гомбо oor Sjinees

гомбо

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

秋葵

naamwoord onsydig

黃秋葵

onsydig

羊角豆

onsydig

黄秋葵

onsydig

voorbeelde

Военный судья, помощник военного прокурора Военного трибунала в Киншасе (Киншаса-Гомбе) и офицер-аналитик и инструктор полиции (гражданской гвардии) по вопросам прав человека и свобод (Киншаса).
金沙萨军事法庭的军事治安法官、军事助理检察官(金沙萨-贡贝)和警察部门军官分析员和人权及自由问题指导员(金沙萨)。

В течение нескольких лет преподавал на торговом факультете Университета Киншасы‐Гомбе и работал научным сотрудником Женевского университета, где продолжаю выполнять функции приглашенного лектора в области международного уголовного права и международного гуманитарного права.
我在金沙萨-贡贝大学商务学院讲授法学多年,并在日内瓦大学担任研究员。 在那里,我仍以客座讲师的身份讲授国际刑法和国际人道主义法。

Вот всего лишь один аэрофотоснимок, на нем видны покрытые лесом высокогорья Гомбе.
这只是一张从空中拍的照片 你可以看到森林覆盖的Gombe高地

Выпускница Высшего педагогического института «Гомбе» в Киншасе; специализация — французский язык, африканская лингвистика
金沙萨Gombe高等教育学院毕业生,选科:法文-非洲语言学

Прокурор против Жан-Пьера Бембы Гомбо (ситуация в Центральноафриканской Республике)
检察官诉让-皮埃尔·本巴·贡博(中非共和国局势)

По имеющимся сведениям, он содержится под стражей в отделении специальной группы безопасности президента, коммуна Гомбе, Киншаса
据称,他于 # 年 # 月 # 日“失踪”。 据说,人们看见他被关押在金沙萨的Gombé地区的总统保护卫队的牢房中。

Прокурор против Жан-Пьера Бембы Гомбо (ситуация в Центральноафриканской Республике)
检察官诉让-皮埃尔·本巴·贡博案(中非共和国局势)

В этой связи он приветствовал состоявшуюся 13 сентября 2006 года встречу между президентом Жозефом Кабилой Кабанге и вице-президентом Жан-Пьером Бембой Гомбо.
在这方面,委员会欣喜地看到,约瑟夫·卡比拉·卡班盖总统和让-皮埃尔·本巴·贡博副总统已于2006年9月13日举行会面。

В первом квартале 2015 года террористы-смертники совершили по меньшей мере 24 нападения в штатах Йобе (8 нападений), Гомбе (5 нападений), Кано (1 нападение) и Борно (10 нападений); они были совершены 31 террористом-смертником, из которых четыре террориста предположительно были несовершеннолетними.
在2015年第一季度,至少有24起自杀爆炸发生:约贝州(8起)、贡贝州(5)、卡尼州(1)、博尔诺州(10),涉及31名自杀炸弹手,其中4名据说是儿童。

Эффективное сотрудничество с Международным уголовным судом является залогом успешного завершения порученной ему миссии, о чем свидетельствует арест Жермена Катанги, Матьё Нгуджоло Шуи и Жан-Пьера Бембы Гомбо, которых невозможно было бы задержать без соответствующей поддержки со стороны государств-участников
与国际刑事法院有效合作至关重要,有助于法院完成其任务。 热尔曼·加丹加、马蒂厄·恩乔洛·楚伊和让-皮埃尔·本巴被逮捕就证明了这一点,因为若无缔约国的支持,逮捕他们是不可能的。

января # года военный суд Киншасы/Гомбе вынес по делу Кутино беспрецедентное решение, которое будет определять судебную практику
年 # 月 # 日,金沙萨贡贝区军事法院对古蒂诺案作出一项前所未有的可成为判例的判决。

Шесть сотрудников Независимой избирательной комиссии, взятые с поличным при подделке протоколов, были арестованы и переданы 10 августа 2006 года в суд большой инстанции Киншасы/Гомбе.
独立选举委员会的六名工作人员因公然伪造笔录,已于2006年8月10日被捕并移送金沙萨/贡贝大审法庭。

Кроме того, государство-участник напоминает, что заявитель не представил национальным властям никаких доказательств того, что во время содержания под стражей в тюрьме Гомбе он, как утверждается, подвергался жестокому обращению
缔约国还指出,申诉人没有向国家主管机构提供任何证据,证明他据称在Gombe监狱被拘留期间曾经遭受虐待。

