головоломки謎題 oor Sjinees

головоломки謎題

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

她喜歡解決謎題和迷宮Она любила решать головоломки и лабиринты

謎題головоломки

voorbeelde

Я люблю головоломки...
我 喜欢 智力 玩具

Как отметил Генеральный секретарь в пункте # своего доклада (А # ), «У каждого из нас есть по частице миграционной головоломки, но никто не имеет полной картины
如秘书长在他的报告( # )第 # 段所述,“我们每个人手中都拿着移徙拼图板中的一块,没有人看到整个画面。

Эта головоломка относится к задаче о гамильтоновом пути, названной в честь математика XIX века Уильяма Роуэна Гамильтона.
這個謎題關係到「哈密頓路徑問題」 以 19 世紀愛爾蘭數學家 哈密頓之名來命名

Ты думаешь, мне нужна ещё одна головоломка?
你 以 為 我 想 再 去 解 另 一個 謎 ?

Так вот, я делаю головоломки из обыденных задач.
我所做的,就是从日常生活的那些问题中获得灵感,再将他们设计成小游戏。

Как отметил Генеральный секретарь в пункте 7 своего доклада (А/60/871), «У каждого из нас есть по частице миграционной головоломки, но никто не имеет полной картины.
如秘书长在他的报告(A/60/871)第7段所述,“我们每个人手中都拿着移徙拼图板中的一块,没有人看到整个画面。

В нижеследующих тематических исследованиях Группа на основе различной документации тщательно анализирует и пытается собрать воедино детали этой сложной головоломки, чтобы составить полную картину того, как Либерии удавалось регулярно пополнять свои запасы оружия и боеприпасов, несмотря на эмбарго, которому она подвергается с # года
在随后的案例研究中,专家小组努力寻找细节,追寻各种文件踪迹,把各种线索拼在一起,以便了解,尽管 # 年以来实行禁运,利比里亚是怎样设法获得武器和弹药正常供应的。

Моя работа - учить и разгадывать головоломки, скажем так.
我 的 工作 是 教書 以及 應該 這麼 說 解謎

Совершенно очевидно, что проработать предстоит еще многие детали, и в нынешней головоломке есть некоторые аспекты, которые вызывают у нас определенное беспокойство.
显然,仍然需要确定许多细节,目前的困境中存在着某些我们感到担心的方面。

Рождаемость и репродуктивное здоровье с их воздействием на развитие являются лишь частью более крупной головоломки.
生育力和生殖健康因其对发展的影响而成为一个更大的难题。

Палестинцам же мы говорим: нам нужно выпутаться из этой кажущейся неразрешимой головоломки
我们对巴勒斯坦人说:我们应该从这种似乎无法解决的难题中解套。

От имени малых стран я призываю международное сообщество рассматривать каждый из этих вопросов по их сути и сами по себе, а не как элемент в головоломке о соотношении сил в мире
我代表小国吁请国际社会根据事情本身的是非曲直,就事论事地解决所有这些问题,不要将这些问题当作世界权力游戏中的一块拼板。

Многие головоломки хорошо известны, поскольку обсуждались Мартином Гарднером в колонке «Mathematical games» (рус.
許多謎題因為曾在馬丁·加德納的“數學遊戲”專欄中被討論過而眾所周知。

[Ответ через: 3] [2] [1] Сначала головоломка кажется не просто трудной, но совершенно невыполнимой.
答案:3 答案:2 答案:1 最开始,你会觉得这个问题不只是难, 简直就是不可能的。

Уже сейчас практически все государства − члены Конференции готовы начать переговоры по согласованию одного небольшого, но важного элемента головоломки − договора о прекращении производства расщепляющегося материала.
今天,裁谈会的几乎所有成员国都已准备谈判解决一个虽然细小,但意义重大的难题,即“裂变材料禁产”条约。

Вот уже более 2 000 лет головоломки Зенона вдохновляют математиков и философов лучше понять природу бесконечности.
两千多年来 芝诺具有欺骗性的谜题们 启发了数学家和哲学家们 更好地理解了“无穷”的本质

Вторая головоломка - собрать окно.
謎題 二 : 把 這個 窗口 重新 走 到 一起 。

Однако многие составляющие этой головоломки еще предстоит поставить на свои места
但是还有许多具体问题需要解决。

Это такая же головоломка, извечная проблема.
同样的问题似乎永远无解。

Происхождение Вселенной, как и решение головоломки кубика Рубика, подразумевает интеллект»,— писал Фред Хойл в своей книге «Разумная Вселенная» («The Intelligent Universe», страница 189).
宇宙的起源,就像要化解魔术方一样,需要智慧。”

Такая дешифровка - не просто логическая головоломка; она стала чем-то, крепко связанным с вопросами политики и культурной истории Южной Азии.
破解这段文字 不只是破解一个智力难题 事实上这个问题 深深地和南亚的政治 文化历史交织在一起

Ладно, итак, это первая головоломка.
好 了 , 所以 這是 謎題 的 頭號 。

Приняты меры по содействию проведению кампании «Леса-2011» посредством публикации посвященных торжественным событиям рекламных объявлений и статей в государственных средствах массовой информации, а также демонстрации 25-минутного документального фильма “Forests in Croatia” («Леса Хорватии») и выпуска памятных сувениров, таких как деревянные головоломки, футболки, плакаты и иллюстрированные книги; ряд начальных и средних школ по всей стране организовали практические семинары; в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, Пенсильвании, Всемирном центре лесного хозяйстве в Орегоне и в Хорватии прошла выставка фоторабот «Лес глазами лесника».
通过公共媒体宣传2011森林年,有广告和纪念活动文章,还有题为“克罗地亚森林”的25分钟纪录片,以及木制拼图、T恤衫、海报和图画书等纪念品;全国各地一些中小学举办了讲习班;一个关于“护林人眼中的森林”的图片展在联合国总部、宾夕法尼亚、俄勒冈世界林业中心和克罗地亚巡回展出。

«Строение обычного белка... сравнимо с трехмерной головоломкой»,— говорит Майкл Бихи.
迈克尔·贝赫说:“我们可把一个典型蛋白质分子的摺叠......比作一个立体拼图。”

Косово остается последним элементом, недостающим для завершения картины балканской головоломки, и крайне важно обеспечить приложение всеми субъектами конструктивных усилий во имя того, чтобы этот последний элемент как можно скорее вписался надлежащим образом в общую картину Балканского региона
科索沃是巴尔干迷局中的最后一块拼板,所有行为者都建设性地进行参与,非常必要,这样才能尽快将迷局的最后一块拼板放妥。