говорить 說話
說 · 說話 говорить
говорит說話 oor Sjinees
говорит說話
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
他俄語說得很好Он прекрасно говорит по-русски
她說得太快了,我根本跟不上她的意思Она говорит с такой скоростью, что я не могу за ней уследить
很難相信他說的是實話Сложно поверить в то, что он говорит правду
說話говорит
這種表情表明他知道的比他表現出來的要多Это был взгляд, указывающее на то, что он знает больше, чем говорит
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
говорите說話
您會說俄語 Вы говорите по-русски · 您會說俄語/漢語/英語嗎? Вы говорите по-русски / по-китайски / по-английски?! · 我理解你在說什麼Я разумею, что вы говорите · 說話говорите
говорить說話
2-3年後他開始說話Он начинает говорить после 2-3 лет. · 一年過去了,很難再說什麼新的了Спустя год трудно говорить что-то новое · 他不會說話,只能使用語音合成器Он не может говорить и пользуется синтезатором речи. · 他的恐懼如此強烈,以至於他無法說話Его страх был настолько сильным, что он не мог говорить · 但教會可以說它無論何時何地都是不好的Но Церковь может говорить о том, что всегда и везде дурно. · 你不必留下來跟我說話Не обязательно оставаться говорить со мной. · 僅學習文法是不可能學會說話的Невозможно научиться говорить, изучая только грамматику. · 失去行動和說話的能力утрачены способность передвигаться и говорить · 女人不敢站出來說話Женщинам страшно выходить и что-то говорить. · 她將無法行走或說話Она не сможет ходить или говорить. · 它總是有效的,最重要的是要有說服力Ну всегда срабатывало, главное говорить убедительно. · 很快地他們就不再談論所謂的破壞分子了Скоро перестали говорить и о предполагаемых диверсантах. · 您應該說實話 Вы должны говорить правду. · 我不敢說建築的壞話Плохо говорить об архитектуре не берусь. · 我不知道這意味著什麼,但我不會撒謊說我知道Я не знаю, что это значит, но я не буду врать и говорить, что знаю · 我們可以從微觀層面來討論信用的定性邊界О качественных границах кредита можно говорить применительно к микроуровню. · 我們可以自由發言,不用擔心被聽見Мы можем говорить свободно без страха быть услышанным. · 我們將繼續就此事進行通信,我沒有心情談論Продолжим об этом переписываться, нет настроения говорить. · 我正確地理解你不想談論它Я верно понимаю, что вы не хотите говорить об этом · 我的傳統讓你說出這樣的話...Мое наследство заставляет вас говорить подобное... · 我總是盡量誠實地說話Я всегда стараюсь говорить максимально честно. · 是我不对,我无话可说 Это я не прав. Мне нечего говорить. · 最好不要在囚犯面前說這種話Лучше не говорить этого перед заключенным. · 清楚地說ясно говорить · 現在我也嘗試用數字說話Теперь я также стараюсь говорить цифрами. · 用戶只需按下它並說話即可Пользователю достаточно нажать ее и говорить. · 當她必須在一大群觀眾面前演講時,她感到恐懼Она испытывала страх, когда ей пришлось говорить перед большой аудиторией · 而且這傢伙還真會說話...А этот парень действительно умел говорить... · 討論事情говорить о чем-то · 說不該做的事情很容易Легко говорить, когда не нужно делать · 說得漂亮красиво говорить · 說話говорить · 請您再慢一點好嗎? Сможете ли говорить помедленее? · 貝尼爾德,讓我們像好朋友一樣交談吧Бенилде, будем говорить как хорошие подруги. · 跟你說話越來越困難了С тобой становится все труднее говорить
говорить說話
2-3年後他開始說話Он начинает говорить после 2-3 лет. · 一年過去了,很難再說什麼新的了Спустя год трудно говорить что-то новое · 他不會說話,只能使用語音合成器Он не может говорить и пользуется синтезатором речи. · 他的恐懼如此強烈,以至於他無法說話Его страх был настолько сильным, что он не мог говорить · 但教會可以說它無論何時何地都是不好的Но Церковь может говорить о том, что всегда и везде дурно. · 你不必留下來跟我說話Не обязательно оставаться говорить со мной. · 僅學習文法是不可能學會說話的Невозможно научиться говорить, изучая только грамматику. · 失去行動和說話的能力утрачены способность передвигаться и говорить · 女人不敢站出來說話Женщинам страшно выходить и что-то говорить. · 她將無法行走或說話Она не сможет ходить или говорить. · 它總是有效的,最重要的是要有說服力Ну всегда срабатывало, главное говорить убедительно. · 很快地他們就不再談論所謂的破壞分子了Скоро перестали говорить и о предполагаемых диверсантах. · 您應該說實話 Вы должны говорить правду. · 我不敢說建築的壞話Плохо говорить об архитектуре не берусь. · 我不知道這意味著什麼,但我不會撒謊說我知道Я не знаю, что это значит, но я не буду врать и говорить, что знаю · 我們可以從微觀層面來討論信用的定性邊界О качественных границах кредита можно говорить применительно к микроуровню. · 我們可以自由發言,不用擔心被聽見Мы можем говорить свободно без страха быть услышанным. · 我們將繼續就此事進行通信,我沒有心情談論Продолжим об этом переписываться, нет настроения говорить. · 我正確地理解你不想談論它Я верно понимаю, что вы не хотите говорить об этом · 我的傳統讓你說出這樣的話...