глюкоза крови oor Sjinees

глюкоза крови

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

血液葡萄糖

voorbeelde

Даже если уровень глюкозы в крови не настолько высок, чтобы констатировать диабет, высокий уровень глюкозы может причинить вред организму.
即使血糖水平没有高到足以做出糖尿病诊断的程度,对身体也可造成损伤。

* контроль за умеренным содержанием глюкозы в крови, особенно у людей с диабетом типа 1.
* 控制血糖,尤其是针对一型糖尿病患者。

Повышенный уровень стресса выбрасывает глюкозу в кровь.
压力会增加血液循环中的葡萄糖。

В ответ на избыточное количество глюкозы в крови организм пытается избавиться от нее путем частых мочеиспусканий.
人体对血液中糖分过高的反应是通过频繁排尿将其排出体外。

Высокое содержание глюкозы в крови является статистическим понятием, но не клинической и не диагностической категорией.
高血糖是一个统计学概念,不属于临床或诊断类别。

* Почти половина всех случаев смерти, обусловленных высоким содержанием глюкозы в крови, происходит в возрасте до 70 лет 1.
* 高血糖导致的所有死亡中约有半数发生在70岁之前1。

Уровень глюкозы в крови был предельно низок.
医生们竭尽所能来抢救她, 希腊的护士们从未离开她半步, 抱着她、哄她、唱歌给她听。

Для производства энергии каждой электростанции нужны кислород и глюкоза из крови.
为了产生能量,每个发电厂要从血液获得氧和葡萄糖的供应。

Периодически проверяйте уровень глюкозы в крови и неукоснительно следуйте советам вашего врача.
要定期检测血糖,恪守你的卫生保健提供者的建议。

Так же впервые в «Мировую статистику здравоохранения 2012 г.» включены данные о людях с повышенным уровнем глюкозы в крови.
《2012年世界卫生统计》中还首次纳入了关于高血糖患者的数据。

После 15 дней заключения меня перевели в городскую больницу из-за повышенного уровня глюкозы в крови и высокого артериального давления.
在拘留15天后,我因为血糖升高和高血压而被送到市医院,住院2天。

Но в случае с пищей, богатой клетчаткой, — овощами, фруктами и цельными злаками, — неперевариваемые бета-связи замедляют попадание глюкозы в кровь.
但是当你吃富含纤维的食物比如蔬菜、 水果,还有全麦时, 那些难消化的β键会减慢 葡萄糖释放到血液中的过程。

** Высокое содержание глюкозы в крови определяется как распределение глюкозы в плазме натощак среди населения, превышающее теоретическое распределение, которое могло бы минимизировать риски для здоровья (по данным эпидемиологических исследований).
**高血糖被定义为空腹血糖高于可最大限度减少健康风险理论分布的人群分布(通过流行病学研究得来)。

* Диабет: Почти 10% взрослых людей в мире страдают диабетом, определяемым в связи с повышенным содержанием глюкозы в крови натощак (≥126 мг/дл).
* 糖尿病:按空腹血糖升高(≥126毫克/分升)计算,全世界约有10%的成年人患有糖尿病。

Многим больным диабетом помимо соблюдения диеты и занятий физкультурой ежедневно приходится измерять уровень глюкозы в крови и по несколько раз вводить себе инсулин.
除控制饮食和经常运动外,许多糖尿病患者要每天测试血糖水平,并注射几次胰岛素。

За тот же год еще 2,2 миллиона случаев смерти было вызвано высоким уровнем глюкозы в крови, создающим повышенный риск сердечно-сосудистых и других заболеваний.
在同一年,另有220万例死亡因血糖超过理想水平,由于心血管和其他疾病的危险上升而导致。

Люди с повышенным уровнем холестерина в крови составляют 21,6 процента, с повышенным уровнем глюкозы в крови — 8,5 процента, и потребление чистого алкоголя на душу населения составляет 7,8 литра в год.
总胆固醇偏高者比率为21.6%,血糖偏高者的比率为8.5%,纯酒精的人均消耗量为7.8升。

Впервые ежегодный статистический доклад ВОЗ включает информацию из 194 стран о процентной доле мужчин и женщин с повышенными уровнями кровяного давления и содержания глюкозы в крови.
这份世界卫生组织的年度统计报告首次纳入了关于194个国家中患有高血压和高血糖的男性和女性百分比信息。

Более вероятно, что дело в глюкозе - сахаре в крови.
答案更有可能是摄入过量葡萄糖而导致血糖过高。

Гипоглицин также препятствует образованию в крови глюкозы, которая жизненно важна для обмена веществ.
此外,降糖氨酸也阻碍体内血糖的制造过程,因而影响新陈代谢的功能。

На самостоятельный контроль уровня глюкозы в крови и расходные материалы для ввода инсулина (696,78 долларов США на пациента в год) приходилось 52,82% от этой общей суммы расходов.
胰岛素用药和SMBG(每年每个病人696.78 美元)占总成本的52.82%。

* По оценкам, в 2012 году 1,5 миллиона случаев смерти были напрямую вызваны диабетом, а еще 2,2 миллиона случаев смерти были обусловлены высоким содержанием глюкозы в крови** 1.
* 2012年,估计有150万例死亡与糖尿病直接相关,另有220万例死亡由高血糖导致**1。

Воздействие поведенческих факторов риска на человека может проявляться в виде повышения кровяного давления, повышения уровня глюкозы в крови, повышения уровня липидов в крови, а также избыточной массы тела и ожирения.
行为危险因素造成的影响在个体中可能表现为血压、血糖和血脂的升高,以及超重和肥胖。

Качество жизни людей, живущих с диабетом, можно улучшить за счет расширения доступа к основным лекарственным средствам, включая жизненно необходимый инсулин, и например, приборам, необходимым для измерения уровня глюкозы в крови.
扩大获得基本药物,包括拯救生命的胰岛素的机会,推动技术,例如测量血糖水平的必要技术的普及,可改善糖尿病患者的生活。

Мобильные телефоны становятся одним из важнейших инструментов здравоохранения, используемых во многих странах для отслеживания уровней физической нагрузки, установления подлинности лекарственных препаратов и даже для определения уровней содержания глюкозы в крови.
移动电话正日益成为世界最重要的健康工具,在许多国家移动电话被用于跟踪身体活动情况,核实药物真伪,甚至读取血糖水平。