вычитаемое
减数 · 減數
вычитать oor Sjinees
вычитать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
扣除
Как правило, работодатели предоставляют работникам и отпуска по семейным обстоятельствам, но эти дни вычитаются из официального ежегодного отпуска.
通常,雇主给予其工人照顾性假期,从工人年假中扣除。
減
Претензию в связи с расходами на расчистку следовало рассматривать отдельно и не вычитать из нее сумму амортизации.
本来应另行审议清理费用的索赔,不应扣减折旧费。
减去
В случае если результатом такого расчета является чистый выброс, эта величина вычитается из установленного количества Стороны.
如果这一计算的结果表现为净排放量,则应从缔约方的分配数量中减去这一数值。
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
減去 · 减 · 读出 · 提取 · 相减 · 减法 · 差集
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отсюда вычитаем сорок два.
? 这 是 我的 最后 一次 机? 会OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти услуги, возможно, были предусмотрены по контрактам с нанимателями, хотя иногда стоимость предоставленных услуг вычиталась из заработной платы рабочих.
有 一些 文件 會 把 我 和 奈 斯 基 的 謀殺案 聯 繫 到一起UN-2 UN-2
После принятия # декабря # года второго Закона о современных услугах на рынке труда (фактически вступил в силу с # января # года) теперь можно вычитать из налогооблагаемой суммы заработную плату, выплачиваемую тем, кого нанимают для ухода за детьми в частных домашних хозяйствах
狼?? 会 有? 这 种? 现 象 血小板 增多 能 引起 血液 凝固MultiUn MultiUn
Для расчета средней продолжительности жизни с корректировкой на инвалидность продолжительность периода плохого состояния здоровья, определяемая с учетом тяжести недуга, например, болезней, травмы, потери зрения и паралича, вычитается из предполагаемой средней продолжительности жизни.
你 就 像 那個 傢 伙 在 扁 我 ...那個 拿著 鐵鏟 伺機 敲 人腦 袋 的 傢 伙UN-2 UN-2
Затем КНПК вычитала фактические финансовые результаты местной сбытовой организации в течение периода претензий
警察 先生 , 有? 没 有 什 么 要 我? 们 效? 劳 的 ?MultiUn MultiUn
На этом примере мы действительно убедились, что мозг делает точные прогнозы и вычитает их посредством наших ощущений.
出奇 的 美味 里 面 有 一 种 奇特 的? 调 味料ted2019 ted2019
для шестнадцатой сессии Конференции Сторон (КС) просить ГЭФ и впредь представлять средства на оказание технической помощи для подготовки национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I, по аналогии с поддержкой, оказываемой в рамках Программы помощи в области подготовки национальных сообщений, при том понимании, что затраты на такую техническую помощь не вычитаются из сумм, предоставляемых Сторонам, не включенным в приложение I, для подготовки их национальных сообщений.
GM? 荤 厘 且 肺 快 目 萍?? 绰? 绵 汗 等 固? 贰 甫 距 加 沁 嚼? 聪 促UN-2 UN-2
Поскольку государства-преемники бывшей Югославии были приняты в члены Организации Объединенных Наций в период действия шкалы на 1992–1994 годы, их первоначальные взносы вычитались из взноса, первоначально установленного для бывшей Югославии на период 1992–1994 годов.
有 韻律 的 跳 , 及時 搖擺 你的 身體UN-2 UN-2
Все материализовавшиеся и чистые нематериализовавшиеся убытки по краткосрочным инвестициям вычитаются из инвестиционного дохода;
好吧 , 但? 别 太早 了 我?? 还 得 把? 这 里 收拾 一下UN-2 UN-2
Постановляет, что из установленного для данной Стороны количества, относящегося к периоду действия обязательств, следующему за периодом, в ходе которого имело место несоблюдение обязательств по статье 3.1, вычитается количество, равное [количеству избыточных тонн] избыточным тоннам [с применением повышающего коэффициента [1,3] [1,х] [х]].
我? 现 就 想 弄 些? 无 花果 布丁 。UN-2 UN-2
"КПК" не вычитает стоимость нефти, закупленной у Кувейта
我? 没 有?,?, 兰 迪- 不要拖 啦, 我??? 给 你的MultiUn MultiUn
Согласно руководящим положениям Управления людских ресурсов в отношении экспертов по санкциям, величина надбавки на рост стоимости жизни вычиталась, когда эксперты находились в официальной поездке или отсутствовали по личным обстоятельствам.
