генерация世代 oor Sjinees

генерация世代

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

世代генерация

voorbeelde

Целевые задания выражаются в долях возобновляемой энергии в первичной энергии, конечной энергии, генерации электроэнергии и генерирующих мощностях.
指标是按可再生能源在一次能源、二次能源、发电量和发电能力中的比例来制订的。

Эти форматы обеспечивают согласованную структуру для передачи ключа и данных аутентификации, которая не зависит от метода генерации ключа, алгоритма шифрования и механизма аутентификации.
这些包格式为传输钥匙和授权数据提供了一个恒定的框架,其不依赖于钥匙的生成方式、加密算法和授权算法。

В заключение оратор отмечает, что чрезвычайно важно признать заслуги развивающихся стран в обеспечении генерации кислорода, что позволяет сократить отрицательные последствия воздействия парниковых газов, вырабатываемых в промышленно развитых странах
最后,应该承认,释放氧气的发展中国家对减轻工业国家排放温室气体带来的危害是有贡献的。

С помощью своей глобальной сети Общество содействует разработке методов дополнительной и альтернативной коммуникации, таких как язык жестов, устройства генерации речевых сигналов и программное обеспечение связи, а также способствует информационному обмену, проведению исследований и доступу к коммуникации с помощью вспомогательных и альтернативных коммуникационных подходов и технологий.
通过其全球网络,学会支持和鼓励最佳辅助和替代沟通方法,诸如手语、语音发生装置和通信软件,以及通过辅助和替代交流的方法和技术促进信息交流、研究和沟通渠道。

Кроме того, институт разработал рекомендованную методику использования продуктов дистанционного зондирования и наземных геофизических исследований для генерации карт потенциальных зон затопления.
该研究所还开发了一项关于利用遥感产品和地面测量生成洪灾危害地图的所建议的做法。

Имеет место общее упование на преодоление той неудовлетворительной эффективности, какую демонстрировала КР на протяжении последних девяти лет, надежда на генерацию творчества, на выдвижение новых идей, на начало исчерпывающих дискуссий по существу и обсуждений в русле эффективной и плодотворной работы.
裁谈会过去九年的作为不尽人意,人们普遍期望克服这种状况,期望发挥创造性,提出新的想法,着手关于实质的透彻讨论和审议,以便开展有效和有成果的工作。

да ты что , они первое место в мире занимают по производству масла看你說的 他們油類生產量世界第一
看你說的 他們油類生產量世界第一да ты что , они первое место в мире занимают по производству масла

В процессе своей официальной деятельности руководящие сотрудники и персонал сталкиваются с огромным объемом информации как собственной генерации, так и полученной от других подразделений своей организации или от ее партнеров.
在其公务活动的范围内,管理者和工作人员都会遇到海量信息,这些信息或者是他们自己产生的,或者是从其所在组织或实体的其他部门以及相关合作伙伴那里收到的。

Африканская инициатива по возобновляемым источникам энергии направлена на осуществление преобразований при ведущей роли африканского сообщества в целях обеспечения генерации, устойчивой к изменению климата, путем создания не менее 100—300 ГВт мощностей к 2030 году.
“非洲可再生能源倡议”是一项由非洲主导的变革性倡议,旨在满足有气候韧性的能源挑战,在2030年之前增加至少1 000至3 000亿瓦的可再生能源发电能力。

Оно приветствовало возобновление международного интереса к ядерно-энергетической генерации с целью преодолеть вызов изменения климата.
它欣慰地注意到,国际上对核能发电重新表现出兴趣,以应对气候变化的挑战。

Выпуск и оценка воздействия минимально жизнеспособного продукта — это стратегия тестирования рынка, которая используется для анализа идей продукта вскоре после их генерации.
釋放最簡可行產品以及評估其影響都是測試市場的策略,用來在產品產生後快速篩選產品理念。

Практикум позволил обменяться идеями ученым, занимающимся генерацией спутниковых данных для различных научно-прикладных программ, и специалистам (особенно из развивающихся стран), участвующим в обеспечении доступа к спутниковым данным и в их обработке, анализе и интерпретации для использования в научных исследованиях и прикладных программах в рамках их специализации.
讲习班为两类科学家相互交流提供了一个场所。 在这两类科学家中,有的负责编制用于各种科学用途的卫星数据,还有的(特别是发展中国家的科学家)参与对科学研究卫星数据进行存取、处理、分析和解释,并在其专业领域中加以实际应用。

