голос америки oor Sjinees

голос америки

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

美国之音

В число передач входил репортаж, подготовленный «Голосом Америки».
电台节目包括美国之音编辑的一段新闻。

Голос Америки

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

美国之音

В число передач входил репортаж, подготовленный «Голосом Америки».
电台节目包括美国之音编辑的一段新闻。

voorbeelde

В число передач входил репортаж, подготовленный «Голосом Америки».
电台节目包括美国之音编辑的一段新闻。

Американцы учредили «Голос Америки», стипендии Фулбрайта.
美国人有美国之音和富布赖特奖学金计划。

Мне вспоминается поэтический вопрос Лэнгстона Хьюза, подлинного голоса Америки, который просто спросил:
我想到美国真正的声音,那是兰斯顿·休斯富有诗意的询问,他简单问道:

Международная радиостанция Голос Америки на данный момент вещает на 45 языках.
韩国国际广播电台目前共使用11种语言进行广播。

Вечером накануне ареста г-н Табарзади дал интервью персидской редакции радиостанции "Голос Америки" в связи с протестами в день Ашуры.
在Tabarzadi先生遭逮捕的前夜,他接受了“波斯湾美国之音”的采访,议论了阿舒拉节暴发的抗议活动。

«Голос Америки» отмечает: «Нельзя отрицать, что на земном шаре только одна Северная Корея прямо бросает вызов США, по своей воле распоряжаясь с ними.
美国之音也称:“不得不承认在地球上直接对美国指手画脚的国家只有朝鲜一个这一事实。

Арест и заключение под стражу в изолятор ВС спикера СДСП Жозефа Капики за критику закона о политических партиях в одной из программ радиостанции "Голос Америки"
民主和社会进步联盟发言人因在美国之音电台批评了“政党法”被军事法庭逮捕和拘留。

Арест и заключение под стражу в изолятор ВС спикера СДСП Жозефа Капики за критику закона о политических партиях в одной из программ радиостанции "Голос Америки".
民主和社会进步联盟发言人因在美国之音电台批评了“政党法”被军事法庭逮捕和拘留。

В 2011 проект бюджета включал выделение средств на совершенствование системы спутникового вещания, в частности, создание видеопрограмм для «Радио Свободная Азия» и улучшение распространения медиаконтента «Голоса Америки».
其中2011年的举措包括提高全球卫星的分发节目的能力;创建自由亚洲电台的视频节目;以及改善美国之音节目的内容发行渠道。

Систему иностранного вещания США составляют такие американские информационные службы как "Голос Америки", "Радио Свободная Европа/Радио Свобода", "Радио Свободная Азия", "Ближневосточные сети вещания" и "Радио и телевидение Марти".
该理事会负责监督美国之音、自由欧洲电台/自由电台、古巴广播办公室、自由亚洲电台和中东广播网。

Вокруг Союзной Республики Югославии была создана сеть радио- и телецентров для ведения антиюгославской пропаганды — хорошо известная система НАТОвской пропаганды, включая радиостанции «Свободная Европа», «Немецкая волна», «Голос Америки» и другие.
在南斯拉夫联盟共和国周围建立了一大串广播电视中心,以进行反南斯拉夫的宣传,其中包括自由欧洲广播电台、德意志电波电台、美国之音等北约著名宣传机构。

Вокруг Союзной Республики Югославии была создана сеть радио- и телецентров для ведения антиюгославской пропаганды- хорошо известная система НАТОвской пропаганды, включая радиостанции «Свободная Европа», «Немецкая волна», «Голос Америки» и другие
在南斯拉夫联盟共和国周围建立了一大串广播电视中心,以进行反南斯拉夫的宣传,其中包括自由欧洲广播电台、德意志电波电台、美国之音等北约著名宣传机构。

Впоследствии новые районы сбора были открыты # апреля в Бьюкенене (для ДДЛ) # апреля в Тубманбурге (для ЛУРД) и # апреля в местечке под названием «Голос Америки» вблизи Монровии (для бывших правительственных войск
此后,又有其他驻扎营地陆续开放 # 月 # 日在布坎南(以争取利比里亚民主运动为对象) # 月 # 日在杜伯曼堡(以利比里亚人和解与民主团结会为对象) # 月 # 日在蒙罗维亚附近一处称作“美国之音”的地点(以前政府军为对象)。

Были осуществлены новые глобальные инициативы в сфере коммуникации, включая распространение различных материалов средствами массовой информации, такими, как Британская радиовещательная и телевизионная корпорация (Би-Би-Си), «Голос Америки» и «Дойче велле».
其他全球宣传举措包括英国广播公司、美国之音和德意志电波电台的广播节目。

В интервью радиостанции «Голос Америки» # марта генеральный секретарь УНИТА генерал Лукамба Паулу «Гату» заявил, что с инициативой о проведении переговоров с УНИТА в целях прекращения военных действий должно выступить правительство
在美国之音 # 月 # 日进行的一次访谈中,安盟秘书长鲁坎巴·保罗·加图将军表示,是否要同安盟进行讨论以终止战斗完全在于政府。

