генерируют產生 oor Sjinees

генерируют產生

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

這些層之間的能量差異如此之大,以至於它們可以發電 Разность энергий между этими слоями настолько сильна, что они генерируют электричество

Soortgelyke frases

генерирует產生
搜索引擎生成搜索結果頁面Поисковая система генерирует страницу результатов поиска

voorbeelde

Комитет подчеркивает, что условия расовой сегрегации вовсе не обязательно генерируются правительственными директивами, а могут возникать как непреднамеренный побочный продукт действий частных лиц, которые ведут к социальной изоляции.
委员会强调,种族隔离情况的形成不一定是因为政府的政策,也可能是个人行为不经意的结果,从而导致社会孤立。

Расширение существующей сети распределения можно будет осуществить только при наличии адекватных генерирующих мощностей
只有存在充足的发电能力时,才能扩大现有的配电网络。

На основании журнала «МегаСтэмп» самые последние данные об остатках запасов можно получить лишь на конец каждого месяца, когда генерируется отчет о состоянии запасов
虽然邮管处用MegaStamp来记录库存变动情况,但截至 # 年 # 月 # 日的库存状况报告显示,一些邮票项目的负节余达 # 美元。

Следовательно, исключительно большое значение имеет создание благоприятных макроэкономических условий, привлекающих инвестиции и генерирующих и поддерживающих спрос на рабочую силу.
因此,必须建立有利的宏观经济环境,吸引投资,创造并支撑劳动需求。

Целевые задания выражаются в долях возобновляемой энергии в первичной энергии, конечной энергии, генерации электроэнергии и генерирующих мощностях.
指标是按可再生能源在一次能源、二次能源、发电量和发电能力中的比例来制订的。

В некоторых случаях первоначальные обремененные активы могут генерировать поступления, которые генерируют другие поступления, когда должник продает, обменивает или каким-либо иным образом отчуждает первоначальные поступления в обмен на другое имущество.
在有些情况下,当债务人出售、交换或以其他方式处分原始设押资产产生的收益以换取其他财产时,原始设押财产的收益即产生出其他收益。

Ценность прямого использования генерируется использованием экосистемных товаров и услуг непосредственно людьми.
直接使用价值是人类直接使用的生态系统货物和服务产生的价值。

Комитет далее выражает сожаление по поводу отсутствия информации о масштабах проституции и ограниченном характере мер, принимаемых государством участником для сокращения спроса на проституцию и для обеспечения альтернативных возможностей, генерирующих доходы для женщин, которые желают прекратить заниматься проституцией.
委员会还感到遗憾的是,没有提供资料说明卖淫现象的严重程度,而且缔约国很少采取措施减少买淫需求以及为希望脱离卖淫的妇女提供其他创收机会。

В рамках этого цикла заседания генерируют документы, которые в свою очередь используются в ходе последующих заседаний
在这一循环中,会议产生文件,这些文件又用于以后的会议。

Комитету была представлена следующая таблица, в которой, по состоянию на 3 июня 2011 года, приведены количественные данные о трафике социальных медиа, который генерируется платформами, управляемыми Департаментом общественной информации:
咨询委员会得到了以下表格,其中显示截至2011年6月3日新闻部所管理平台的社交媒体流量:

Согласно планам распределения для этапов VI и VII выделены средства на срочное увеличение генерирующих мощностей в целях ликвидации дефицита, сначала путем строительства трех электростанций мощностью 29 МВт, а затем путем повышения в два раза их мощности.
现已按照第六和第七阶段的分配计划提供物资,用以紧急扩充发电能力以弥补短缺,首先是建造三座29兆瓦的发电站,其次是将这一发电能力提高一倍。

Гелиомагнетизм генерируется внутри Солнца, плавучие трубки магнитного потока доставляют его наверх через зону конвекции и инжектируют в солнечную корону, где добавляются также фотосферические крупномасштабные (дифференциальное вращение) и маломасштабные движения.
磁螺旋波是从太阳内部生成的,浮动的磁流管携带它穿过对流层,进入日冕,而光球大规模(较差自转)和小规模的运动也导致了这种现象。

Администрация информировала Комиссию о том, что она удовлетворена порядком функционирования ИМИС, с учетом того, что ИМИС генерирует контрольный след по операциям, проведенным Управлением по планированию программ, бюджету и счетам
行政部门告知审计委员会,行政部门对综管系统的现有功能感到满意,因为方案规划、预算和账务厅所采取行动的审计线索是在综管系统内产生的。

