глава домашнего хозяйства oor Sjinees

глава домашнего хозяйства

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

户主

В то же время были созданы механизмы, позволяющие женщинам — главам домашних хозяйств получать другие пособия.
同时,还制定了措施,让女户主取得其他形式的补助。

Soortgelyke frases

дети, являющиеся главами домашних хозяйств
儿童户主家庭

voorbeelde

На практике женщины считаются главами домашних хозяйств только в случае смерти или ухода их супруга из семьи
实际上,妇女只有丈夫去世或遗弃她,才能被视为户主。 这种情形影响妇女取得政府分配的土地的权利,原因是法律只允许户主这样做。

Таблица # Семейное положение глав домашних хозяйств в разбивке по признаку пола
年《宪法》第三编第 # 条规定了国家组织,该条提到了各种国家实体,其中包括: 共和国总统和政府构成行政权; 国民大会和参议院构成立法权; 高级宪法法院。

Во всем мире женщины являются также главами домашних хозяйств и единственным кормильцем во многих семьях
全世界有许多家庭的户主和唯一赚取收入的人是妇女。

Поправка к Закону о социальном обеспечении касалась определения главы домашнего хозяйства
对《社会保障法》的修改涉及家庭户主的定义。

В Замбии главами домашних хозяйств, как правило, являются мужчины
赞比亚的户主 主要是由男子担任。

В Замбии главами домашних хозяйств
赞比亚的户主

В тех случаях, когда женщина - глава домашнего хозяйства не составляет рабочую силу, она обычно регистрируется как "домохозяйка".
在非劳动力人口的女户主中,大部分人都从事“家务劳动”。

Число женщин- глав домашних хозяйств увеличилось с # процента в # году до # процента в # году
妇女操持的家庭比例从 # 年的 # %上升到 # 年的 # %。

Главы домашних хозяйств в разбивке по максимальным уровням полученного образования
按所获最高学历分列的户主的分布情况

Средний уровень образования глав домашних хозяйств в # наиболее бедных муниципиях составляет # класса, а в # наиболее богатых # класса
最贫困的 # 个城市中家长的平均学历为 # 年级,比最富有的 # 个城市的平均数低 # 年。

Результаты исследований показывают, что мужчины чаще носят титул главы домашнего хозяйства ( # процента), чем женщины ( # процента
研究显示,男子同妇女相比更有可能被授予户主称谓( # %),妇女的这一数字为 # %。

60 КД главе домашнего хозяйства или индивиду, не имеющему семьи;
一家之主和无家庭的个人60第纳尔;

В то же время были созданы механизмы, позволяющие женщинам — главам домашних хозяйств получать другие пособия.
同时,还制定了措施,让女户主取得其他形式的补助。

На практике женщины считаются главами домашних хозяйств только в случае смерти или ухода их супруга из семьи.
实际上,妇女只有丈夫去世或遗弃她,才能被视为户主。

В феврале 40 процентов глав домашних хозяйств, которые имели работу в докризисный период, все еще оставались безработными.
2月,在危机前工作的户主中约有40%的人仍然失业。

Не являясь полноправными членами общества, женщины- главы домашних хозяйств лишены возможности содержать свои семьи
由于女性一家之主从法律意义上讲不是社会的正式成员,因而她们无法扶养子女。

Среднегодовой доход главые домашнего хозяйства в разбивке по возрастным группам и полу в # годах
年按户主年龄组和性别分列的年人均收入情况

Распределение домашних хозяйств по признаку пола главы домашнего хозяйства и вида домашнего хозяйства # год
修正案规定了一名男性和一名女性公开、业经公证、唯一和 # 年以上稳定期的事实结合。

Индикаторы бедности определенные по полу глав домашних хозяйств
按户主性别分列的贫穷指标

Женщины - главы домашних хозяйств и виды хозяйств
· 家庭中的女性领导地位和家庭类别

Несмотря на увеличение числа женщин- глав домашних хозяйств, этот факт сам по себе не является благоприятным для женщин
虽然作为户主的妇女人数有所增加,但这一事实对妇女并没有什么好处。

Женщины сену — главы домашних хозяйств
泽努族中的女性户主

Женщины - главы домашних хозяйств и виды хозяйств
家庭中的女性领导地位和家庭类别

В определенных случаях законы об аграрной реформе ограничивают предоставление прав женщинам, которые являются главами домашних хозяйств
在某些情况下,土地改革法限制了向那些是家族领袖的妇女授予权利。

Комитет озабочен значительным числом женщин во главе домашних хозяйств и, зачастую, ограниченной степенью выполнения отцами своих родительских обязанностей
委员会关切的是,女性为户主的家庭很多,而且父亲承担起家长责任的程度往往有限。