Агентство печати «Хирондель», которое базируется в Трибунале, готовит передачи на языке киньяруанда и предоставляет материалы вещающим на языке киньяруанда иностранным радиостанциям, наиболее популярным среди руандийцев (Би‐Би‐Си и «Голос Америки»).
设在法庭的春燕(HIRONDELLE)通讯社编写材料供用基尼亚卢旺达语广播,并为最受卢旺达听众欢迎的外国电台[英国广播公司和美国之音]的基尼亚卢旺达语节目提供材料。

Агентство печати «Хирондель», которое базируется в Трибунале, готовит передачи на языке киньяруанда и предоставляет материалы вещающим на языке киньяруанда иностранным радиостанциям, наиболее популярным среди руандийцев (Би-Би-Си и «Голос Америки»
设在法庭的春燕(HIRONDELLE)通讯社编写材料供用基尼亚卢旺达语广播,并为最受卢旺达听众欢迎的外国电台[英国广播公司和美国之音]的基尼亚卢旺达语节目提供材料。

Как сообщают, его арестовали # декабря # года за прослушивание программы радиостанции "Голос Америки", и # января # года, как утверждается, его признали виновным по статье # (В) Уголовного кодекса и приговорили к двум годам тюремного заключения
此人现年 # 岁,是Kachin省Shwe-Goo镇一家咖啡店的老板,据称因收听美国之音广播电台的节目而于 # 年 # 月 # 日被捕,据说于 # 年 # 月 # 日被控触犯《刑法》第 # 条(B)款的规定,被判处两年徒刑。

В настоящее время в число партнеров Радио Организации Объединенных Наций входят Первый канал Белорусского радио, «Радио Пекин», Радиовещательный союз арабских государств, а также радиостанции «Голос Америки», «Радио Ватикан», «Голос Нигерии» и «Немецкая волна интернэшнл»
向那些通过卫星向世界各地的附属站台转发新闻部实况馈送的主要传媒辛迪加发出一份问卷,所有回复都对联合国电台所提供的材料及其及时性表示完全满意。

В области радио Организация Объединенных Наций, на протяжении почти # лет транслировавшая свои передачи на волнах крупной радиовещательной станции «Голос Америки», начала с # года распространять свои передачи главным образом посредством рассылки записей на магнитофонной ленте и кассетах
在无线电广播领域,联合国在用美国之音的一个大型无线电广播电台进行了 # 年的广播后,自 # 年起主要采用发送录象带和录音带的间接方式进行广播。

В публичном заявлении 104 журналиста призвали к прекращению преследований и запугивания членов их семей с целью побудить этих журналистов прекратить свое сотрудничество с такими информационными агентствами, как Персидская служба Би-би-си, Голос Америки и Радио Фарда.
104位记者发表的公开声明,呼吁结束为迫使他们中止,为诸如BBC驻波斯站、美国之音和Radio Farda之类外国新闻机构服务,对他们家庭人员的骚扰和恫吓行径。

Все крупные новостные агентства, а именно Рейтерс, "Би-би-си", "Голос Америки", Ассошиэйтед пресс, Франс пресс, "Си-эн-эн", "Киодо", "Экономист", "Файненшл таймс", доступны вьетнамскому народу через Интернет. 20 зарубежных новостных агентств имеют во Вьетнаме собственных корреспондентов.
越南人民可以通过互联网访问所有的大型通讯社,如路透社、英国广播公司、美国之音、美联社、法新社、美国有线新闻网、日本共同社、经济学人、金融时报,等等。 20家外国通讯社向越南派驻记者。

В области радио Организация Объединенных Наций, на протяжении почти 40 лет транслировавшая свои передачи на волнах крупной радиовещательной станции «Голос Америки», начала с 1986 года распространять свои передачи главным образом посредством рассылки записей на магнитофонной ленте и кассетах.
在无线电广播领域,联合国在用美国之音的一个大型无线电广播电台进行了40年的广播后,自1986年起主要采用发送录象带和录音带的间接方式进行广播。

НЬЮ-ЙОРК – Даже самые убежденные реалисты согласятся с тем, что провал коммунистической цензуры сыграл свою роль в падении Железного Занавеса: "Голос Америки", аппарат факсимильной связи, рок-н-ролл и соблазн западного капитализма помогли расположить к себе людей Советского Блока.
纽约--即使是最为冷血的现实主义者也会认同这样一个观点,那就是共产主义检查制度失效在铁幕崩溃中发挥了重要作用。 美国之音、传真机、摇滚乐以及西方资本主义的吸引促成赢得苏联集团国家的人心。

Владение радиоприемником с подстройкой также является преступлением, но те, у кого есть к ним доступ, могут слушать радиостанции «Свободный Чосон», «Открытое радио для Северной Кореи», «Радио реформы Северной Кореи», «Свободное радио Северной Кореи», радиостанцию «Голос Америки» и «Свободная Азия».
虽然拥有可调谐收音机是一种犯罪行为,有收音机的人都可以收听到自由朝鲜之声电台、朝鲜开放电台、朝鲜改革电台、自由朝鲜电台、美国之音和自由亚洲电台等设在首尔的电台。