Укрепление внутреннего потенциала и потенциала партнеров для проведения учитывающих гендерные факторы, ориентированных на результаты и основанных на принципах прав человека оценок, генерирующих знания по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.
妇发基金内部和伙伴更有能力进行促进两性平等问题、注重成果和注重权利的评价,从而产生关于两性平等和赋权妇女的知识。

Современное общество нуждается в профессионалах, обладающих потенциалом добиваться положительных результатов, генерирующих новые идеи и располагающих практическим опытом решения проблем в трудовой, социальной и экономической сфере.
现如今,社会要求专业人员要有能力创造积极的影响力,拥有创新思路,以及熟练解决劳动、社会和经济方面的问题。

Главный принцип стратегии по искоренению нищеты — содействие экономическому росту, генерирующему рабочие места, и крупномасштабное инвестирование в такие приоритетные области, как образование, здравоохранение и программы социальной защиты.
减少贫困战略文件的根本原则,就是促进创造就业的经济增长,并在诸如教育、保健以及社会安全网方案等优先部门大力投资。

Мы надеемся, что конференция в Вене генерирует позитивную динамику и позволит произвести заключение договора в ближайшем будущем
我们希望,在维也纳举行的这次会议能够提供积极的动力,推动尽快制定该条约。

Подсказки генерируются автоматически по специальному алгоритму.
預測查詢字串是採用演算法自動產生,並無任何人為介入。

Для решения столь сокрушительной проблемы ПРООН приступила к осуществлению программы устойчивого жизнеобеспечения и смягчения последствий засухи, с тем чтобы улучшить наличие воды и пастбищных ресурсов; расширить число видов деятельности генерирующих доходы, предназначенных для уязвимых групп; создать благоприятные условия для повышения уровня жизни путем предоставления микрокредитов и лучшего управления местными ресурсами и расширения возможностей местных общин и учреждений в вопросах устойчивого управления пастбищными ресурсами.
为了解决这一具有巨大破坏性的问题,开发计划署发起了可持续生计和减轻旱灾方案,目的是:改善水供应和放牧资源,增加针对弱势群体的赚取收入活动,通过小额信贷以及改进对当地资源的管理以创造改善生计的有利环境,以及提高当地社区和机构可持续管理牧场资源的能力。

Таким образом, НЕПАД, чья философия состоит в коллективной "опоре на собственные силы", за счет чего Африка и ее международные партнеры стремятся продвигаться к развитию, сопрягая свои усилия с отдаленными горизонтами, находит в ядерной энергетике естественный движитель для вывода континента на курс модернизации, генерирующей множительные эффекты в плане эффективности и продуктивности
非洲发展新伙伴关系的基本思路是,非洲及其国际伙伴通过集体自力更生,放眼未来,坚定地走向发展,而核能是将非洲大陆推向现代化道路的天然手段,它对于效率和生产率都会起到如虎添翼的作用。

Система мониторинга ДВЗЯИ генерирует данные и продукцию на подлинно многосторонней основе, которую я назвал бы многосторонностью в своем самом лучшем проявлении.
《全面禁试条约》监测系统生成数据和产品的办法确实是多边的,实际上我想称之为最佳多边主义。

Например, в Австралии (штат Виктория) для недопущения реинтеграции генерирующих и распределительных компаний приняты соответствующие законодательные меры и установлены ограничения процентной доли, которую участники рынка могут иметь в капитале других участников
例如,澳大利亚(维多利亚州)通过立法阻止发电厂和分销商之间的重新组合,并对市场参与方在其他参与方那里所持权益的规模,设定了限制。

Представитель Швейцарии в ответ на комментарии, высказанные представителем Группы азиатских стран и Китая по вопросу о финансовой самостоятельности отдельных программ технического сотрудничества, отметил специфику рассматриваемых программ, заключающуюся в том, что они генерируют ресурсы и их осуществление не ограничено во времени.
瑞士代表就非洲集团发言人和中国关于某些技术合作方案的财政可持续性问题的评论强调指出,这些方案具有非常特殊的性质,因为它们产生基金,因而且在时间上不受限制。

Кроме того, они рекомендовали эффективнее доводить до сведения общественности и связанного с ГНСС научно-исследовательского сообщества новые технические знания, которые генерируют связанные с Организацией Объединенных Наций региональные центры подготовки в области космической науки и техники, расположенные в Марокко и Нигерии.
此外,他们建议,位于摩洛哥和尼日利亚的联合国附属各区域空间科学和技术教育中心所产生的新技术知识应当向公众和全球导航卫星系统相关科学研究界有效传播。

Теперь при экспорте файлов Google Документов, Таблиц и Презентаций Сейф генерирует уникальный хеш для каждого файла.
匯出 Google 文件、試算表和簡報時,保管箱現在會為每個檔案產生專屬雜湊值。