генетик oor Sjinees

генетик

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

遗传学家

naamwoord manlike

биолог, изучающий генетику

он был вирусным генетиком – далеко опережая своё время.
他是个病毒遗传学家 — 他的研究远远超前于那个时代。

遺傳學家

manlike

Знаете, как генетики называют нас, меня и Аудур?
你 知道 遺傳學家 怎么 稱呼 我 和 奧黛 嗎

Soortgelyke frases

количественная генетика
数量遗传学

молекулярная генетика
分子遗传学 · 分子遺傳學

генетика популяций
群体遗传学

генетика растений植物遺傳學
植物遺傳學генетика растений

Медицинская генетика
醫學遺傳學

Экологическая генетика
生態遺傳學

генетика растений
植物遗传学

генетика животных
动物遗传学

митохондриальная генетика
线粒体遗传学

voorbeelde

Есть еще один большой проект, недавно профинансированный в Великобритании трастом Вэлкома, связанный с очень большими исследованиями — тысячи человек, с каждым из восьми различных заболеваний, распространенных заболеваний вроде диабета 1-го и 2-го типа, коронарной болезни сердца, биполярного расстройства и так далее — чтобы попытаться понять генетику.
最近 英国威康信托基金会资助了一个项目 其规模仅次于上一个项目 它包括了很多大型的研究-- 成千上万的人各负责八种不同的疾病 有一些比较常见的疾病 比如一型糖尿病 二型糖尿病和冠心病 躁狂抑郁症等等--来试着了解基因

Аридные районы являются важным источником генетического материала для улучшения сортов- например для выведения более засухостойких сортов- при помощи классических инструментов генетики
干旱地区是重要的基因库,可用于开发改良品种――例如抗旱的品种――使用常规的基因过程。

Для такой революции требуется исследовательская работа в области генетики (производить больше), агропищевой промышленности (производить лучше) и социологии (демография и взаимоотношения между городом и деревней).
这次革命将要求对基因学(提高产量)、食品工业(改进生产)和社会(人口增长和城镇关系)进行研究。

принимая во внимание резолюции Совета по правам человека 10/26 от 27 марта 2009 года и 15/5 от 29 сентября 2010 года о судебно-медицинской генетике и правах человека, в которых Совет признал важность использования судебно-медицинской генетической экспертизы для решения проблемы безнаказанности в рамках расследований, связанных с грубыми нарушениями прав человека и серьезными нарушениями международного гуманитарного права,
考虑到人权理事会关于法医遗传学与人权的2009年3月27日第10/26号和2010年9月29号第15/5号决议,其中理事会确认应在调查严重侵犯人权行为和严重违反国际人道主义法行为的框架内,利用法医遗传学来对付有罪不罚问题,

АСМСА приветствовала инициативу, с которой выступило правительство Аргентины в поддержку использования судебной генетики для идентификации жертв нарушений прав человека и норм международного гуманитарного права.
该小组欣见阿根廷政府采取了行动,支持应用法医遗传学确认侵犯人权行为和违反国际人道主义法行为的受害者身份。

Но если вы спросите меня как генетика, является ли это человеческое существо действительно человеком, я отвечу вам, что оно, поскольку дело касается существа, а именно человеческого, является человеком».
......但说到这个人算不算是人,身为遗传学家,我可以说由于这个人不但有生命,而且显示出人类的特性,所以是个人。”

Обе стороны пришли к пониманию необходимости поиска форм прямого сотрудничества Научного комитета Организации Объединенных Наций по действию атомной радиации с Республикой Беларусь, продолжения научных исследований по проблемам чернобыльской катастрофы, в первую очередь, путем реализации долгосрочных международных программ по снижению неопределенности оценок доз облучения, эпидемиологии и генетике
双方达成一项理解,即必须寻求科学委员会与白俄罗斯共和国直接合作的形式,首先是通过开展关于降低对辐射剂量、流行病学和遗传学方面的评价不准确性的长期国际方案,继续对切尔诺贝利灾难问题进行科学研究。

Кроме того, анатомически современные популяции разделили множество этих новшеств с неандертальцами, в которых большинство антропологов и генетиков видят человеческий тип, по своей природе неспособный к достижению нашего познавательного уровня.
另外,解剖学上的现代人与穴居人有一些共同的行为创新。 而许多人类学家和遗传学家都认为穴居人是一个不同的种群,或是一种在先天就达不到我们的认知能力的人类。

Исследуя богатство взаимодействия и одновременной эволюции психологии, культуры, биологии, истории и генетики, мы обретаем возможность получить очень важные выводы о человеческой психологии.
通过研究心理、文化、生物、历史和遗传学领域的相互影响和共同进化,我们有可能取得人类心理学领域的重要突破。

