гибкий механизм oor Sjinees

гибкий механизм

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

灵活性机制

灵活机制

Следуя новым путем долгосрочного сотрудничества, иметь в распоряжении альтернативную систему, дополняющую существующие гибкие механизмы Киотского протокола.
提供一种变通机制对京都议定书的灵活机制构成补充,通过新的长期合作途径开展行动。

voorbeelde

Польша отвечает всем критериям приемлемости и # апреля # года получила право участвовать во всех гибких механизмах согласно Киотскому протоколу
波兰符合所有资格标准,并于 # 年 # 月 # 日获得参加《京都议定书》之下所有灵活机制的资格。

Комиссия обеспечивает гибкий механизм.
该委员会提供了一种灵活的机制。

Всемирный комитет по этике туризма имеет гибкий механизм для осуществления на практике этого Кодекса
他督促那些尚未把该守则纳入其国内法律的国家尽早这样做,鼓励那些非世界旅游组织成员的会员国加入该组织。

Все Стороны, включенные в приложение B, имели право участвовать в гибких механизмах.
所有附件B缔约方均具备了参加灵活机制的资格。

Швеция отвечает всем критериям приемлемости и # апреля # года получила право участвовать во всех гибких механизмах согласно Киотскому протоколу
瑞典符合所有资格标准,并于 # 年 # 月 # 日获得参加《京都议定书》之下所有灵活机制的资格。

После принятия Марракешских договоренностей все три «гибких механизма» Киотского протокола являются теперь официально утвержденными
随着《马拉喀什协定》获得通过,《京都议定书》的三个“弹性机制”现在已经正式核准。

Швейцария отвечает всем критериям приемлемости и # марта # года получила право участвовать во всех гибких механизмах согласно Киотскому протоколу
瑞士符合所有资格标准,并于 # 年 # 月 # 日获得参加《京都议定书》之下所有灵活机制的资格。

Большинство Сторон выразили поддержку существующим механизмам или обсуждаемым гибким механизмам в рамках Киотского протокола.
大多数缔约方表示支持现有机制或正在讨论的《京都议定书》灵活机制。

Мы также приветствуем решимость помочь развивающимся странам использовать гибкие механизмы, предусмотренные ВТО.
我们对下决心帮助发展中国家利用预期世贸组织具有的灵活性也表示赞扬。

Ирландия отвечает всем критериям приемлемости и # апреля # года получила право участвовать во всех гибких механизмах согласно Киотскому протоколу
爱尔兰符合所有资格标准,并于 # 年 # 月 # 日获得参加《京都议定书》之下所有灵活机制的资格。

Следуя новым путем долгосрочного сотрудничества, иметь в распоряжении альтернативную систему, дополняющую существующие гибкие механизмы Киотского протокола.
提供一种变通机制对京都议定书的灵活机制构成补充,通过新的长期合作途径开展行动。

Украина отвечает всем критериям приемлемости и # апреля # года получила право участвовать во всех гибких механизмах согласно Киотскому протоколу
乌克兰符合所有资格标准,并于 # 年 # 月 # 日获得参加《京都议定书》之下所有灵活机制的资格。

Наряду с торговлей выбросами в качестве второго гибкого механизма Протокола официально было начато совместное осуществление
与排放量交易一道,联合开展作为《议定书》的第二个灵活机制已经正式启动。

Все Стороны, включенные в приложение В, за исключением Румынии, Украины и Хорватии, имеют право участвовать в гибких механизмах.
除克罗地亚、罗马尼亚和乌克兰以外,所有附件B缔约方均具备了参加灵活机制的资格。

Для этого необходимо иметь более гибкие механизмы финансирования.
这就需要有更加灵活的筹资机制。

Испания отвечает всем критериям приемлемости и # апреля # года получила право участвовать во всех гибких механизмах согласно Киотскому протоколу
西班牙符合所有资格标准,并于 # 年 # 月 # 日获得参加《京都议定书》之下所有灵活机制的资格。

Комитет по использованию космического пространства в мирных целях создал прочный и гибкий механизм для осуществления рекомендаций ЮНИСПЕЙС–III.
和平利用外层空间委员会为执行第三次外空会议的建议,已建立起一个稳固而灵活的机制。

обязуясь сохранять и развивать существующие гибкие механизмы, учрежденные согласно Киотскому протоколу,
承诺保持和依托《京都议定书》之下建立的现有灵活机制,

Была отмечена также важность сохранения гибких механизмов.
此外还提到保持灵活机制的重要性。

Латвия отвечает всем критериям приемлемости и # апреля # года получила право участвовать во всех гибких механизмах согласно Киотскому протоколу
拉脱维亚符合所有资格标准,并于 # 年 # 月 # 日获得参加《京都议定书》之下所有灵活机制的资格。

После принятия Марракешских договоренностей все три «гибких механизма» Киотского протокола являются теперь официально утвержденными.
随着《马拉喀什协定》获得通过,《京都议定书》的三个“弹性机制”现在已经正式核准。

Гибкие механизмы финансирования позволят центрам оперативно реагировать на колебания спроса и предложения;
可扩缩的供资机制,将使中心能够回应供给和需求的增减;

В # годах с помощью применения гибких механизмов заключения контрактов будет внедрена концепция руководителей в области региональной информации
在 # 年,将以合同安排的灵活做法开办信息管理员。

Это гибкий механизм, который редко используется в Австралии, но может время от времени быть полезным.
这是一种灵活的机制,澳大利亚很少用,但有时可能有用。

Требуются более оперативные и гибкие механизмы финансирования для решения проблем этого важнейшего начального этапа
需要更快速和更灵活的融资机制来解决这个关键的初始阶段。