Экономические и социальные последствия гонки вооружений и военных расходов
军备竞赛和军事开支的经济社会后果
гонка oor Sjinees
гонка
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
竞赛
Создание такой зоны приведет к формированию атмосферы позитивного сотрудничества между странами региона и поможет взять там под контроль гонку вооружений.
建立这样的一个区将为该区域各国合作创造积极的环境,并有助于控制那里的军备竞赛。
比赛
Для участия в лодочной гонке сформировали новую команду.
为了参加划船比赛,一支新的队伍组成了。
比賽
В гонке соревновались только четыре лошади.
只有四匹馬參加了比賽。
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
競賽 · 匆忙 · 追击 · 追赶 · 追逐 · 竞速 · 蒸馏 · 忙
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Напротив, в качестве примера, скажу, что на каждый доллар, вложенный международным сообществом в программы сотрудничества, приходятся 10 долларов, израсходованных на гонку вооружений.
福 格 先生 是 最快 的 方法UN-2 UN-2
Но по мере роста космической деятельности в сфере национальной безопасности возрастают и озабоченности некоторых государств по поводу гонки вооружений в космическом пространстве
?? 胁 芯 屑 芯 褬 懈? 褏 褉 械 蟹?? 谢 褌 邪 褌 邪MultiUn MultiUn
Венесуэла хотела бы выразить свою озабоченность в связи с возможным развертыванием систем оружия в космическом пространстве, что может привести к началу гонки вооружений с непредсказуемыми и пагубными последствиями для мира и безопасности во всем мире.
我? 觉 得 前 一 种? 说 法 更? 顺 口UN-2 UN-2
Председатель (говорит по-английски): Комитет переходит к принятию решений по проектам резолюций, содержащихся в группе вопросов # начиная с проекта # ev # озаглавленного «Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве»
? 维 克 多, 也? 许 我? 还 漏掉 了 什 么MultiUn MultiUn
выражает озабоченность в связи с реальной опасностью вывода оружия в космическое пространство и призывает все государства активно вносить вклад в достижение цели мирного использования космического пространства и предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве;
我 要 你 离? 开 我的 房子? 麦 克UN-2 UN-2
Группа неприсоединившихся государств — участников Договора считает, что аннулирование Договора об ограничении систем противоракетной обороны породило новые вызовы для стратегической стабильности и предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве.
甚至 連我 自己 都 覺得 真 他 媽 瘋狂 啊UN-2 UN-2
Предотвращение размещения ядерного оружия в космическом пространстве и гонки вооружений в космическом пространстве способствовало бы процессу ядерного разоружения.
不 , 我?? 辈 子 只 打? 过 八 秒? 钟 的 架UN-2 UN-2
Вопрос о предотвращении гонки вооружений в космическом пространстве трактуется на Конференции по разоружению в связи с другими темами иного рода
來吧, 把手 舉 到 空中, 回來MultiUn MultiUn
Дальнейшее игнорирование норм международного права может лишь подорвать безопасность, правопорядок и мир во всем мире, обострить кризисы между государствами и вновь вызвать напряженность в их отношениях друг с другом и привести к новому витку конфронтации и гонки вооружений.
我? 们 正在? 为 新的? 龙 舌? 兰 公司?? 办 私人?? 议UN-2 UN-2
В заключение я хотел бы поблагодарить секретариат Конференции за распространенные и имеющиеся на столе делегаций основные документы Конференции по разоружению, касающиеся предотвращения гонки вооружений в космосе
杜 立德 的 子弟兵 一 出任? 务?? 让 我 到 指? 挥 中心MultiUn MultiUn
Мы полагаем, что увязывание ядерного разоружения и политических реалий в регионе привело бы только к ускорению гонки вооружений и возникновению новых кризисов.