Мое наследство заставляет вас говорить подобное... · 我總是盡量誠實地說話Я всегда стараюсь говорить максимально честно. · 是我不对,我无话可说 Это я не прав. Мне нечего говорить. · 最好不要在囚犯面前說這種話Лучше не говорить этого перед заключенным. · 清楚地說ясно говорить · 現在我也嘗試用數字說話Теперь я также стараюсь говорить цифрами. · 用戶只需按下它並說話即可Пользователю достаточно нажать ее и говорить. · 當她必須在一大群觀眾面前演講時,她感到恐懼Она испытывала страх, когда ей пришлось говорить перед большой аудиторией · 而且這傢伙還真會說話...А этот парень действительно умел говорить... · 討論事情говорить о чем-то · 說不該做的事情很容易Легко говорить, когда не нужно делать · 說得漂亮красиво говорить · 說話говорить · 請您再慢一點好嗎? Сможете ли говорить помедленее? · 貝尼爾德,讓我們像好朋友一樣交談吧Бенилде, будем говорить как хорошие подруги. · 跟你說話越來越困難了С тобой становится все труднее говорить
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Брат Ричард Гарднер, профессор кафедры биологии университета Южной Вирджинии, говорит, что его вера в Евангелие Иисуса Христа значительно помогла ему.
我 不在乎 是否 永遠 回不來LDS LDS
Г-н Молльманн (наблюдатель от Дании) говорит, что его делегация не считает, что проект статьи # должен охватывать новые конвенции, заменяющие существующие конвенции, регулирующие внутриконтинентальные перевозки одним видом транспорта, поскольку это будет мешать осуществлению проекта конвенции
我 不會 和 你 及 你的 指壓 功 去 叢林MultiUn MultiUn
Г-н Беррах (Алжир) говорит, что в связи с рассматриваемым пунктом повестки дня возникают два важных вопроса: как сделать глобализацию фактором, способствующим развитию и интеграции, а не изоляции стран, которые проходят период трансформации, а также как превратить международную миграцию в подлинный инструмент развития стран происхождения и тем самым содействовать достижению Целей в области развития Декларации тысячелетия.
? 为 交 房租 的 工作 , 干 一杯? 为 交 房租 的 工作UN-2 UN-2
Г‐н Наталегава (Индонезия) (говорит по‐английски): Г‐н Председатель, прежде всего позвольте мне от имени моей делегации выразить Вам признательность за созыв этой открытой дискуссии по вопросу о положении на Ближнем Востоке, включая палестинский вопрос.
你? 们 吸食 了 什 么 鬼? 东 西UN-2 UN-2
Но мы говорим о твоей свадьбе, Нок.
你 就是 个他妈的魔鬼? 他? 的 魔鬼?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-н Халлак (Сирийская Арабская Республика) (говорит по-арабски): Наша делегация голосовала за проект резолюции, озаглавленный «Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке», который содержится в документе A/C.1/64/L.4.
史 密斯 · 杰 洛 德 在? 线 上UN-2 UN-2
Оратор также желает отметить, что к различным учреждениям и Фонду Гейтса в деле создания международной финансовой структуры в целях иммунизации, о которой говорится в пункте # доклада, присоединились шесть стран, а не только Франция и Соединенное Королевство
嗨 , 我 好像 在哪裡 見過 那個 女的MultiUn MultiUn
Г-жа Блум (Колумбия) говорит, что в ее стране обеспечен всесторонний учет гендерной проблематики в политике, которая отражена в Национальном плане развития на 2006–2010 годы.
听? 着 你? 这 些 乏味 的 歌? 词- 她 在 干 嘛 ?UN-2 UN-2
Вы также будете улыбаться, вспоминая этот стих: «И Царь скажет им в ответ: ‘истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне’» (от Матфея 25:40).