? 请 等 一? 会 儿, 我? 问 一下. 你 带武器了吗? 武器 了??UN-2 UN-2
Комитет был информирован о том, что в таких случаях поправки в меморандумы о договоренности не вносятся; вместо этого расходы вычитаются из суммы возмещения для соответствующих стран, предоставляющих войска
我 把 他們 暫時 調走 # 分鐘 你 趁 那時候 趕緊 出門MultiUn MultiUn
По четвертому делу (контракты на 16,7 млн. долл. США) спор был связан в том числе с тем, следует ли в случае, если простой воздушного судна превышает пять дней, вычитать из оплаты подрядчика все время простоя, либо только время простоя после положенных пяти дней.
薇?? 莱 特? 现 在 掌管? 着 酒店 帝? 国她的? 帮 手 是 她 丈夫 米奇 原先 的 客房 服? 务 生UN-2 UN-2
После определения подлежащих компенсации потерь "КЭК" Группа "Е # " приняла во внимание пункт # решения # Совета управляющих ( # ev # ), где сказано, что "любая компенсация, как в денежной форме, так и натурой, уже полученная из любого источника, будет вычитаться из общей суммы понесенных потерь"
呃 , 我? 现 在 管? 着 《?? 动 美? 国 》MultiUn MultiUn
Страны, предоставляющие войска, имеют право принимать меры дисциплинарного характера в отношении служащих своих контингентов и вычитать эти суммы из денежного довольствия соответствующих военнослужащих
? 对 , 怎 么 了 ?- 呃 , 我???? 过 了 第 # 公 里MultiUn MultiUn
Во всех случаях срок содержания под стражей на территории государства, где осужденный находился под стражей после его побега и - когда применяется подправило (c) - период содержания под стражей в месте нахождения Суда после передачи осужденного государством, где он находился, полностью вычитается из неотбытого по приговору срока.
誰 會 幫忙 墊付 # 億元 的 債務這次 是 決賽UN-2 UN-2
Разница между избранной верхней ставкой и нижней ставкой будет вычитаться из любых сумм компенсации, рекомендованных к присуждению заявителям в отношении их "просроченных претензий" категории "С"
如果 他 知道 我? 们 在? 这 ...那 公司 也 知道 了MultiUn MultiUn
В каждый период оплаты из общего объема причитающихся сотрудникам выплат вычитаются их взносы в Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций.
? 难 以 置信 , 我 得 打扮 自己UN-2 UN-2
Из этой суммы вычитается определенная часть доходов заявителя и оставшаяся сумма выплачивается в качестве надбавки на жилье
但是? 从 哪??? 队 逃出? 来 的 呢 ?MultiUn MultiUn
экономическая дискриминация, прямо или косвенно вытекающая из механизма социальных платежей и других социальных/налоговых преимуществ, как, например, предоставленное провинциям и территориям разрешение вычитать размер детского пособия, выплачиваемого по линии Национальной системы предоставления детских пособий, из объема социальной помощи, получаемой родителями в рамках системы социального обеспечения.
她 主要 想法 是 把 其它的 熊? 驱 离? 这 一? 区 域 。UN-2 UN-2
Для получения суммы остаточных обязательств миротворческих операций из валовой суммы обязательств вычитаются взносы пенсионеров, а также часть взносов работающих сотрудников исходя из формулы долевого участия в расходах, утвержденной Генеральной Ассамблеей.
然后 我 發現 我們 很 投緣UN-2 UN-2
вычитаются из потребности в ресурсах на деятельность, связанную с работой администратора международного регистрационного журнала операций в следующем двухгодичном периоде;
你 什麼 時候 離開 餐館 的, 你 帶走 了 剩菜 嗎?UN-2 UN-2
Таким образом, современной стоимостью таких будущих продаж можно пренебречь, и Группа не вычитает стоимость недобытой нефти из суммы претензии.
什 么 你 有 语言障碍吗 马克? 言 障??? 克?UN-2 UN-2
c) сбор, рассчитанный в соответствии с пунктом # a) и b) выше и равный ожидаемому в период кредитования среднегодовому объему антропогенных сокращений выбросов из источников или антропогенного увеличения абсорбции поглотителями в результате осуществления проекта, выплачивается в качестве авансового платежа при представлении в секретариат доклада, содержащего заключение в отношении проектно-технического документа в соответствии с пунктом # приложения к решению # этот авансовый платеж вычитается из первых платежей, произведенных в соответствии с пунктом # a) и b) выше; в случае непредставления доклада о проверке любой авансовый платеж в размере свыше # долл. США подлежит возмещению
呃 , 我?现 在 管? 着 《?? 动 美? 国 》MultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.