我? 会 告? 诉 你 ...? 当 一? 个 阿拉伯人 比 你 想像 中?? 难 , 哈 利 斯UN-2 UN-2
сознавая необходимость изучения дальнейших мер при выработке соглашений в целях предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве, включая вывод оружия в космическое пространство
被 那樣 說不 覺得 受 侮辱 很 難MultiUn MultiUn
Российская Федерация твердо придерживается позиции запрета на размещение в космическом пространстве оружия любого рода и отказа от применения силы или угрозы силой в космосе или из космоса в отношении Земли; Россия последовательно выступает за сохранение и соблюдение Договора о противоракетной обороне # года как ключевого элемента мировой стратегической стабильности и недопущения нераспространения гонки вооружений на космическое пространство
做生意 做到 你 這種 地步 服了MultiUn MultiUn
К таким сбоям относятся ядерные испытания, произведенные Индией и Пакистаном, нарушение Корейской Народно-Демократической Республикой ее обязательств по ДНЯО и планы Соединенных Штатов Америки по созданию национальной системы противоракетной обороны, которые могут спровоцировать новую гонку в области ядерных ракет.
好的 , 前進 , 伊 安 你 可以 的UN-2 UN-2
Европейский союз проголосовал за проект резолюции о предотвращении гонки вооружений в космическом пространстве
你 知道 哈 得 森? 断 崖 在哪 里? 吗 ?MultiUn MultiUn
В этой связи, поскольку Организация Объединенных Наций несет коллективную моральную ответственность за мирное урегулирование подобных споров, общие прения в Организации Объединенных Наций могли бы содействовать устранению опасений относительно гонки вооружений или потенциального конфликта
需要? 东 西 暖 暖身 子 是? 吗哦 任何? 东 西MultiUn MultiUn
Все ораторы у меня в списке будут вести речь о ПГВКП- предотвращении гонки вооружений в космическом пространстве
怎 么 了 ,? 来 吧 ,?? 爱 的 , 我? 们 做 吧MultiUn MultiUn
Что касается космоса, то мы считаем, что предотвращение гонки вооружений имеет жизненно важное значение, как это в очередной раз подтвердила резолюция # и аналогичные предыдущие резолюции
要不然, 你 怎 么 会那么恨她呢? 那 么 恨 她 呢?MultiUn MultiUn
Сейчас я хотел бы затронуть вопрос об эскалации угроз и гонке вооружений
那 不是? 戏 法 那 是 一 种 特 异 功能MultiUn MultiUn
Поэтому Хорватия поддерживает усилия, предпринимаемые в рамках Конференции по разоружению в целях создания в кратчайшие возможные сроки специального комитета с мандатом на проведение обмена информацией и мнениями относительно практических шагов в целях заключения недискриминационного, многостороннего и поддающегося эффективному контролю договора о прекращении гонки ядерных вооружений и ядерном разоружении.
【? 带 有? 汉 城 和 全? 罗 道 省 口音 】 “ 然后 直接 去 金 浦 机? 场 的?? 内 航 站 ”UN-2 UN-2
Двадцать лет назад падение Берлинской стены возвестило об окончании эпохи холодной войны, характерными чертами которой были идеологические разногласия, гонка вооружений и слабость многосторонней системы, опирающейся на неэффективные механизмы.
我?? 现 在要 做 的 就是??? 鱼 出去UN-2 UN-2
В этом году мы вновь вошли в соавторы проекта резолюции о предотвращении гонки вооружений в космическом пространстве, актуальность которой не только не снижается, но, наоборот, возрастает.
很快 , 我? 脑 袋 昏昏 沉沉 , 只 在 一?? 规 模? 庞 大 的??? 开 始 的? 时 候 才 清醒?? 来 。UN-2 UN-2
признавая, что переговоры для заключения международного соглашения или соглашений в целях предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве по-прежнему являются одной из первоочередных задач Специального комитета и что конкретные предложения о мерах укрепления доверия могли бы стать неотъемлемой частью таких соглашений,
精神 方面 , 我 遇到? 过 害怕 与 丈夫 分享与 妻子 , 女朋友 , 或者 是 男朋友 分享 的 人 他? 们 把 欲望 藏在 心中UN-2 UN-2
Многие государства-участники с озабоченностью отметили, что аннулирование Договора об ограничении систем противоракетной обороны создало дополнительные трудности для усилий по обеспечению стратегической стабильности и предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве.
三) 特定 对象 取得 本次 发行 的 股份 时, 对 其 用于 认购 股份 的 资产 持续 拥有 权益 的 时间 不足 #个 月UN-2 UN-2
Создание специальной рабочей группы в рамках Конференции по разоружению по пункту # повестки дня, озаглавленному «Прекращение гонки ядерных вооружений и ядерное разоружение», при условии достижения консенсусного согласия в отношении мандата такой группы
选择平行于新直线的直线MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.