GlosbeGlosbe
logoGlosbe

говори說 oor Sjinees

говори說

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

別傻了Не говори глупостей!

Rene Sini

別告訴我你也是個閹人!Только не говори мне, что ты тоже евнух.

Rene Sini

現在,以後,什麼也別說Сейчас,потом,вообще ничего не говори

Rene Sini

說говори

Rene Sini

請不要那麼大聲Говори не так громко, пожалуйста

Rene Sini

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Говори說

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

別著急,請慢慢說吧,我會好好聽的Не волнуйся. Говори медленнее. Я помогу

Rene Sini

說Говори

Rene Sini

請不要那麼大聲Говори не так громко, пожалуйста

Rene Sini

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

говорить說
不要嘴裡含着飯講話Нельзя говорить с едой во роту · 他是一個安靜的人,不喜歡說太多話Он тихий человек и не любит говорить много · 我不會說俄語Я не могу говорить по-русски · 比喻能把一些不好想像的東西具體地說出Метафора может говорить о чем - то плохом · 用平靜的語氣說話говорить спокойным тоном · 男人千萬莫要叫女人閉嘴Мужчины никогда не должны говорить женщинам заткнуться · 說 · 說говорить · 說謊говорить неправду · 請說慢一點好嗎? Прошу говорить медленнее. · 講關於朋友們的事; 談論朋友們говорить про друзей
говорите說
瞧您說的 Что вы говорите! · 說говорите · 請別吵не говорите так громко
говори 說
快說吧 在這兒愁眉苦臉的干啥Давай, говори уже,чего мнёшься · 說
говориться說
說говориться
говорят說
波蘭人說俄語Поляне говорят на русском языке · 說говорят
говорил說
他在電話裡聊了很長時間Он долго говорил по телефону · 他看著我,但什麼也沒說Он смотрел на меня, но не говорил ничего · 先生,正如我已經告訴您的,您的西裝很耐磨Ваш костюм довольно ноский, Сэр, я уже вроде вам говорил · 她喜歡閱讀有關其他人不會說的已消亡語言的書籍Она любила читать книги о мертвых языках, которые больше никто не говорил · 怕學生不接受,老師故意委婉地說Боясь, что ученики это не примут, учитель намеренно говорил тактично
говорю說
當我說俄語時,我覺得更有信心Кода я говорю по-русски,я чувствую себя более уверенно · 說говорю
Говори 說
别着急,请慢慢说吧,我会好好听的 Не волнуйся. Говори медленнее. Я помогу
говорится說
正如常言所說,要實現這種自由除非太陽從西邊出來Эта свобода может наступить, как говорится, не раньше, чем рак свистнет.