Многие исследовательские центры и университеты начинают рассматривать перспективы междисциплинарной генерации знаний, в том числе Институт передовых исследований проблем устойчивости.
许多研究中心和大学正在开始探讨这种跨学科知识产生的形式,高级可持续性研究所就是其中之一。

Специально предназначенные или подготовленные системы генерации урановой плазмы, которые могут содержать высокомощные полосовые или растровые электронно-лучевые пушки с передаваемой мощностью на мишень более # кВт/см
为铀等离子体的发生而专门设计或制造的系统,这种系统可装有高功率板带式或扫描式电子束枪,靶上的释热高于 # 千瓦/厘米。

По мере роста, эти алгоритмы генерации вступают во взаимодействие и общение, как если бы это был рой из насекомых.
就在这些自我生长数据在成长的同时, 他们就像昆虫的种群一样在互动和交流。

Использовать следующие классы при генерации кода
在类的代码生成中使用以下内容

Иран подтвердил, что исследования проводились в одном иранском учреждении, где использовалось оборудование для фокусировки плазмы для генерации коротких нейтронных импульсов и разработки и испытания подходящих детекторов.
伊朗证实在伊朗的一个研究单位已经开展研究,利用那里的等离子体聚焦设备产生短中子脉冲及开发和试验适宜的探测器。

Эти различия в скорости вращения внутри звезды могут играть важную роль в генерации магнитного поля звёзд.
自轉速率上的差異在恆星磁場發電機上也許是重要的角色。

Более того, высокий уровень активных форм кислорода, который обеспечивается высокой метаболической активностью летучих мышей, может подавить репликацию коронавируса, одновременно влияя на считывание экзорибонуклеазой, таким образом создавая давление отбора для генерации штаммов вируса, которые при проникновении в нового носителя оказываются высокопатогенными.
而且,蝙蝠高代谢活性产生的高水平活性氧 (ROS) 既可抑制冠状病毒复制,又可通过核糖核酸外切酶影响校对,从而为病毒株进入新宿主时产生高致病性提供选择压力。

В 2015 году ИКТ была предоставлена возможность представить результаты своей работы и выводы по вопросу о распределенной генерации возобновляемой электроэнергии на техническом совещании по возобновляемым источникам энергии в рамках направления работы 2 (повышение целей в период до 2020 года) Специальной Рабочей группы по Дурбанской платформе для более активных действий (СДП), которое было проведено в ходе девятой части второй сессии СДП в Бонне.
2015年,在波恩举行的德班加强行动平台问题特设工作组(特设工作组)第二届会议第九期会议期间,在特设工作组工作流程2 (加大2020年前的力度)下举行的可再生能源技术专家会议上,技执委有机会介绍它在分布式可再生能源发电方面开展的工作和结论。

Микроволновые источники энергии и антенны" для генерации или ускорения ионов XE "Ион" и обладающие следующими характеристиками:
为产生或加速离子而专门设计或制造的微波电源和天线,具有以下两种特性:

А поскольку мусор на больших высотах может оставаться на орбите десятилетиями, а то и дольше, он накапливается с течением времени по мере генерации еще большего количества
由于碎片在高空轨道中可以停留几十年或更长时间,随着时间的推移,碎片会越积越多,同卫星发生碰撞的风险也随之增加。

Большое внимание уделялось изучению экологической обстановки в регионах интенсивной промышленной деятельности, выявлению очагов лесных пожаров, изучению океанических течений и районов с интенсивной генерацией внутренних волн.
对大气和电离层的特点也进行了研究。 对高度工业化地区生态条件的研究、林火的起因及海洋水流和水下波急剧形成区给予了密切注意。

В отсутствие механизма рыночной генерации цен социализм не имеет механизма соотнесения удовлетворения потребителя с экономической активностью.
没有价格机制,米塞斯指出,社会主义缺乏将消费者满意度与经济活动联系的方法。

Указанные сценарии предусматривают, что к 2035 году доли возобновляемой энергии будут варьироваться от 15 до 26 процентов по первичной энергии, от 23 до 34 процентов по конечной энергии, от 23 до 46 процентов по генерации электроэнергии и от 31 до 54 процентов по генерирующим мощностям.
根据这三种情况,预计可再生能源在一次能源中的比例到2035年时将介于15%和26%之间,在二次能源中的比例介于23%和34%之间,在发电能力中介于31%和54%之间。