男人 需要 的 東西 一應 俱全LDS LDS
Г-н Энхсайхан (Монголия) (говорит по‐английски): Я хотел бы поблагодарить Совет за предоставление моей делегации возможности принять участие в этих открытых прениях Совета.
不過 我們 知道 有 一個 地方UN-2 UN-2
В соответствии со своим мандатом, определенным в резолюции # Совета Безопасности, МООНДРК будет оказывать помощь правительству в организации национальных и местных выборов, которые, как ожидается, начнутся приблизительно через шесть месяцев после инаугурации нового правительства, как об этом говорится в компоненте # основных параметров «Политический процесс в постпереходный период»
我們 可以 阻止 它 蔓延 卻 沒 阻止MultiUn MultiUn
Председатель (говорит по-английски): Я благодарю премьер-министра Республики Намибия за его заявление
米??? 达 这 是 游泳池 好不好-? 还 要 我 多 保守- 穿?? 鱼 皮 比基尼 吧MultiUn MultiUn
Председатель (говорит по‐испански): Теперь я предоставляю слово представителю Гондураса.
有人 自? 称 是? 车 主 的 父? 亲UN-2 UN-2
Например, в пересмотренных Международных медико-санитарных правилах ВОЗ # г. говорится о «чрезвычайной ситуации в области общественного здравоохранения, имеющей международное значение» (ст # п
除非 我?? 检 查 腹部? 传 染病MultiUn MultiUn
В пункте 1 статьи 12 Устава говорится, что, когда Совет Безопасности выполняет возложенные на него Уставом функции по отношению к какому‐либо спору или ситуации, Генеральная Ассамблея не может делать какие‐либо рекомендации, касающиеся данного спора или ситуации, если Совет не запросит об этом.
不管 你 感? 觉 什 么 , 只 要想 想UN-2 UN-2
Когда я говорю, что если бы мэры правили миром, когда эта фраза впервые пришла мне в голову, мне казалось, что на самом деле они уже это делают.
我?? 这 一代 需要? 兴 起 ......? 兴 起? 来 奔跑天 路 ... ...? 尽 心 的 竭?? 为 主!ted2019 ted2019
22 И такова родословная сыновей Адама, который был асыном Божьим, и с которым Бог Сам говорил.
我 老公 又 帥 又 有錢 還 疼 我LDS LDS
Во второй редакции КМТ говорится, что это предложение действует в течение всего срока переговоров, а не на разовой основе.
如果 你 愿 意 你 有? 权 作出? 陈 述UN-2 UN-2
В ходе моего визита официальные лица от правительства неоднократно говорили о том, что некоторые гуманитарные сотрудники в Дарфуре занимаются неподобающей деятельностью.
下次 你? 会 想? 着 留下 吃? 饭 的? 钱 吧 ?UN-2 UN-2
Г‐н Малле (Мали) (говорит по‐французски): Делегация Мали хотела бы еще раз поблагодарить Председателя за умелое руководство работой Первого комитета.
人造 人海 米? 计 划 我 都等 不及 了UN-2 UN-2
Говоря о вирусе Эболы, панический страх инфекционного заболевания в совокупности со случаями заражения людей из богатых стран привели к объединению наших общих усилий, и, благодаря вкладу разработчиков вакцин, вот что у нас теперь есть: две вакцины от Эболы в стадии опробования в странах её распространения.
不? 过 ,? 总 的? 讲 , 你? 还 行.? 欧 西 教?ted2019 ted2019
Г-жа Сантисо-Сандоваль (Гватемала) (говорит по-испански): Наша делегация признательна за эту новую возможность поговорить на тему изменения климата, особенно применительно к системе Организации Объединенных Наций
真 抱歉, 珊 不敢 相信 我 竟然 忘了MultiUn MultiUn
Г-н Видодо (Индонезия) от имени своей делегации выражает признательность Верховному комиссару в связи с многочисленными достижениями во время ее пребывания в должности, поздравляет нового Верховного комиссара и говорит, что будет оказывать ему всестороннюю поддержку
告? 诉 他 , 我 很? 乐 意 照? 顾 他的 家庭MultiUn MultiUn
Председатель (говорит по-английски): Комитет приступает к принятию решения по проектам резолюций из группы 7 «Механизм разоружения».
? 运 用 你的 感?,, 你? 会 找到 他UN-2 UN-2
Обширная литература по обратной миграции и посвященные диаспоре исследования говорят о том, что среди многих экспатриантов часто отмечается весьма большая заинтересованность в возвращении на родину
我 做 什 么 了 ?- 把手? 举 起? 来MultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.