Одним из главных успехов Суда является арест бельгийскими властями Жана-Пьера Бембы Гомбо и его передача Суду.
比利时当局于2008年7月3日逮捕并向法院递交让·皮埃尔·本巴贡布,是法院的一个重大成功。

Кроме того, поступили сообщения о 26 инцидентах, связанных с действиями террористов-смертников, в штатах Борно (9), Кано (8), Йобе (5), Гомбе (2), Баучи (1), федеральном столичном округе (1).
此外,据报在博尔诺州(9起)、卡诺州(8起)、约贝州(5起)、贡贝州(2起)、包奇州(1起)和联邦首都区(1起)发生了26起自杀式袭击事件。

С августа 1984 года по настоящее время: член коллегии юристов Киншасы/ Гомбе.
从1984年8月至今:金沙萨/贡贝律师协会律师。

И совсем недавнее обвинение, выдвинутое в марте против Жан-Пьера Бембы Гомбо в связи с военными преступлениями, привело всего лишь две недели назад к вынесению судебного решения, в котором он и его четыре помощника обвиняются в совершении преступлений против отправления правосудия, что демонстрирует важность обеспечения целостности процедур привлечения к ответственности.
最近,继让-皮埃尔·本巴·贡博在3月份被判定犯有战争罪之后,仅仅两周之前,刑院作出判决,认定他和四名同伙犯有妨害司法罪,从而显示出确保问责程序完整性的重要意义。

Выдавая ордера, Палата сделала вывод о наличии разумных оснований полагать, что в контексте затяжного вооруженного конфликта в Центральноафриканской Республике в период с приблизительно # октября # года по # марта # года возглавляемое Жан-Пьером Бемба Гомбо Конголезское движение за освобождение (КДО) осуществляло широкомасштабные или систематические нападения на гражданское население, сопряженные с изнасилованиями, пытками, посягательствами на человеческое достоинство и разграблением
在签发逮捕证过程中,该分庭得出的结论是,有合理的根据认为,从 # 年 # 月 # 日至 # 年 # 月 # 日,在中非共和国持久的武装冲突背景下,以让-皮埃尔·本巴·贡博为首的刚果解放运动部队对平民百姓展开了广泛或系统的袭击,涉及强奸、虐待、凌辱个人尊严和抢劫。

Кроме того, государство-участник напоминает, что заявитель не представил национальным властям никаких доказательств того, что во время содержания под стражей в тюрьме Гомбе он, как утверждается, подвергался жестокому обращению.
缔约国还指出,申诉人没有向国家主管机构提供任何证据,证明他据称在Gombe监狱被拘留期间曾经遭受虐待。

Эти Силы, насчитывающие в своих рядах свыше 900 военнослужащих (Гана и Тунис), в состав которых входят также военная полиция (Бангладеш и Южная Африка) и четыре группы военных наблюдателей, установили свое присутствие в районе Киншасы, обозначенном как зона безопасности (которая начинается от аэропорта Нджили и простирается до района Киншасы Гомбе).
这支部队由900多人的部队(加纳和突尼斯)、宪兵(孟加拉国和南非)以及四个军事观察员小组组成,并已经在金沙萨一个被指定为安全区的地区(从金沙萨恩吉利机场到贡贝区)建立了存在。

Разбирательство дела Жан-Пьера Бембы Гомбо запланировано к продолжению для представления доказательств защитой 14 августа 2012 года.
计划继续对诉让-皮埃尔·本巴·贡博案进行审理,2012年8月14日,由辩方进行举证。

Прокурор против Жан-Пьера Бембы Гомбо
检察官诉让-皮埃尔·本巴·贡博案

Комитет выразил сожаление по поводу жестоких столкновений 20, 21 и 22 августа 2006 года между республиканской гвардией и подразделениями охраны вице-президента Жан-Пьера Бембы Гомбо, в результате которых погибло 40 человек, в том числе 30 полицейских.
委员会遗憾地注意到,2006年8月20日、21日和22日,共和国卫队与副总统让-皮埃尔·本巴·贡博的保卫部队发生暴力对抗,造成至少40人死亡,其中包括30名警察。

Адвокатура Киншасы-Гомбе
金沙萨-贡贝区律师协会