После проведения совместной группой ученых в Киприотском институте неврологии и генетики генетического анализа ДНК останки 105 человек были переданы их соответствующим семьям.
经塞浦路斯神经学和遗传学研究所进行DNA遗传分析后,105个人的遗骸已归还其各自的亲属。

Совет Европы принял участие в консультативном совещании на тему «Этические проблемы генетики, клонирования и биотехнологии: возможные направления будущей работы для ВОЗ», состоявшемся в Женеве в декабре # года
欧洲委员会参加了 # 年 # 月在日内瓦举行的题为“遗传学、克隆和生物技术所涉伦理问题:卫生组织可能的未来方向”的协商会议。

На самом деле ответ лежит не в генетике или отсутствии интереса.
事实上,这种答案并非原来就有的,也并非由于缺乏关注所致。

Никогда прежде человечество не сталкивалось с угрозой исчезновения тех самых элементов, благодаря которым возможна наша жизнь» (генетик Дейвид Сузуки).
现今人类受到前所未有的威胁:我们赖以生存的基本要素正面临崩溃。”——遗传学家戴维·铃木。

Я занимаюсь генетикой растений.
我是一个植物遗传学家。

Я работаю археологом-генетиком в центре Эволюционной Медицины в университете Цюриха, я изучаю происхождение и эволюцию здоровья и болезней человека, проводя генетические исследования скелетов и мумифицированных останков древних людей.
我是个考古遗传学家, 在苏黎世大学的 进化医药中心工作。 我通过研究远古人类的 骨骼和干尸的基因, 来研究人类健康和疾病的 根源以及演化。

Другая причина, почему генетика так популярна, это потому, что мы можем её измерять, она цифровая.
遗传学这么广为接受的另一个原因, 就是我们能够测量它,它是数字化的。

А генетик Эрик Ландер предложил более простое описание.
另一位遗传学家埃里克·兰德的描述也许更一针见血,他说:“这项工程就好像一份零件目录。

настоятельно призывает государства продолжать оказывать поддержку исследованиям в области генетики человека и биотехнологии, при условии соблюдения принятых научных стандартов и этических норм и проведения таких исследований на благо всех, особенно малоимущих слоев, особо указав на то, что при проведении таких исследований и практическом использовании их достижений следует в полной мере уважать достоинство, свободу и права человека, а также соблюдать запрет на все формы дискриминации по признаку генетических характеристик;
促请各国在不违反公认的科学和道德标准的前提下继续支持对所有人尤其是穷人有潜在利益的人类基因和生物技术领域的研究,强调这种研究及其应用应充分尊重人类尊严、自由和人权,并禁止基于基因特征的一切形式的歧视;

Вместе с тем Совет призвал государства использовать судебно-медицинскую генетику в соответствии с принятыми научным сообществом международными стандартами в отношении гарантии и контроля качества и обеспечивать, когда это необходимо, строжайшее соблюдение принципов защиты и конфиденциальности информации (A/HRC/RES/15/5).
不过,理事会还鼓励各国考虑依照得到科学界接受的有关质量保证和控制的国际标准应用法医遗传学和酌情确保高度尊重关于保护资料和保密的原则(A/HRC/RES/15/5)。

У его педиатра оказались знания клинической генетики, и он не понимает, что происходит, но предлагает: «Давайте секвенируем геном этого малыша».
他的儿科医生恰好有临床遗传学方面的背景 他不知道问题出在哪儿 他说”让我们给他做基因组测序吧“

Судебно-медицинская генетика и права человека
法医遗传学与人权

Учебная программа по генетике должна учитывать, что у молодежи должно быть право выбора в отношении своего здоровья, таким образом, она должна давать знания по генотипу AS/AA и образованию серповидных форм.
遗传学课程应考虑到青年人有可能在今后对自身的健康作出选择,例如利用AS/AA遗传型和镰状化的知识作出此种选择。

Однако в проекте резолюции A/C.6/59/L.2 содержится призыв содействовать научному и техническому прогрессу в областях биологии и генетики при уважении прав человека.
尽管如此,决议草案A/C.6/59/L.2要求以尊重人权的方式促进生物学和遗传学领域中的科技进步。

ссылаясь также на резолюцию # Генеральной Ассамблеи от # декабря # года о пропавших без вести лицах, в которой Ассамблея подчеркнула важную роль судебной медицины в установлении личности таких лиц и признала прогресс, достигнутый на этот счет с развитием генетики, а также на доклад Генерального секретаря о пропавших без вести лицах (А
又回顾大会 # 年 # 月 # 关于失踪人员的第 # 号决议,大会在该决议中强调以法医方法查明失踪人员身份的重要性并承认遗传学的发展在这方面取得的进展,此外还回顾秘书长关于失踪人员的报告