вылетающих из Соединенных Штатов Америки
薩克斯 風 是 帝國 主義 的 樂器MultiUn MultiUn
Фактически, ежегодно аэропорт «Эрджан» обслуживает более 19 000 прибывающих и вылетающих рейсов, которые перевозят свыше 2 миллионов пассажиров, в том числе киприотов-греков, а диспетчеры аэропорта «Эрджан» ежедневно обеспечивают сопровождение 600 воздушных судов, пролетающих через контролируемый ими район.
设置不同的色彩深度(S) :UN-2 UN-2
Когда вылетает твой самолет?
海洋 會 淹沒 整個 西 海岸無一 陸地 倖 存OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ежегодно аэропорт «Эрджан» обслуживает более 19 000 прибывающих и вылетающих рейсов, которые перевозят свыше 2 миллионов пассажиров, в том числе киприотов-греков, а диспетчеры аэропорта «Эрджан» ежедневно обеспечивают сопровождение 600 воздушных судов, пролетающих через контролируемый ими район.
老兄, 看啊 是? 罗 森 博 格 和 金 斯 坦UN-2 UN-2
Долгосрочная перспектива вылетает в трубу.
呵呵? 让 你 成? 为 修女 也 不?? 让 你? 变 成 圣 人 的ted2019 ted2019
Затем # июля, когда он уже собирался сесть в самолет, вылетавший в город Эрбил на севере Ирака, где в настоящее время укрывается руководство ПКК, он был арестован австрийской полицией по обвинению в подделке документов
啊 ! 你 一路 拖 我 來就 是 到 這種 場所MultiUn MultiUn
а) что в Уганде нет радиолокационных систем, позволяющих отслеживать полеты самолетов, вылетающих из аэропорта Энтеббе, и что гражданские власти не контролируют места назначения этих рейсов
我 要?? 这 垃圾 中 哪 里 找到?? 点 ?MultiUn MultiUn
Тогда мы вылетаем в Сидней.
?? 谢 , 我 可不是? 摇 旗 狂但是 我 想? 摇 我? 们 的? 国 旗OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это всегда такие ребята, как я, вылетающие из таких стран, как эта, в другие страны, где у людей кожа потемнее.
? 这 可能 是 被 感染? 过 的? 动 物 毛?? 传 染 的ted2019 ted2019
Ежегодно аэропорт «Эрджан» обслуживает более 19 000 прибывающих и вылетающих рейсов, которые перевозят свыше 2 миллионов пассажиров, в том числе киприотов-греков, а диспетчеры аэропорта «Эрджан» ежедневно обеспечивают сопровождение 600 воздушных судов, пролетающих через контролируемый ими район.
他 昨晚 離開 了 他 跑進 叢林 裏 去了UN-2 UN-2
осуждает самым решительным образом акт бомбового терроризма в гостинице «Парадайз» в Кикамбале, Кения, и попытку сбить ракетами самолет израильской авиакомпании «Аркия», рейс # вылетавший из Момбасы, Кения # ноября # года, а также другие недавние террористические акты в различных странах и считает такие акты, как и любой акт международного терроризма, угрозой международному миру и безопасности
干 嘛?- 打??? 给 托? 卢 卡 湖 的 搭? 档MultiUn MultiUn
Они вылетали на задания днем и ночью, сбрасывая тысячи бомб, запуская тысячи ракет, в попытке уничтожить это зло.
前款 规定 的 证券 服务 机构 及其 从业 人员 所 制作, 出具 的 文件 存在 虚假 记载, 误导性 陈述 或者 重大 遗漏 的, 责令 改正, 依照 证券法 第二百二十三 条 予以 处罚; 情节 严重 的, 可以 采取 市场 禁入 的 措施; 涉嫌 犯罪 的, 依法 移送 司法 机关 追究 刑事 责任ted2019 ted2019
Бумага слетает, когда вылетает пуля.
他 打了??? 给 克拉 拉 ·? 维 多, 城市 里 最具?? 议 的? 记 者OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[Сотрудники ВОЗ обсуждают с работниками авиабазы в Себу, Филиппины, доставку материалов медицинского назначения первым рейсом, вылетающим в Таклобан. ]
默 斯 汀? 战 士 是 打不 死 的因? 为 我? 们 已?? 过 毒 誓? 视 死 如? 归WHO WHO
Предположим, упомянутый бизнесмен вылетает из Нью-Йорка домой в Токио во вторник поздно вечером.
肯定? 会 再? 见 的 ,? 这 是? 缘 分jw2019 jw2019
Другие хищные птицы, например филины и сипухи, вылетают на охоту с наступлением темноты.
他叫 奧 索 , 是 南方 黑道 老大jw2019 jw2019
148 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.