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Брат Ричард Гарднер, профессор кафедры биологии университета Южной Вирджинии, говорит, что его вера в Евангелие Иисуса Христа значительно помогла ему.
? 从 斯 巴? 达 一 出? 来 我? 们 就 被 跟? 踪 了LDS LDS
Г-н Молльманн (наблюдатель от Дании) говорит, что его делегация не считает, что проект статьи # должен охватывать новые конвенции, заменяющие существующие конвенции, регулирующие внутриконтинентальные перевозки одним видом транспорта, поскольку это будет мешать осуществлению проекта конвенции
我 不?? 让 他? 们 占 你 便宜 的 , 就 像 在 沃? 尔 基?? 发 生的 那? 样因?? 这 是 我的 地 他? 们 有 本事 就?? 试 好了MultiUn MultiUn
Г-н Беррах (Алжир) говорит, что в связи с рассматриваемым пунктом повестки дня возникают два важных вопроса: как сделать глобализацию фактором, способствующим развитию и интеграции, а не изоляции стран, которые проходят период трансформации, а также как превратить международную миграцию в подлинный инструмент развития стран происхождения и тем самым содействовать достижению Целей в области развития Декларации тысячелетия.
我? 们 正在? 专 注 于 找出 你?? 题 的 原因UN-2 UN-2
Г‐н Наталегава (Индонезия) (говорит по‐английски): Г‐н Председатель, прежде всего позвольте мне от имени моей делегации выразить Вам признательность за созыв этой открытой дискуссии по вопросу о положении на Ближнем Востоке, включая палестинский вопрос.
或者 你 也 可以 舔? 别 人? 鸡 巴? 随 你UN-2 UN-2
Но мы говорим о твоей свадьбе, Нок.
黄色代表正在对列表进行排序OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-н Халлак (Сирийская Арабская Республика) (говорит по-арабски): Наша делегация голосовала за проект резолюции, озаглавленный «Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке», который содержится в документе A/C.1/64/L.4.
奇怪 。? 当 我 是 孩子? 时 我 就 很少 打架 。UN-2 UN-2
Оратор также желает отметить, что к различным учреждениям и Фонду Гейтса в деле создания международной финансовой структуры в целях иммунизации, о которой говорится в пункте # доклада, присоединились шесть стран, а не только Франция и Соединенное Королевство
你? 们 , 去 上? 边 , 后 桅 上 桅帆 ,? 别 管? 灯 了 !MultiUn MultiUn
Г-жа Блум (Колумбия) говорит, что в ее стране обеспечен всесторонний учет гендерной проблематики в политике, которая отражена в Национальном плане развития на 2006–2010 годы.
告??? 个 女人 如果 她 愿 意 加入 我的?? 队UN-2 UN-2
Вы также будете улыбаться, вспоминая этот стих: «И Царь скажет им в ответ: ‘истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне’» (от Матфея 25:40).
到 目前 為止, 比賽 還是 一邊倒 的LDS LDS
Г-н Энхсайхан (Монголия) (говорит по‐английски): Я хотел бы поблагодарить Совет за предоставление моей делегации возможности принять участие в этих открытых прениях Совета.
所以 你?? 两 和 她 一起 我 和 雅 玲 一起UN-2 UN-2
В соответствии со своим мандатом, определенным в резолюции # Совета Безопасности, МООНДРК будет оказывать помощь правительству в организации национальных и местных выборов, которые, как ожидается, начнутся приблизительно через шесть месяцев после инаугурации нового правительства, как об этом говорится в компоненте # основных параметров «Политический процесс в постпереходный период»
把 葡萄糖 增加 到 每 分?#.. # 毫克MultiUn MultiUn
Председатель (говорит по-английски): Я благодарю премьер-министра Республики Намибия за его заявление
你的 答案 不? 会 影? 响 我的MultiUn MultiUn
Председатель (говорит по‐испански): Теперь я предоставляю слово представителю Гондураса.
? 没 有 工? 会 卡 , 也? 没 有 工作UN-2 UN-2
Например, в пересмотренных Международных медико-санитарных правилах ВОЗ # г. говорится о «чрезвычайной ситуации в области общественного здравоохранения, имеющей международное значение» (ст # п
有? 时 你?? 妈 就是 不理解 我的 做法MultiUn MultiUn
В пункте 1 статьи 12 Устава говорится, что, когда Совет Безопасности выполняет возложенные на него Уставом функции по отношению к какому‐либо спору или ситуации, Генеральная Ассамблея не может делать какие‐либо рекомендации, касающиеся данного спора или ситуации, если Совет не запросит об этом.
這 是 戰術, 如果 他 輸 了, 我 會 有錢 如果 他 贏了, 我 更高興UN-2 UN-2
Когда я говорю, что если бы мэры правили миром, когда эта фраза впервые пришла мне в голову, мне казалось, что на самом деле они уже это делают.
你 覺得 有 馬尾 還是 沒 馬尾 好 ?ted2019 ted2019
22 И такова родословная сыновей Адама, который был асыном Божьим, и с которым Бог Сам говорил.
他??? 尽 全力? 帮 你 找 希望 以后 好好 相? 处LDS LDS
Во второй редакции КМТ говорится, что это предложение действует в течение всего срока переговоров, а не на разовой основе.
葛 滴 郴 出俺 牢 狼?? 粮决 苞 啊 摹? 绰 葛 滴 俊 霸 牢? 沥 蹬 具?? 钦聪 促UN-2 UN-2
В ходе моего визита официальные лица от правительства неоднократно говорили о том, что некоторые гуманитарные сотрудники в Дарфуре занимаются неподобающей деятельностью.
那??? 争 委?? 会 在哪? 我 以? 为 我 去了UN-2 UN-2
Г‐н Малле (Мали) (говорит по‐французски): Делегация Мали хотела бы еще раз поблагодарить Председателя за умелое руководство работой Первого комитета.
我 只 是? 继 承 家族 事? 业 而已UN-2 UN-2
Говоря о вирусе Эболы, панический страх инфекционного заболевания в совокупности со случаями заражения людей из богатых стран привели к объединению наших общих усилий, и, благодаря вкладу разработчиков вакцин, вот что у нас теперь есть: две вакцины от Эболы в стадии опробования в странах её распространения.
法案 一旦 通過, 就 要 採取 暴力 手段 反對 到底ted2019 ted2019
Г-жа Сантисо-Сандоваль (Гватемала) (говорит по-испански): Наша делегация признательна за эту новую возможность поговорить на тему изменения климата, особенно применительно к системе Организации Объединенных Наций
第六 天 的時候 , 洞口 完全 漆 暗就象 我 對 父親 所謂 上帝 的 憎恨MultiUn MultiUn
Г-н Видодо (Индонезия) от имени своей делегации выражает признательность Верховному комиссару в связи с многочисленными достижениями во время ее пребывания в должности, поздравляет нового Верховного комиссара и говорит, что будет оказывать ему всестороннюю поддержку
知道 你們 偷的 是 誰的 錢 嗎 ?MultiUn MultiUn
Председатель (говорит по-английски): Комитет приступает к принятию решения по проектам резолюций из группы 7 «Механизм разоружения».
他? 决 定要 再造 犯罪?? 场 就 像 案?? 时 一? 样 ...以便 知道 威廉 斯 的?? 调 反? 应UN-2 UN-2
Обширная литература по обратной миграции и посвященные диаспоре исследования говорят о том, что среди многих экспатриантов часто отмечается весьма большая заинтересованность в возвращении на родину
我 只 是 想 和 其他人 一樣 來 聚會MultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k